Category: Uncategorized
рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдирд╛рдерд╕рдорд╛рд░рдореНрднрд╛рдВ рдирд╛рдердпрд╛рдореБрдирдордзреНрдпрдорд╛рдореН ред
рдЕрд╕реНрдорджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдЧреБрд░реБрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдореН редред
рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рддрдХ рдХреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп-рдорд╛рд▓рд╛ рд╣реИ| рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди| рдЗрдирд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрдХрд░ рд╢реНрд░реА рдирд╛рде рдореБрдирд┐, рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рддрдХ рдЖрддреА рд╣реИред рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╣реЛрдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЧреБрд░реБ-рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛ рдореЗрдВ рддрдирд┐рдпрди рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдорд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реБрдИред рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рддрдХ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд╛ рд░реВрдк рдЧреБрд░реВрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдордзреНрдп рдореЗрдВ, рдордгрд┐ рд░рддреНрди рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдирд╛рджрд┐ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд░рдЦрд╛ред
рддреНрд░рдпреЛрджрд╢рд╡рд╛рдХреНрдп рд╢реНрд░реАрдЧреБрд░реБрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛
рез. рдЕрд╕реНрдорджреНрдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ
реи. рдЕрд╕реНрдорддреНрдкрд░рдордЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ
рей. рдЕрд╕реНрдорддреНрд╕рд░реНрд╡рдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ
рек. рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдп рдирдордГ
рел. рд╢реНрд░реАрдкрд░рд╛рдВрдХреБрд╢рджрд╛рд╕рд╛рдп рдирдордГ
рем. рд╢реНрд░реАрдорджреНрдпрд╛рдореБрдирдореБрдирдпреЗ рдирдордГ
рен. рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордорд┐рд╢реНрд░рд╛рдп рдирдордГ
рео. рд╢реНрд░реАрдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реп. рд╢реНрд░реАрдордиреНрдирд╛рдердореБрдирдпреЗ рдирдордГ
резреж. рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд╢рдардХреЛрдкрд╛рдп рдирдордГ
резрез. рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрдирд╛рдп рдирдордГ
резреи. рд╢реНрд░рд┐рдпреИ рдирдордГ
резрей. рд╢реНрд░реАрдзрд░рд╛рдп рдирдордГ

рдордиреНрддреНрд░ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛
рдЕрд╕реНрдорджреНрджреЗрд╢рд┐рдХрдорд╕реНрдорджреАрдпрдкрд░рдорд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдирд╢реЗрд╖рд╛рдиреН рдЧреБрд░реВрдиреН
рд╢реНрд░реАрдорд▓реНрд▓рдХреНрд╖реНрдордгрдпреЛрдЧрд┐рдкреБрдЩреНрдЧрд╡рдорд╣рд╛рдкреВрд░реНрдгреМ рдореБрдирд┐рдВ рдпрд╛рдореБрдирдореНред
рд░рд╛рдордВ рдкрджреНрдорд╡рд┐рд▓реЛрдЪрдирдВ рдореБрдирд┐рд╡рд░рдВ рдирд╛рдердВ рд╢рдарджреНрд╡реЗрд╖рд┐рдгрдВ
рд╕реЗрдиреЗрд╢рдВ рд╢реНрд░рд┐рдпрдорд┐рдиреНрджрд┐рд░рд╛рд╕рд╣рдЪрд░рдВ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдВ рд╕рдВрд╢реНрд░рдпреЗ рее
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп, рдкрд░рдорд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдПрд╡рдВ рд╕рднреА рд╢реЗрд╖ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп, рд╢реНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдпреЛрдЧрд┐рд╡рд░, рдорд╣рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдпрд╛рдореБрди рдореБрдирд┐, рд░рд╛рдо рдорд┐рд╢реНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдирд╛рде рдореБрдирд┐рд╡рд░, рд╢рдардХреЛрдк рдЖрд▓рд╡рд╛рд░, рд╕рдиреЗрд╢ рд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрди рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдФрд░ рдЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╣рдЪрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рд╢рд░рдг рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ|
рдирд┐рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди
рдирдордГ рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓рдирд╛рдерд╛рдп рдХреБрдиреНрддреАрдирдЧрд░рдЬрдиреНрдордиреЗ ред рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд▓рдмреНрдзрдкрд░рдордкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдХреИрдбреНтАМрдХрд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдиреЗ┬аредред (рд╢реНрд░реА рд╢реИрд▓реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА)
рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓реЗрд╢рджрдпрд╛рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдзреАрднрдХреНрддреНрдпрд╛рджрд┐рдЧреБрдгрд╛рд░реНрдгрд╡рдореН ред
рдпрддреАрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рд╡рдгрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рд░рдореНрдпрдЬрд╛рдорд╛рддрд░рдВ рдореБрдирд┐рдореН рее1рее (рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА)
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдирд╛рдерд╕рдорд╛рд░рдореНрднрд╛рдВ рдирд╛рдердпрд╛рдореБрдирдордзреНрдпрдорд╛рдореН ред
рдЕрд╕реНрдорджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдЧреБрд░реБрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдореН рее2рее
рдпреЛ рдирд┐рддреНрдпрдордЪреНрдпреБрддрдкрджрд╛рдореНрдмреБрдЬрдпреБрдЧреНрдорд░реБрдХреНрдо рд╡реНрдпрд╛рдореЛрд╣рддрд╕реНрддрджрд┐рддрд░рд╛рдгрд┐ рддреГрдгрд╛рдп рдореЗрдиреЗред
рдЕрд╕реНрдорджреНрдЧреБрд░реЛрд░реНрднрдЧрд╡рддреЛрд╜рд╕реНрдп рджрдпреИрдХрд╕рд┐рдиреНрдзреЛрдГ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╕реНрдп рдЪрд░рдгреМ рд╢рд░рдгрдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рее3рее (рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА’)
рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдпреБрд╡рддрдпрд╕реНрддрдирдпрд╛ рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдГ
рд╕рд░реНрд╡рдВ рдпрджреЗрд╡ рдирд┐рдпрдореЗрди рдорджрдиреНрд╡рдпрд╛рдирд╛рдореН ред
рдЖрджреНрдпрд╕реНрдп рдирдГ рдХреБрд▓рдкрддреЗрд░реНрдмрдХреБрд▓рд╛рднрд┐рд░рд╛рдордВ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрддрджрдЩреНрдШреНрд░рд┐рдпреБрдЧрд▓рдВ рдкреНрд░рдгрдорд╛рдорд┐ рдореВрд░реНрдзреНрдирд╛ рее4рее (рд╢рдардХреЛрдк рдЖрд▓реНрд╡рд╛рд░)
рднреВрддрдВ рд╕рд░рд╢реНрдЪ рдорд╣рджрд╛рд╣реНрд╡рдп рднрдЯреНрдЯрдирд╛рде
рд╢реНрд░реАрднрдХреНрддрд┐рд╕рд╛рд░рдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░рдпреЛрдЧрд┐рд╡рд╛рд╣рд╛рдиреН ред
рднрдХреНрддрд╛рдЩреНрдШреНрд░рд┐рд░реЗрдгреБрдкрд░рдХрд╛рд▓рдпрддреАрдиреНрджреНрд░рдорд┐рд╢реНрд░рд╛рдиреН
рд╢реНрд░реАрдорддреНрдкрд░рд╛рдЩреНрдХреБрд╢рдореБрдирд┐рдВ рдкреНрд░рдгрддреЛрд╜рд╕реНрдорд┐ рдирд┐рддреНрдпрдореН рее5рее
рдЧреБрд░реБрдореБрдЦрдордирдзреАрддреНрдп рдкреНрд░рд╛рд╣ рд╡реЗрджрд╛рдирд╢реЗрд╖рд╛рдиреН
рдирд░рдкрддрд┐рдкрд░рд┐рдХреНрд▓реГрдкреНрддрдВ рд╢реБрд▓реНрдХрдорд╛рджрд╛рддреБрдХрд╛рдо: ред
рд╢реНрд╡рд╢реБрд░рдордорд░рд╡рдиреНрджреНрдпрдВ рд░рдЩреНрдЧрдирд╛рдерд╕реНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН
рджреНрд╡рд┐рдЬрдХреБрд▓рддрд┐рд▓рдХрдВ рддрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдЪрд┐рддреНрддрдВ рдирдорд╛рдорд┐ рее6рее (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдЪрд┐рддреНрдд рдЖрд▓реНрд╡рд╛рд░)
рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╢рджрд┐рд╢рд╛рдХрд╛рд▓реЗрд╖реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рд╣рддрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГ ред
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╡рд░реНрдзрддрд╛рдорднрд┐рд╡рд░реНрдзрддрд╛рдореН рее
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рд╕рд░рдореБрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓рд╛ ред
рджрд┐рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрд╛рдкрд┐рдиреА рднреВрдпрд╛рддреНрд╕рд╛ рд╣рд┐ рд▓реЛрдХрд╣рд┐рддреИрд╖рд┐рдгреА рее
рд╢реНрд░реАрдордиреН рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрд╢реНрд░рд┐рдпрдордиреБрдкрджреНрд░рд╡рд╛рдордиреБрджрд┐рдирдВ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдп ред
рд╢реНрд░реАрдордиреН рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрд╢реНрд░рд┐рдпрдордиреБрдкрджреНрд░рд╡рд╛рдордиреБрджрд┐рдирдВ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдп ред
рдЬрдпрддрд┐ рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬ рдлрдгрд┐рд░рд╛рдЬ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдордгреЗ рдкреНрд░рдмрд▓ рдкрд╛рд╖рдгреНрдб рддрдореЛ рд╣рд░рдг! рднрд╛рдиреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рднрд╡! рд╡рд┐рдЬрдпреА рднрд╡! рд╡рд┐рдЬрдпреА рднрд╡!

1.рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди (рдкреЗрд░рд┐рдп рдкреЗрд░реБрдорд╛рд▓)
рд╢реНрд░реАрд╕реНрддрдирд╛рднрд░рдгрдВ рддреЗрдЬрдГ рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧреЗрд╢рдпрдорд╛рд╢реНрд░рдпреЗ ред рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐рдорд┐рд╡реЛрджреНрднрд╛рдиреНрддрдореБрддреНрд╕рдЩреНрдЧреЗрд╜рдирдиреНрддрднреЛрдЧрд┐рдирдГ рее
рдЕрд░реНрде:
рдЕрдирдВрдд рд╕рд░реНрдк рдХреЗ рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╡рд╛рди рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордгрд┐, рд╢реНрд░реА рдЬреА рдХреЗ рд╕реНрддрди рдХреЗ рдЖрднреВрд╖рдг, рд░рдВрдЧреЗрд╢ рдирд╛рдо рдХреЗ рддреЗрдЬ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ ред

2. рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдирд╛рдпрдХреА (рдкреЗрд░рд┐рдп рдкрд┐рд░рд╛рдЯреНрдЯрд┐)
рдирдордГ рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрдирд╛рдпрдХреНрдпреИ рдпрджреНрднреНрд░реВрд╡рд┐рднреНрд░рдорднреЗрджрддрдГ ред рдИрд╢реЗрд╢рд┐рддрд╡реНрдпрд╡реИрд╖рдореНрдп рдирд┐рдореНрдиреЛрдиреНрдирддрдорд┐рджрдВ рдЬрдЧрддреН рее
рдЕрд░реНрде:
рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдирд╛рдпрдХреА рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рднреМрдВрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднреНрд░рдо рдХреЗ рднреЗрдж рд╕реЗ (рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ) рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрдВрддрд╛ рддреЛ рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрд╛рдореНрдп рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдФрд░ рдЙрдиреНрдирдд рдХрд╛ рднреЗрдж рд╣реИред
рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА:
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╣реЗрддреБ, рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рдЬреА рдЬрдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдгреНрдп рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред (рд╢реНрд░реА рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдХреВрд░реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ “рдпрд╕реНрдпрд╛ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рдореБрдЦрдВ “) | рдЬрдм рдкреВрд░реНрд╡ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рджреБрдЦреА рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рднреМрдВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪреЭрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ| рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рджрд░рд┐рджреНрд░ рдЖрджрд┐ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред


3. рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрди рднрдЧрд╡рд╛рди (рд╕реЗрдирдЗ рдореБрджрд▓рд┐рдпрд╛рд░)
рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╕рдорд┐рдиреНрджрд┐рд░рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рд░реНрддреБрдВ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЪрд┐рджрдЪрд┐рдиреНрдирдпрдирд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рдореН ред
рдпреЛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рддреНрдпрдирд┐рд╢рдордЩреНрдЧреБрд▓рд┐рдореБрджреНрд░рдпреИрд╡ рд╕реЗрдирд╛рдиреНрдпрдордиреНрдпрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рд╕реНрддрдорд╢рд┐рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рдо рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдпрдГ рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╕рдореН рдЗрдиреНрджрд┐рд░рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рд░реНрддреБрдВ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдп, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ – рдЪрд┐рдж- рдЕрдЪрд┐рджреН-рдирдпрди-рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдореН, рдЕрдЩреНрдЧреБрд▓рд┐рдореБрджреНрд░рдпрд╛ рдПрд╡ рдЕрдирд┐рд╢рдореН рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рддрд┐, рддрдореН рд╕реЗрдирд╛рдиреНрдпрдореН рдЕрдиреНрдпрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛: рдЕрд╢рд┐рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рдореН
рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдЪрдиреНрджреНрд░ рдХреЛ, рдЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛ рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛреЬрдХрд░, рд╕рдорд╕реНрдд рдЪрд┐рджрд╛рдЪрд┐рдд рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдЩреНрдЧреБрд▓реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рд╕реЗрдирд╛рдкрддрд┐ (рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реЗрди рднрдЧрд╡рд╛рди) рдХреЛ, рдЕрдиреНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ, рд╢рд░рдг рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред




4. рд╢реНрд░реА рд╢рдардХреЛрдк рдЖрд▓рд╡рд╛рд░ (рдирдореНрдорд╛рд▓реНрд╡рд╛рд░)
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЪрддреБрд░реНрде рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердорд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдкреНрд░рдкрдиреНрди рдХреБрд▓ рдХреЗ рдирд╛рде, рд╢рдардХреЛрдк рд╕реВрд░реА (рдирдореНрдорд╛рд▓рд╡рд╛рд░) рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐:
рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдпреБрд╡рддрдпрд╕реНрддрдирдпрд╛ рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдГ
рд╕рд░реНрд╡рдВ рдпрджреЗрд╡ рдирд┐рдпрдореЗрди рдорджрдиреНрд╡рдпрд╛рдирд╛рдореН ред
рдЖрджреНрдпрд╕реНрдп рдирдГ рдХреБрд▓рдкрддреЗрд░реНрдмрдХреБрд▓рд╛рднрд┐рд░рд╛рдордВ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрддрджрдЩреНрдШреНрд░рд┐рдпреБрдЧрд▓рдВ рдкреНрд░рдгрдорд╛рдорд┐ рдореВрд░реНрдзреНрдирд╛ рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдорджрдиреНрд╡рдпрд╛рдирд╛рдВ рдирд┐рдпрдореЗрди рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдпреБрд╡рддрдпрдГ рддрдирдпрд╛: рд╡рд┐рднреВрддрд┐: рд╕рд░реНрд╡рдВ рдпрджреН рдПрд╡ рдЖрджреНрдпрд╕реНрдп рдирдГ рдХреБрд▓рдкрддреЗ: рддрджреН рдмрдХреБрд▓рд╛рднрд┐рд░рд╛рдо рд╢реНрд░реАрдорджреН рдЕрдЩреНрдШреНрд░рд┐рдпреБрдЧрд▓рдВ рдореВрд░реНрдзреНрдирд╛ рдкреНрд░рдгрдорд╛рдорд┐ред
рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рд╣реА рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛, рдкрд┐рддрд╛, рдпреБрд╡рддрд┐рдпрд╛рдБ, рд╕рдВрддрд╛рдиреЗрдВ, рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдПрд╡рдВ рд╕рдмрдХреБрдЫ рд╣реИрдВ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдердорд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдХреБрд▓рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЙрди рдмрдХреБрд▓ рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдордиреЛрд░рдо рдЪрд░рдг рдпреБрдЧрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ|


5. рдирд╛рдердореБрдирд┐ рдЬреА
рд╢реНрд░реА рд╢рдардХреЛрдк рдЖрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдирд╛рдердореБрдирд┐ рдЬреА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ (рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп-рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкрдЮреНрдЪрдо рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди)
рдирдореЛрд╜рдЪрд┐рдиреНрддреНрдпрд╛рджреНрднреБрддрд╛рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдпрд░рд╛рд╢рдпреЗред
рдирд╛рдерд╛рдп рдореБрдирдпреЗрд╜рдЧрд╛рдзрднрдЧрд╡рджреНрднрдХреНрддрд┐рд╕рд┐рдиреНрдзрд╡реЗ рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдп-рдЕрджреНрднреБрдд-рдЕрдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ-рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдпрд░рд╛рд╢рдпреЗ рдЕрдЧрд╛рдз-рднрдЧрд╡рджреН-рднрдХреНрддрд┐-рд╕рд┐рдиреНрдзрд╡реЗ рдирд╛рдерд╛рдп рдореБрдирдпреЗ рдирдордГ ред
рдЕрд░реНрде:
рд╢реНрд░реА рдирд╛рдердореБрдирд┐ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд┐рдиреНрддрдирд╛рддреАрдд, рдЕрджреНрднреБрдд рдФрд░ рдХреНрд▓реЗрд╢рд░рд╣рд┐рдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдХреЗ рд╕рдореВрд╣/рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдПрд╡рдВ рднрдЧрд╡рджреНрднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣реИрдВред

6. рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдЙрдпреНрдпрдХреЛрдВрдбрд╛рд░)
рдирдордГ рдкрдЩреНрдХрдЬрдиреЗрддреНрд░рд╛рдп рдирд╛рдерд╢реНрд░реАрдкрд╛рджрдкрдЩреНрдХрдЬреЗ ред
рдиреНрдпрд╕реНрддрд╕рд░реНрд╡рднрд░рд╛рдпрд╛рд╕реНрдорддреНрдХреБрд▓рдирд╛рдерд╛рдп рдзреАрдорддреЗ рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдирд╛рдерд╢реНрд░реАрдкрд╛рджрдкрдЩреНрдХрдЬреЗ рдиреНрдпрд╕реНрддрд╕рд░реНрд╡рднрд░рд╛рдп рдЕрд╕реНрдорддреН- рдХреБрд▓рдирд╛рдерд╛рдп рдзреАрдорддреЗ рдкрдЩреНрдХрдЬрдиреЗрддреНрд░рд╛рдп рдирдордГред
рдЕрд░реНрде:
рд╢реНрд░реА рдирд╛рдердореБрдирд┐ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдХрдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рднрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрд▓ рдХреЗ рдирд╛рде, рдмреБрджреНрдзрд┐рд╢рд╛рд▓реА, рдкрдЩреНрдХрдЬрдиреЗрддреНрд░ (рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖) рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реЛред

7. рд░рд╛рдо рдорд┐рд╢реНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдордирдХреНрдХрд╛рд▓ рдирдореНрдмреА) (Manakkal Nambi)
рдЕрдпрддреНрдирддреЛ рдпрд╛рдореБрдирдорд╛рддреНрдорджрд╛рд╕рдорд▓рд░реНрдХрдкрддреНрд░рд╛рд░реНрдкрдгрдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рдпреЗрдг ред
рдпрдГ рдХреНрд░реАрддрд╡рд╛рдирд╛рд╕реНрдерд┐рддрдпреМрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрдВ рдирдорд╛рдорд┐ рддрдВ рд░рд╛рдордордореЗрдпрд╕рддреНрддреНрд╡рдореН
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдЖрд╕реНрдерд┐рдд рдпреМрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрдВ рдпрд╛рдореБрдирдореН рдЕрдпрддреНрдирдд: рдЕрд▓рд░реНрдХрдкрддреНрд░рд╛рд░реНрдкрдг- рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рдпреЗрдг рдХреНрд░реАрддрд╡рд╛рдиреН рддрдВ рд░рд╛рдордореН рдЕрдореЗрдп-рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рдирдорд╛рдорд┐ ред
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬ рдкрдж рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╛рдореБрди рдореБрдирд┐ рдХреЛ, рдмрд┐рдирд╛ рдпрддреНрди рдХреЗ, рдЕрд▓рд░реНрдХ рдХреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛, рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╕рддреНрддреНрд╡ рдЧреБрдг рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЙрди рд░рд╛рдо рдорд┐рд╢реНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред

8. рдпрд╛рдореБрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдЖрд▓рд╡рдиреНрджрд╛рд░)
рдпрддреНрдкрджрд╛рдореНрднреЛрд░реБрд╣рдзреНрдпрд╛рдирд╡рд┐рдзреНрд╡рд╕реНрддрд╛рд╢реЗрд╖рдХрд▓реНрдорд╖рдГред
рд╡рд╕реНрддреБрддрд╛рдореБрдкрдпрд╛рддреЛрд╜рд╣рдВ рдпрд╛рдореБрдиреЗрдпрдВ рдирдорд╛рдорд┐ рддрдореН рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдпрддреН рдкрджреН-рдЕрдореНрднреЛрд░реБрд╣-рдзреНрдпрд╛рди -рд╡рд┐рдзреНрд╡рд╕реНрдд -рдЕрд╢реЗрд╖ – рдХрд▓реНрдорд╖: рдЕрд╣рдВ рд╡рд╕реНрддреБрддрд╛рдореН рдЙрдкрдпрд╛рдд: рддрдВ рдпрд╛рдореБрдиреЗрдпрдВ рдирдорд╛рдорд┐ ред
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдкрд╛рдк/рдХрд▓реБрд╖ рд╡рд┐рдзреНрд╡рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдпреЗ, рдФрд░ рдореИрдВ рд╡рд╕реНрддреБ рдмрди рдЧрдпрд╛ (рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдЬрд╛рди рдкрд╛рдпрд╛), рдЙрди рдпрд╛рдореБрди рдореБрдирд┐ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред


9. рдорд╣рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рдореА / рдкрд░рд╛рдЩреНрдХреБрд╢ рджрд╛рд╕ (рдкреЗрд░рд┐рдп рдирдореНрдмреА)
(рдпрд╛рдореБрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдЧреБрд░реБ):-
рдХрдорд▓рд╛рдкрддрд┐рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдЧреБрдгрд╛рдореГрддрдирд┐рд╖реЗрд╡рдпрд╛ ред
рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рдорд╛рдп рд╕рддрддрдВ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдп рдорд╣рддреЗ рдирдордГ рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдХрдорд▓рд╛рдкрддрд┐ – рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдЧреБрдг – рдЕрдореГрдд-рдирд┐рд╖реЗрд╡рдпрд╛ рд╕рддрддрдВ рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рдорд╛рдп рдорд╣рддреЗ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдп рдирдордГ рее
рдЕрд░реНрде:
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкрддрд┐ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЧреБрдгреЛрдВ рд░реВрдк рдЕрдореГрдд рдХреЗ рдкрд╛рди рд╕реЗ (рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ) рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рдо (рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ, рддреГрдкреНрдд) рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдорд╣рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИред

10. рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдПрдореНрдкреЗрд░реБрдорд╛рдирд╛рд░)
рдпреЛ рдирд┐рддреНрдпрдордЪреНрдпреБрддрдкрджрд╛рдореНрдмреБрдЬрдпреБрдЧреНрдорд░реБрдХреНрдо-рд╡реНрдпрд╛рдореЛрд╣рддрд╕реНрддрджрд┐рддрд░рд╛рдгрд┐ рддреГрдгрд╛рдп рдореЗрдиреЗред
рдЕрд╕реНрдорджреНрдЧреБрд░реЛрд░реНрднрдЧрд╡рддреЛрд╜рд╕реНрдп рджрдпреИрдХрд╕рд┐рдиреНрдзреЛрдГ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╕реНрдп рдЪрд░рдгреМ рд╢рд░рдгрдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рее
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рдпрдГ рдирд┐рддреНрдпрдореН- рдЕрдЪреНрдпреБрдд – рдкрджрд╛рдореНрдмреБрдЬ – рдпреБрдЧреНрдо-рд░реБрдХреНрдо- рд╡реНрдпрд╛рдореЛрд╣рдд : рддрджреНтАМ – рдЗрддрд░рд╛рдгрд┐-рддреГрдгрд╛рдп рдореЗрдиреЗ, рдЕрд╕реНрдп рднрдЧрд╡рдд: рджрдпреИрдХ рд╕рд┐рдиреНрдзреЛ: рдЕрд╕реНрдорджреНрдЧреБрд░реЛ: рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╕реНрдп рдЪрд░рдгреМ рд╢рд░рдгрдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ ред
рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рдЕрдЪреНрдпреБрдд (рднрдЧрд╡рд╛рди) рдХреЗ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ рд░реВрдкреА рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдореЛрд╣ рд╕реЗ, рдЗрддрд░ рд╕рднреА рдХреЛ рддреГрдг рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди, рджрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдиреНрдзреБ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧреБрд░реВ, рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд░рдг рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ (рдЙрдкрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ)ред

11. рд╢реНрд░реА рджрд╛рд╢рд░рдерд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдореБрджрд▓рд┐ рдЖрдгреНрдбрд╛рди)
рдкрд╛рджреБрдХреЗ рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рдХрдердпрдиреНрддрд┐ рдпрджрд╛рдЦреНрдпрдпрд╛ ред
рддрд╕реНрдп рджрд╛рд╢рд░рдереЗрдГ рдкрд╛рджреМ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рдзрд╛рд░рдпрд╛рдореНрдпрд╣рдореН рее
рдЕрдиреНрд╡рдп :
рдпрджреН рдЖрдЦреНрдпрдпрд╛ рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рдкрд╛рджреБрдХреЗ рдХрдердпрдиреНрддрд┐ рддрд╕реНрдп рджрд╛рд╢рд░рдереЗрдГ рдкрд╛рджреМ рдЕрд╣рдВ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рдзрд╛рд░рдпрд╛рдорд┐
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдкрд╛рджреБрдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рджрд╛рд╢рд░рдерд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдореИрдВ рд╕рд░ рдкрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд╛рд╢рд░рдерд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдФрд░ рдХреВрд░реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рднреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп-рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯ рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдереЗред)

11. рд╢реНрд░реА рдХреВрд░реЗрд╢рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рд╢реНрд░реА рд╡рддреНрд╕рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдорд┐рд╢реНрд░) (рдХреБрд░рддреНрдд рдЖрд▓реНрд╡рд╛рди)
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рдЪрд┐рд╣реНрдирдорд┐рд╢реНрд░реЗрднреНрдпреЛ рдирдо рдЙрдХреНрддрд┐рдордзреАрдорд╣реЗ ред
рдпрджреБрдХреНрддрд╡рд╕реНрддреНрд░рдпреАрдХрдгреНрдареЗ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдордЩреНрдЧрд▓рд╕реВрддреНрд░рддрд╛рдореН рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рдп: рдЙрдХреНрддрдпрдГ рддреНрд░рдпреА- рдХрдгреНрдареЗ рдордЩреНрдЧрд▓рд╕реВрддреНрд░рддрд╛рдореН рдпрд╛рдиреНрддрд┐, (рддрд╕реНрдореИ) рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕ рдЪрд┐рд╣реНрди рдорд┐рд╢реНрд░реЗрднреНрдпрдГ рдирдордГ рдЙрдХреНрддрд┐рдореН рдЕрдзреАрдорд╣реЗ
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреА рдЙрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ (рд╢реНрд░реА рд╕реВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ) рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдХрдгреНрда рдореЗрдВ рдордЩреНрдЧрд▓рд╕реВрддреНрд░ рдмрди рдЧрдпреЗ, (рдЙрди), рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдорд┐рд╢реНрд░ рдХреЛ рдирдордГ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА:
рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдордЩреНрдЧрд▓рд╕реВрддреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрди (рднрд╛рд░реНрдпрд╛) рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рднреНрд░рдо рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдореВрд▓рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреВрд░реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рдо-рдкреБрд░реБрд╖ рдХреМрди рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБ-рдИрд╢реНрд╡рд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рднреНрд░рдо рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдореВрд▓рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

11. рд╢реНрд░реА рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдПрдореНрдмрд╛рд░)
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрдкрджрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрд╛рд╣реНрд╡рд╛рд╜рдирдкрд╛рдпрд┐рдиреА ред
рддрджрд╛рдпрддреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рд╕рд╛ рдЬреАрдпрд╛рдиреНрдорджреНрд╡рд┐рд╢реНрд░рдорд╕реНрдерд▓реА рее
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ –
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ- рдкрдж-рдЫрд╛рдпрд╛ рдЕрдирдкрд╛рдпрд┐рдиреА рддрджрд╛рдпрддреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рдорджреН-рд╡рд┐рд╢реНрд░рдорд╕реНрдерд▓реА рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж-рдЖрд╣реНрд╡рд╛ рд╕рд╛ рдЬреАрдпрд╛рддреН ред
рдЕрд░реНрде:
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рдХрднреА рдЕрд▓рдЧ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реА, рдореЗрд░реА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо-рд╕реНрдерд▓реА, рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рдирд╛рдо рдХреА рдЙрдирдХреА рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИрдВ рдЬреАрдпреЗред
(рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рдЬреАрдпрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдереЗред рдПрдореНрдкреЗрд░реБрдорд╛рдирд╛рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдФрд░ рдЕрдиреНрдд рдХреЗ рдкрдж рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ рддреЛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ:- рдПрдореНрдмрд╛рд░ред рдпрд╣ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рд╢реБрдн рдирд╛рдо рд╣реИред рддрдорд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдорд╕реНрдерд▓реАред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ ‘рдореЗрд░реА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо-рд╕реНрдерд▓реА‘ рд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред)


12. рд╢реНрд░реАрдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯрд╛рд░реНрдп
рд╢реНрд░реАрдкрд░рд╛рд╢рд░рднрдЯреНрдЯрд╛рд░реНрдпрдГ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЩреНрдЧреЗрд╢рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддрдГ ред
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╛рдВрдХрд╕реБрддрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реЗ рдореЗрд╜рд╕реНрддреБ рднреВрдпрд╕реЗ рее
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧреЗрд╢ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддрдГ рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╛рдВрдХрд╕реБрддрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдкрд░рд╛рд╢рд░рднрдЯреНрдЯрд╛рд░реНрдпрдГ рдореЗ рднреВрдпрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реЗ рдЕрд╕реНрддреБ ред
рдЕрд░реНрде:
рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЩреНрдЧреЗрд╢ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд, рд╢реНрд░реА рд╡рддреНрд╕рд╛рдВрдХрдорд┐рд╢реНрд░ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░, рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯ рдЬреА рдореБрдЭрдкрд░ рдЦреВрдм рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд╣реЛ ред
(рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯ рдЬреА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреНрдд рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╣реА рдЫрд╡рд┐ рджреЗрдЦрдирд╛ред)

13. рд╢реНрд░реА рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдирдиреНрдЬреАрдпрд░)
рдирдореЛ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗрджреНрдпрд╛рдп рдЬрдЧрдиреНрдордЩреНрдЧрд▓рд╣реЗрддрд╡реЗ ред
рдпрд╕реНрдп рд╡рд╛рдЧрдореГрддрд╛рд╕рд╛рд░рдкреВрд░рд┐рддрдВ рднреБрд╡рдирддреНрд░рдпрдореН редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рдпрд╕реНрдп рд╡рд╛рдЧ-рдЕрдореГрдд-рдЖрд╕рд╛рд░-рдкреВрд░рд┐рддрдВ рднреБрд╡рдирддреНрд░рдпрдо рдЬрдЧрдиреНрдордЩреНрдЧтАМрд▓-рд╣реЗрддрд╡реЗ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗрджреНрдпрд╛рдп рдирдордГ
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд╛рдгреА рд░реВрдкреА рдЕрдореГрдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рднрд░рд╛-рдкреБрд░рд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдордЩреНрдЧрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХрд╛рд░рдг, рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред

14. рд╢реНрд░реА рдХрд▓рд┐рд╡реИрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдирдореНрдкрд┐рд▓реНрд▓реИ)
рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗтАМрджреНрдпрд╛рдореГрддрд╡рд╛рд░рд┐рд░рд╛рд╢реЗрд░реНрд╡реЗрджрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рд╛рдореГрддрдкреВрд░рдордЧреНрдпрдореН ред
рдЖрджрд╛рдп рд╡рд░реНрд╖реЗрдиреНрддрдорд╣рдВрдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдХрд▓рд┐рд╡реИрд░рд┐рджрд╛рд╕рдореН редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗрджреНрдп-рдЕрдореГрдд – рд╡рд░рд┐рд░рд╛рд╢реЗ: рд╡реЗрджрд╛рд░реНрде рд╕рд╛рд░ – рдЕрдореГрдд-рдкреВрд░рдореН – рдЕрдЧреНрд░реНрдпрдореН
рдЖрджрд╛рдп рд╡рд░реНрд╖рдиреНрддрдВ рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрдкреВрд░реНрдгрдВ рдХрд▓рд┐рд╡реИрд░рд┐рджрд╛рд╕рдореН рдЕрд╣рдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ ред
рдЕрд░реНрде:
рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдирд╛рдо рдХреЗ) рдЕрдореГрддрд░реВрдк рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рд╡реЗрджрд╛рд░реНрде рдХреЗ рд╕рд╛рд░ рд░реВрдк рдЕрдореГрдд рдХреЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ (рдзрд╛рд░рд╛) рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг, рдХрд▓рд┐рд╡реИрд░рд┐рджрд╛рд╕ рдХреА рдореИрдВ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ

15. рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рд╡рдбрдХреНрдХ рддрд┐рд░реБрд╡реАрдерд┐ рдкрд┐рд▓реНрд▓рдИ)
рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рджрдкрд╛рджрд╛рдмреНрдЬреЗ рдирдорд╛рдорд┐ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рд╕рджрд╛ ред
рдпрддреНрдкреНрд░рд╕рд╛рджрдкреНрд░рднрд╛рд╡реЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╕рд┐тАМрджреНрдзрд┐рд░рднреВрдиреНрдордо редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рдпрддреНрдкреНрд░рд╕рд╛рдж-рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЗрдг рд╕рд░реНрд╡рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдГ рдЕрднреВрддреН рдордо рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж- рдкрд╛рджрд╛рдмреНрдЬреЗ рд╕рджрд╛ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рдирдорд╛рдорд┐ ред
рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореЗрд░реА рд╕рднреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдпреАрдВ, рдЙрди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╢рд┐рд░ рд╕реЗ рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред

16. рд╢реНрд░реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдп рдЧреБрд░рд╡реЗ рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рджрд╕реНрдп рд╕реВрдирд╡реЗ ред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░рднреЛрдЧрд┐рд╕рдиреНрджрд╖реНрдЯрд░реНрдЬреАрд╡рдЬреАрд╡рд╛рддрд╡реЗ рдирдордГ редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ – рдореЛрдЧрд┐ – рд╕рдиреНрджрд╖реНрдЯ – рдЬреАрд╡-рдЬреАрд╡рд╛рддрд╡реЗ рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рджрд╕реНрдп рд╕реВрдирд╡реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЧреБрд░рд╡реЗ рдирдордГ
рдЕрд░реНрде:
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ (рд░реБрдк) рд╕рд░реНрдк рд╕реЗ рдбрдВрд╕реЗ рд╣реБрдП рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рдиреМрд╖рдз, рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рдкреБрддреНрд░, рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЧреБрд░реБ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИред

17. рд╢реНрд░реА рд╢реИрд▓реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рддрд┐рд░реБрд╡рд╛рдЗрдореЛрд▓реА рдкрд┐рд▓реНрд▓рдИ)
рдирдордГ рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓рдирд╛рдерд╛рдп рдХреБрдиреНрддреАрдирдЧрд░рдЬрдиреНрдордиреЗ ред
рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд▓рдмреНрдзрдкрд░рдордкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдХреИрдбреНтАМрдХрд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдиреЗ редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд▓рдмреНрдз рдкрд░рдо- рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп- рдХреИрдЩреНрдХрд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдиреЗ рдХреБрдиреНрддреАрдирдЧрд░-рдЬрдиреНрдордиреЗ рд╢реНрд░реА рд╢реИрд▓рдирд╛рдерд╛рдп рдирдордГ ред
рдЕрд░реНрде:
рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкрд░рдо рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рд░реБрдк рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд, рдХреБрдиреНрддреАрдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ, рд╢реНрд░реА рд╢реИрд▓рдирд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдирдорди рд╣реИред

18. рд╢реНрд░реА рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА (рдордирд╡рд╛рд▓ рдорд╛рдореБрдирд┐рдЧрд▓)
рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓реЗрд╢рджрдпрд╛рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдзреАрднрдХреНрддреНрдпрд╛рджрд┐рдЧреБрдгрд╛рд░реНрдгрд╡рдореН ред
рдпрддреАрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рд╡рдгрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рд░рдореНрдпрдЬрд╛рдорд╛рддрд░рдВ рдореБрдирд┐рдореН редред
рдЕрдиреНрд╡рдп –
рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓реЗрд╢ рджрдпрд╛рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдзреА-рднрдХреНрддрд┐-рдЖрджрд┐-рдЧреБрдг- рдЕрд░реНрдгрд╡рдВ рдпрддреАрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рд╡рдгрдВ рд░рдореНрдпрдЬрд╛рдорд╛рддрд░рдВ рдореБрдирд┐рдВ рд╡рдиреНрджреЗ ред
рдЕрд░реНрде:
рд╢реНрд░реА рд╢реИрд▓рдирд╛рде рдХреЗ рдХреГрдкрд╛рдкрд╛рддреНрд░, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░, рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд, рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рдХреА рд╡рдиреНрджрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
The compassionate Bhagwan and unreciprocating Jeevatma (part 2)
In the previous part (https://ramanujramprapnna.blog/2024/03/17/the-unlimiting-compassion-of-bhagwan/), we discussed the efforts of Bhagwan to get the jeevatmas to attain him out of his compassion, and for this purpose, Bhagwan has been creating the samsara (to provide jeevatmas body, senses, etc. so that they can attain bhagwan) and dissolving them (so as to break the vasnas and ruchis of jeevatmas). The question of whether feeling sorrow for the suffering jeevatma will bring dosha to Bhagawan was answered in the first part.
Sri Sudarshana Suri defines karunyam as “рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрд░рджреБрдЦ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛”.
The efforts of Bhagwan to bring jeevatmas and the continuous refusal of jeevatmas is very well presented in a Tirumanjan kattiyam of Sriman Parashara Bhattar, the illustrious son of Kureshacharya Swami, and the leader of the sampradaya after Sri Ramanujacharya. Tirumanjan refers to the divine bath of Bhagwan. In olden days, when someone had to take an oath, he would enter the river, raise both hands, and declare his words. Namperumal (Utsava murti of Bhagwan) was having tirumanjan and Sri Bhattar got the anubhavam as if Bhagwan is dipped in water, raising his both and declaring that the jeevatma belongs to me. The jeevatma is quick to refuse and declare that I belong to myself. He cites two arguments: anaadi-siddhaat, anubhava-vibhavaat. Let’s tell it Pre-conditioning and Sensation in English. From anaadi births and since childhood in this birth, we have conditioned that I belong to myself and that life is all about vishayaanubhavam. In sensation, jeevatma gets temporary pleasures and he is working with animal consciousness to avhieve that.
рддреНрд╡рдВ рдореЗрд╜рд╣рдВ рдореЗ┬ардХреБрддрд╕реНрддрддреН рддрджрдкрд┐ рдХреБрдд рдЗрджрдВ рд╡реЗрджрдореВрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгрддреН
рдПрддрдЪреНрдЪрд╛рдирд╛рджрд┐рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рддреН рдЕрдиреБрднрд╡рд╡рд┐рднрд╡рд╛рддреН рддрд░реНрд╣рд┐ рд╕рд╛рдХреНрд░реЛрд╢ рдПрд╡ ред
рдХреНрд╡рд╛рдХреНрд░реЛрд╢рдГ рдХрд╕реНрдп рдЧреАрддрджрд┐рд╖реБ рдордо рд╡рд┐рджрд┐рддрдГ рдХреЛрд╜рддреНрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╕реБрдзреАрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН
рд╣рдиреНрдд рддреНрд╡рддреНрдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддрд┐ рд╕ рдЗрддрд┐ рдиреГрдХрд▓рд╣реЗ рдореГрдЧреНрдпрдореНрдзреНрдпрд╕реНрдерд╡рддреН рддреНрд╡рдореНрееParamatma тАУ tvam me тАУ I am your master. I own you.
Jeevatma тАУ aham me тАУ I am my own master
Paramatma тАУ kuthastath тАУ How do you claim that?
Jeevatma тАУ tadhapi kutha тАУ How do you claim that then?
Paramatma тАУ idham veda moola pramaNaath тАУ This is has been established in the Vedas
Jeevatma тАУ yethacchaanaadhisiddhaath anubhavavibhavaath тАУ I speak from my own experience from the begin of time
Paramatma тАУ tarhi saakrosha yeva тАУ But it is discarded as not true
Jeevatma тАУ kvaakroshaha kasya тАУ by whom and when?
Paramatma тАУ Githaadheeshu mama vidhithaha тАУ In Bhagavad Gita, I myself have said that
Jeevatma тАУ ko athra saakshee тАУ Who is the witness for that?
Paramatma тАУ sudhee syaath тАУ The wise men
Jeevatma тАУ hantha tvath pakshapaathee тАУ They are all on your side. They are partial to you.sa ithi nrukalahE mrugyamadhyasThavath tvam тАУ Thus, the debate between the Jeevatma and Paramatma continued.
https://anecdotevault.wordpress.com/tag/parasara-bhattar/

Let’s see some questions:
Q. From Vaishnava philosophy, we learn that Sri Bhagwan is compassionate and omnipotent, and that He didnтАЩt create this anadi samsara (it just existed anadi). Then why does not He stop, liquidate this terrible project of beginningless suffering for billions and billions of jivas, this anadi samsara?
Answer: Samsara is not a world where jeevas are kept to torment them. Samsara is created because Jeevas have always been vimukha to bhagwan. ItтАЩs not that jeevas have been kept in Samsara, but Samsara has evolved to accommodate the jeevas vimukha to Bhagwan. ItтАЩs not that Bhagwan created this anadi samsara. Since anaadi kaala, jeeva has been vimukha to bhagwan, so, samsara is created for them to enjoy the fruits of their desires and cultivate them on the right path. He wants the jeevas to be abhimukha to him, so he is trying to liquidate the mindset of the jeevatma.
Q: If Bhagav─Бn were able to empathise with material suffering, then He would be compassionate to the people in the material world, and everyone would have stopped suffering because Bhagav─Бn is fully capable of all action. Because he has no experience of suffering, however, he does not become compassionate. Bhagav─БnтАЩs sphere of interaction is only with devotees, and His every action is for their sake alone. He has no interest in dealings in the material world, and this has been the case since beginningless time.
Reply: Sita says in Sundarkandam that the greatest gunam is Kaarunyam (Compassion) in 5.38.41. (рдЖрдиреГрд╢рдВрд╕реНрдпрдВ рдкрд░реЛ рдзрд░реНрдорд╕реНрддрд╡рддреНрддреНрдд рдРрд╡ рдордпрд╛ рд╢реНрд░реБрддрдГред). рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрдВ рдкрд░рджреБрдЦрд╛рд╕рд╣рддреНрд╡рдВ|
The material suffering of a jeevatma is due to their own karma. Every act of karma has to bear fruit. However, the compassion of Bhagwan is instrumental in saving the jeevatmas from the samsara and attaining the eternal service of Bhagwan. If the sphere of interaction of Bhagawan was towards his devotees only, there would not have been the creation itself in the first place. What punya or austerity have the Jeevatmas done so that Bhagwan should give him the great wealth of body, senses, etc.? This only proves that the karuna of Bhagwan is causeless, and it showers on jeevatma without any efforts from their end. It’s because of the sankalpam of bhagwan to lequidate the mindset of jeevatma that he created the samsara.
If so, why does not everyone get moksha? Why is someone a bhakta and someone a materialist? If Bhagwan is satya-sankalpa and bhagwan has made sankalpa to get every jeevatmas, how are there still baddh-jeevatmas?
Bhagwan karuna is for everyone, like rain showers equally on every field, but the output of the crop is dependent on the quality of the seed. The seend in the context of the jeevatmas is their karma. Due to karma (paap punya rupa karma), the jeevatma’s prakriti sambandham and hence avidya have covered the gyaanam of a jeevatma. It doesn’t realise that it is paratantra to Bhagwan and unless that knowledge develops, and jeevatma develops a strong desire to attain Bhagwan, the jeevatma suffers in samsaram.
Yes, Bhagwan is Satya-sankalpa. His Sankalpam is to achieve the jeevatma with his wish to attain him. If he wishes Vishaya bhogams, he gets them from Bhagwan, as per their karma.
Q. So, if everything is as per Karma of the jeevatma only, how can we say that the bhagwaan is the rakshaka (saviour)?
Reply: The karma of a jeevatma is just a vyaaja. Let’s understand it with a few examples:
рдХрдердЮреНрдЪрд┐рджреБрдкрдХрд╛рд░реЗрдг рдХреГрддреЗрдиреИрдХреЗрди рддреБрд╖реНрдпрддрд┐ред рди рд╕реНрдорд░рддреНрдпрдкрдХрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╢рддрдордкреНрдпрд╛рддреНрдорд╡рддреНрддрдпрд╛редред2.1.11редред
Gifted with selfrestraint, Rama was pleased even with a single benefit done somehow to him, yet did not remember even a hundred offences committed by others.
Here, the word ‘kathanchit’ (even with, somehow) is very important. Bhagwan cannot leave such arrogant people, who are vimukha to bhagwan and hence he keeps trying to reform them. Jeevatma realises his swarupam when gets sattva gunam. He gets sattva gunam when he stores some punyam. But it is a matter of regret that even the required amount of Punyam for improvement is probably not found in them. Even in such a situation, God does not get disheartened, but he takes their random act as Punyam and grants them sattva-gunam and gyaanam. What’s Punyam and Paapam? The pleasure of bhagwan is Punyam and displeasure of Bhagwan is Paapam.
Our purvaacharyas have quoted a number of stories from the shastras:
A thief who always goes after people to pick their pockets would have entered God’s temple with someone with money, when God would believe that he is my devotee coming to my temple.
Or, while running after the cow that was running in fear to kill the cow grazing in his field, a killer might suddenly wander around a temple, to which God would interpret that this is the Mahatma who is circling around me (doing pradakdhina).
Or, a God-hating atheist might have slandered God by taking the name of God, or while calling his friends and friends, he might have chanted the name of God, like Ajamil, seeing which God would have believed that he is a saint who chants my name.
Or, while counting the ordinary mountains, along with the other mountains, Sheshadri, Sinhadri, Yadavadri etc. will also be counted, and then God will say that this is a saint who takes the name of my residence.
Or, a miser who never does charity would plant garlic, chard, etc. in his fields and would draw water from a distant well with the help of a machine, and at that time some Mahatmas travelling on that route, fed up with the heat, would water the water. While searching, seeing that water, he must have been a little happy after washing his hands and feet in it, seeing which God would understand that he is a great man who removes the sorrows of my devotees.
Or, some cunning people, engaged in vices like gambling, adultery, etc., might have kept a secluded house suitable for their misdeeds on the outskirts of the village. During the rainy season, some devotees travelling on a journey might have suddenly come and rested for a night, due to which the Lord would wake up with the same interest, saying, Oh! What a favour he did for my devotees!
Ramanuja tells in Sri Bhashya, “рдпрдерд╛ рдЕрдпрдВ рдЖрддреНрдорд╛рдирдореН рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐, рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдореЗрд╡ рдкреНрд░рдпрддрдд
Meaning: As we take effort on our own to reach our dear ones, similarly, Bhagwaan himself chooses to deliver us by his own efforts at the appropriate time.┬а
Sri Sudarshan Suri says, “рдкреБрдгреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рджрд┐рд╖реБ рднрдЧрд╡рддрдГ рдкреНрд░реАрддрд┐: рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреН рдкреНрд░реАрддрд┐рдорддреН рдкреБрд░реБрд╖ рд╡рд░рдгрд╛рд░реНрдерд╛”| Bhagwan is stationed in divya desas, only to choose the persons who have love towards them.



vaatsalyam
Like a cow licks the dirt of calf and removes her dirt, makes her clean and accepts her, bhagwan also makes us clean, removes prakriti-sambandha, avidya, develops paratantrya gyaanam in us and then accept us by declaring that the jeevatma has surrendered to me.
Swami Alvandar says that the jeevatma is your property, so how can I do aatma-samaprpanam? It was possible if the aatma was my property and I was surrendering to him with my own independance/free will. But, jeevatma is bhagwaan’s property, dependant on him and it was his efforts through millions of births that jeevatma got prified (Like the calf) and develops swarupa gyaanam and thus accepts Bhagwan as both means and refuse and thus attain him.
If someone says that I attained bhagwan through gyaana or Bhakti or Karma, isn’t is being ungrateful? If someone says that Bhagwan showed kaarunyam to me as I was qualified for it, isn’t that highly ungrateful?
Yes, it is, going by the discussion above. Even a jeevatma having adwesha (no opposition/hatred) towards bhagwan, that itself is due to the efforts of Bhagwan. If a jeevatma is having opposition/hatred towards bhagwan, that means that the stubborn jeevatma have not yet received the kaarunyam of Bhagwan.

рднрдЧрд╡рдж рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдПрд╡рдВ рд░реВрдк (рднрд╛рдЧ 1)
рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде ‘рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдордХреЗ рдкрджрд╛рд░реНрдереЗ’ рд╕реЗ рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддреНрдпрдо рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдЕрдорд░рдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ| рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рд╣рдо рдЖрддреНрдо-рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ : рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЖрддреНрдорд╛| рд░реВрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ ‘рдиреЗрддреНрд░реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╡рд┐рд╖рдп:’ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдиреЗрддреНрд░ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛| рдЬрдм рдЖрддреНрдо-рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдПрдХ рдЖрдХрд░ рдХреЛ рдкрд╛рдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ ‘рд░реВрдк’ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ| рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рдЕрдгреБ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо| рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдпрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ| рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬрдм рдЖрддреНрдорд╛ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рд░реВрдкрд╡рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реВрддреНрд░ рдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдХреНрдд рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд░реБрдЪрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╢рдпреНрдпрд╛рд╕рдирдкрд╛рджреБрдХрд╛рдВрд╢реБрдХреЛрдкрдзрд╛рдирд╡рд░реНрд╖рд╛рддрдкрд╡рд╛рд░рдгрд╛рджрд┐рднрд┐рдГ рее
рд╢рд░реАрд░рднреЗрджреИрд╕реНрддрд╡ рд╢реЗрд╖рддрд╛рдВ рдЧрддреИрд░реНрдпрдереЛрдЪрд┐рддрдВ рд╢реЗрд╖ рдЗрддреАрд░рд┐рддреЗ рдЬрдиреИрдГ рее рекреж рее
рджрд╛рд╕рдГ рд╕рдЦрд╛ рд╡рд╛рд╣рдирдорд╛рд╕рдирдВ рдзреНрд╡рдЬреЛ рдпрд╕реНрддреЗ рд╡рд┐рддрд╛рдирдВ рд╡реНрдпрдЬрдирдВ рддреНрд░рдпреАрдордпрдГ рее
рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрдВ рддреЗрди рдкреБрд░реЛ рдЧрд░реБрддреНрдорддрд╛ рддреНрд╡рджрдЩреНрдЩреНрдШрд┐рд╕рдореНрдорд░реНрдж рдХрд┐рдгрд╛рдЩреНрдХрд╢реЛрднрд┐рдирд╛ рее рекрез рее
рдЗрди рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдирдиреНрдд рд╢реЗрд╖ рдПрд╡рдВ рдЧрд░реБреЬ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рдмрджреНрдз рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдпреЛрдЧрдмрд▓ рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ| рдХрд░реНрджрдо рдФрд░ рджреЗрд╡рд╣реВрддрд┐ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ| рдХрд░реНрджрдо рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛| рдЕрдм рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрд╡рд╣реВрддрд┐ рдХреА рдкрддрд┐рд╡реНрд░рддрд╛ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдпреА? рдЙрддреНрддрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ| рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдереА| рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рднреЗрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрднреЗрдж рд░рд╣рд╛|
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рднреВ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрддреНрдорд╛/рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ| рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рднрдЧрд╡рд╛рди (рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рддреНрдо-рд╕реНрд╡рд░реБрдк) рдирд┐рддреНрдп рдореБрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рдмрджреНрдз рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ| рднрдЧрд╡рд╛рди рднреА рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ| рд░рд╛рд╕рдХреНрд░реАрдбрд╛ рдЖрджрд┐ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛|
Q. рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдгреБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗрд╢-рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ| рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ| рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ (рдзрд░реНрдорднреВрдд) рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрди рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрди рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрдЦ-рджреБрдЦ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд┐ рд╢реЗрд╖ рдХрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВред рдЕрдгреБ рдЖрддреНрдорд╛ рддреЛ рдПрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдорднреВрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╣реА рдЖрджрд┐ рд╢реЗрд╖ рдЕрдирдиреНрдд рдЬреА рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдзрд░реНрдорднреВрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реБрдПред
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ (рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ) рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ| рдпрджрд┐ рдХрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рднреА рд╣реИ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЕрдирдВрддрддреНрд╡ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛| рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдирдиреНрдд рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирдиреНрдд рд░реВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ| рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рднреА рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИ| рдЕрдм рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд░реВрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рджреНрд╡рд┐рднреБрдЬреА рд╣реЛ рдпрд╛ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ, рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬ рдЖрджрд┐; рдлрд░реНрдХ рдмрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╣реА рд╣реИред рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рднрдЧрд╡рджреН-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреМрди рдмреЬрд╛ рдФрд░ рдХреМрди рдЫреЛрдЯрд╛, рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдо рдФрд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдпрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рд░рд╕ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ| рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдпрд╛ рдЕрдЪрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдПрдХ рдореВрд░реНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдпрд╛ рднреЛрдЧрдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдПрдХ рдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдПрд╡рдВ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдореВрд▓рдореВрд░реНрддрд┐ рджреНрд╡рд┐рднреБрдЬ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореВрд░реНрддрд┐, рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рд╣реИрдВред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ; рди рддреБ рдиреНрдпреВрдирд╛рдзрд┐рдХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ ред рдЕрддрдГ рднреБрдЬрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред



Q. рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рднреЗрдж рд╣реИ?
рдмрджреНрдз рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд╣реИ, рдкрдЮреНрдЪ-рднреВрддреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реИ (рднреВ, рдЬрд▓, рдЕрдЧреНрдирд┐, рд╡рд╛рдпреБ, рдЖрдХрд╛рд╢)| рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдо-рд╢рд░реАрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдорд┐рд╢реНрд░-рд╕рддреНрддреНрд╡ рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ|рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдорд╕ рд╕реЗ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдЖрддреНрдо-рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХрд╛ рддрд┐рд░реЛрдзрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ|
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкрдВрдЪреЛрдкрдирд┐рд╖рдж рддрддреНрддреНрд╡ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЧреБрдг рд╕реЗ рд╢реБрджреНрдз-рд╕рддреНрддреНрд╡рдордп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд░рдЬрд╕ рдФрд░ рддрдорд╕ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд (рдирд┐рдЬ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рддрдиреБ, рдорд╛рдпрд╛ рдЧреБрдг рдЧреЛрдкрд╛рд░)| рдкрдВрдЪреЛрдкрдирд┐рд╖рдж рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдкрд╛рдВрдЪрд░рд╛рддреНрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ| рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рднреА рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИ| рдпрд╣ рд╢реБрджреНрдз рд╕рддреНрддреНрд╡ рдЧреБрдг рдХреЗ рдкрдВрдЪреЛрдкрдирд┐рд╖рдж рддрддреНрддреНрд╡ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ| рдЕрдм рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд░реВрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рджреНрд╡рд┐рднреБрдЬреА рд╣реЛ рдпрд╛ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ, рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬ рдЖрджрд┐; рдлрд░реНрдХ рдмрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╣реА рд╣реИред рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рднрдЧрд╡рджреН-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред
рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рд░реВрдк рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдерд╛| рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд░ рдФрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрдШрдЯрд┐рдд-рдШрдЯрдирд╛-рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдХрд╛ рд╕реВрдЪрдХ рд╣реИ| рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ| рдпрджрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рднреЗрдж рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╛ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рддреЛ рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж рдХрднреА рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ| рднреВ рджреЗрд╡реА рднреА рдЬрд╛рдирддреА рдереАрдВ рд╡рд░рд╛рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ/рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣реА рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд╡реИрдХреБрдгреНрда рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рджреНрд╡рд┐рднреБрдЬ? рд╢реНрд░реА рднрдЯрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ “рдЕрдЧрд░ рдкрд░рдордкрдж рдирд╛рде рджреНрд╡рд┐рднреБрдЬ рд╣реЛрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рдореВрд▓ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдирд╛рде рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ; рдФрд░ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рд╣реЛрдВ рддреЛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореВрд░реНрддрд┐ рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ ред рдЕрддрдГ рдпрд╣ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИ”
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп рд╣реИ
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд┐рд╡реНрдп-рдордВрдЧрд▓-рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ| рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп, рдЖрдирдВрджрдордп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕реНрд╡рдпрдВ-рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрдирд╛|
рдЪрд┐рджрд╛рдирдВрджрдордп┬арджреЗрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред рдмрд┐рдЧрдд рдмрд┐рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАредред┬а
рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЗ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдЬреЬ рдПрд╡рдВ рдЕрдЬреЬ | рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдореН рдЕрдЬреЬрдореН | рдЕрдЬреЬ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдЕрдЬреЬ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЗ рднреА рджреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╣реИрдВ: рдкреНрд░рддреНрдпрдХ рдПрд╡рдВ рдкрд░рд╛рдХ| рдкреНрд░рддреНрдпрдХ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ “рд╕реНрд╡рд╕реНрдореИ рднрд╛рд╕рдорд╛рдирдВ”| рдкрд░рд╛рдХ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ: “рдкрд░рд╕реНрдорд╛ рдПрд╡ рднрд╛рд╕рдорд╛рдирдВ”| рдкрдВрдЪреЛрдкрдирд┐рд╖рдж рд╢реБрджреНрдзрд╕рддреНрддреНрд╡рдордп рддрддреНрддреНрд╡ рдкрд░рд╛рдХ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрдЪреЗрддрди| рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХ рд╣реИ: рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп рдПрд╡рдВ рдЪреЗрддрди|
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдПрд╡рдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдПрд╡рдВ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк-рдирд┐рд░реВрдкрдХ-рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧ реи рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ|
рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдп рдирдордГ
The compassionate Bhagwan and unreciprocating Jeevatma (part 1)
The Bhagwan who is sarveshwara, Lord of all and niratishaya-anand-yuktah (possessor of infinite anandam/bliss) is forever served by infinite nitya jeevatmas in Sri Vaikuntham.
tad viс╣гс╣Зoс╕е paramam padaс╣Г sad─Б pa┼Ыyanti s┼лrayaс╕е (Rig Veda)
The suris (nitya-aatmas) are always looking towards the highest abode of Vishnu. Are they only looking? It’s upalakshanam for kainkaryam (service). The anubhavam leads to preeti or bhakti and which in turn compels the jeevatma to do loving service for the happiness of Bhagwan. The whole intension of this kainkaryam is not the self-happiness but to bring smile on the face of bhagwan. Thus, it is called ‘bhagwad-anubhav-janeeta-preetikaarita-kainkaryam‘.
рд╣рддрд╛рдЦрд┐рд▓рдХреНрд▓реЗрд╢рдорд▓реИрдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рддрдГ рд╕рджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпреИрдХрд░рд╕реИрд╕реНрддрд╡реЛрдЪрд┐рддреИрдГ рее
рдЧреГрд╣реАрддрддрддреНрддрддреНрдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд╛рдзрдиреИрд░реНрдирд┐рд╖реЗрд╡реНрдпрдорд╛рдгрдВ рд╕рдЪрд┐рд╡реИрд░реНрдпрдереЛрдЪрд┐рддрдореН рее рекрей рее
Swami AlvandAr says in stotra ratnam that infinite eternally blemishless jeevatmas (nitya suris) are forever ready with the instruments for your service, whose sole delight consists in being spontaneously devoted to your service.
Forever, Bhagwan is united with her consorts (Sri, Bhu and Nila are the pradhaan maheeshis) and experiencing the divine rasam:
рдЪрдХрд╛рд╕рддрдВ рдЬреНрдпрд╛рдХрд┐рдгрдХрд░реНрдХрд╢реИрдГ рд╢реБрднреИ: рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрднрд┐рд░рд╛рдЬрд╛рдиреБрд╡рд┐рд▓рдореНрдмрд┐рднрд┐рд░реНрднреБрдЬреИрдГ рее
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рддрдВрд╕реЛрддреНрдкрд▓рдХрд░реНрдгрднреВрд╖рдг- рд╢реНрд▓рдерд╛рд▓рдХрд╛рдмрдиреНрдзрд╡рд┐рдорд░реНрджрд╢рдВрд╕рд┐рднрд┐рдГ рее рейрей рее
The four auspicious arms have the rough scars of the bowstring, and which speak of their contact with the crest-lily, the ear-ornament and the loose
curls of the braid of your beloved. (Indicates loving aalingan of the divya dampati.)
Thus, the bhagwan, who is forever enjoying divine union with mahishis, served by infinite nitya jeevatmas, why does he feels being alone? Vedas says: Sa EkAkI na ramatE. He doesn’t like to be alone.
рддрджреИрдХреНрд╖рдд рдмрд╣реБ рд╕реНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рдЬрд╛рдпреЗрдпреЗрддрд┐ рддрддреНрддреЗрдЬреЛрд╜рд╕реГрдЬрдд рддрддреНрддреЗрдЬ
рдРрдХреНрд╖рдд рдмрд╣реБ рд╕реНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рдЬрд╛рдпреЗрдпреЗрддрд┐ рддрджрдкреЛрд╜рд╕реГрдЬрдд редthe тАЬSatтАЭ wished that тАЬI become the multitudinous (expanded-StUla) chit and achit tatvas ie., the universeтАЭ. The тАЬSatтАЭ became many, as it wished. This is тАЬSatтАЩsтАЭ first Sankalpam (Wish).
Chhandogya Upanishad 6.2.1 (https://ramanujramprapnna.blog/2019/02/11/brahma-sutra-1-1-2-creation-of-universe/)
let’s move to Sri Ramayanam in search of the answer:
рдХрджрд╛рдиреНрд╡рд╣рдВ рд╕рдореЗрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рднрд░рддреЗрди рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛ред
рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдиреЗрди рдЪ рд╡реАрд░реЗрдг рддреНрд╡рдпрд╛ рдЪ рд░рдШреБрдирдиреНрджрдиредред3.16.40редред
O Lakshmana! when shall I meet great Bharata, brave Satrughna and you.
рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рд╡рд┐рд▓рдкрдВрд╕реНрддрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдЧреЛрджрд╛рд╡рд░реАрдВ рдирджреАрдореНред
рдЪрдХреНрд░реЗрд╜рднрд┐рд╖реЗрдХрдВ рдХрд╛рдХреБрддреНрд╕реНрдерд╕реНрд╕рд╛рдиреБрдЬрд╕реНрд╕рд╣ рд╕реАрддрдпрд╛редред3.16.41редред
Expressing his grief in such manner, Rama reached Godavari where he took his bath with his brother and Sita.
Sri Govindaraja Jeeyar comments here: рднрд░рддрд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рднрд╛рд╡реЗрди рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕реАрддрд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╛рднреНрдпрд╛рдордкрд┐ рд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдордиреНрдпрддреЗ рднрд░рддрд╕реНрдиреЗрд╣рд╛рддрд┐рд╢рдпрдкреНрд░рдХрд╛рддрд░реЛ рд╜рдпрдореН
Though Rama is served by Lakshmana whose *sheshatvam and paaratantriyam is of no match and loving wife Sita, he feels very lonely in absence of Bharata. He goes on to say to Lakshmana, that when shall I meet YOU, though he is very taking bath with him in Godavari. It shows that in the pain of separation of Bharata and Shatrughna, Rama couldn’t relish the association of lakshmana.
(The Sheshatvam of lakshmana is extolled in the verse: рднрд╡рд╛рдВрд╕реНрддреБ рд╕рд╣ рд╡реИрджреЗрд╣реНрдпрд╛ рдЧрд┐рд░рд┐рд╕рд╛рдиреБрд╖реБ рд░рдВрд╕реНрдпрддреЗред рдЕрд╣рдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рд╕реНрд╕реНрд╡рдкрддрд╢реНрдЪ рддреЗредред2.31.25редред, while, his paaratantriyam is extolled in the verse: рдкрд░рд╡рд╛рдирд╕реНрдорд┐ рдХрд╛рдХреБрддреНрд╕реНрде рддреНрд╡рдпрд┐ рд╡рд░реНрд╖рд╢рддрдВ рд╕реНрдерд┐рддреЗред рд╕реНрд╡рдпрдВ рддреБ рд░реБрдЪрд┐рд░реЗ рджреЗрд╢реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛рдорд┐рддрд┐ рдорд╛рдВ рд╡рджредред3.15.7редред. What to say of Seeta: рддреБрд▓реНрдп рд╢реАрд▓ рд╡рдпреЛ рд╡реГрддреНрддрдореН рддреБрд▓реНрдп рдЕрднрд┐рдЬрди рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН | рд░рд╛рдШреЛ рдЕрд░реНрд╣рддрд┐ рд╡реИрджреЗрд╣рд┐рдо рддрдо рдЪ рдЗрдпрдореН рдЕрд╕рд┐рдд рдИрдХреНрд╖рдгрд╛)
Sri Lokacharya swami tells in Mumukshupadi that just like a parent who is living with 3 children is forever worried about his fourth children living away from him (or, in opposition to him) and doesn’t enjoy the association of the three children in the pain of separation of his fourth child; similarly bhagwan though forever served by nitya suris and Mahalakshmi, is forever worried about his children i.e. us who are in opposition to him and in turn suffering in sansaar saagaram. Furthur, he says that a child was in opposition to his parents and left the home. The compassionate parents still arranged for his food, cloths and stay quietly in the night-stay-home on his way. Similarly, Bhagwan is also taking care of all the jeevatmas, even those who are against him, turned away for him; out of his compassion.
Bhagwan started the creation with the hope that Jeevatmas will utilise this opportunity to shackle the prakriti-sambandham and come back to his abode. Thus, creation itself is an outcome of compassion of Bhagwan. Before the creation, jeevatma were lying without gyaanam, limbs or sense organs. It lies just like an achetana. Seeing them, bhagwan gets full of compassion and creates samsaram with the purushakaaram of Mahalakshmi.
рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╕реГрддрд┐рдЪрдХреНрд░рд╕реНрдереЗ рднреНрд░рдореНрдпрдорд╛рдгреЗ рд╕реНрд╡рдХрд░реНрдорднрд┐ :ред
рдЬреАрд╡реЗ рджреБрдГрдЦрд╛рдХреБрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛рдкреНрдпреБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ редред
However, jeevatmas fail to utilise this opportunity, and he keeps on adding Vaasana and Ruchi. As a result of Vasana and Ruchi, he indulges in prakriti-sambandham, does papas and punyas, and in turn develops even more Vaasana and Ruchi, which furthur impels him to do karma, and thus Avidya keeps on increasing. Bhagwan feels that it’s need of the hour to put a brake his vaasanas and ruchis or else he will keep on falling into samsara-sagara. Thus, bhagwan dissolves the creation. Thus, pralaya/dissolution is also an act of compassion of bhagwan.
Q. If Bhagwan is compassionate, how can he be a creator of a samsara full of sorrows? There is a differentiation of rich and poor etc. Doesn’t it make Bhagwan cruel?
Reply: The question is already answered by Maharshi Vyaasa in Brahma Sutra and can be studied here: https://ramanujramprapnna.blog/2019/02/15/concept-of-karma/
Q. Bhagwan is said to be dosha-mukta (blemish-less). In your Siddhanta, Bhagwan is feeling sorrow for the state of baddha jeevatmas and delighted about getting them on the right path. Doesn’t it bring dosha to Bhagwan? How can anandaghana bhagwan feel sorrow? How does something else make him delighted?
Reply: Bhagwaan feeling sorrow seeing the plight of a jeevatma is an outcome of his compassion. It’s a form of his daya. Getting pain or pleasure from the karma or prakriti-sambandha only brings blemishes. That’s not the case here. Bhagwan’s sorrow isn’t prakruta or born from three gunas of prakriti but from his own sankalpam.
In Sri Ramayanam, maharshi valmiki tells a quality of Bhagwan:
рд╡реНрдпрд╕рдиреЗрд╖реБ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдгрд╛рдВ рднреГрд╢рдВ рднрд╡рддрд┐ рджреБрдГрдЦрд┐рддрдГред рдЙрддреНрд╕рд╡реЗрд╖реБ рдЪ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реБ рдкрд┐рддреЗрд╡ рдкрд░рд┐рддреБрд╖реНрдпрддрд┐ред 2.2.40редред
https://www.valmiki.iitk.ac.in/content?language=dv&field_kanda_tid=2&field_sarga_value=2&field_sloka_value=40&scgr=1&scnb=1&etss=1&choose=1
He grieves profoundly whenever people are afflicted by misfortunes and rejoices like a father on festive occasions.
Thus, the sorrow and happiness of Sarveshwara out of compassion are his gunam and never a dosha. In fact, if some mighty person lacks the feeling of sorrow on seeing the plight of his subjects, it brings dosham (blemish) to him. How can someone be a rakshaka (protector) if he lacks these? In Sri Ramayanam, when Rama saw the plight of tapasvi rishis in Dandaka forest, he was filled with grief and lifted his bow to take a vow that he will eliminate the demon clan from the entire Dandaka Forest. Of course, it was disliked by Sita but that’s another aspect that highlights the vatsalya of a mother. Infact she herself was delighted later when Rama used his bow to eliminate the mighty army of Khara single-handedly (рддрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд╢рддреНрд░реБрд╣рдиреНрддрд╛рд░рдВ рдорд╣рд░реНрд╖реАрдгрд╛рдВ рд╕реБрдЦрд╛рд╡рд╣рдореНред рдмрднреВрд╡ рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛ рд╡реИрджреЗрд╣реА рднрд░реНрддрд╛рд░рдВ рдкрд░рд┐рд╖рд╕реНрд╡рдЬреЗредред3.30.39редред). Let’s see the sorrow of Rama when he saw the plight of the ascetics of Dandakaaranya:
рдкреНрд░рд╕реАрджрдиреНрддреБ рднрд╡рдиреНрддреЛ рдореЗ рд╣реНрд░реАрд░реЗрд╖рд╛ рд╣рд┐ рдордорд╛рддреБрд▓рд╛ред рдпрджреАрджреГрд╢реИрд░рд╣рдВ рд╡рд┐рдкреНрд░реИрд░реБрдкрд╕реНрдереЗрдпреИрд░реБрдкрд╕реНрдерд┐рддрдГредред3.10.9редред
Be pleased that brahmins like you have approached me while I should have come to you has put me to shame immeasurable.
Rama’s grief for Seeta is mentioned by Hanuman:
рдЕрдирд┐рджреНрд░рд╕реНрд╕рддрддрдВ┬а рд░рд╛рдордГ рд╕реБрдкреНрддреЛSрдкрд┐ рдЪ рдирд░реЛрддреНрддрдордГред┬а
Ramayana Sundarakandam 34.52
┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬ард╕реАрддреЗрддрд┐ рдордзреБрд░рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреА рд╡реНрдпрд╛рд╣рд░рди рдкреНрд░рддрд┐рдмреБрдзреНрдпрддреЗредред
Ram , best of men ,has no sleep , usually . And even when he sleeps, he wakes up uttering the sweet words `Sita , Sita .
Bhagwan’s efforts to gain the Jeevatma
As per shastras, the Jeevatma belongs to Bhagwan. The jeevatma is the property of Bhagwan and its inherent nature is to be dependent on bhagwan and being subservient to Bhagwan. Thus, it’s the owner who makes efforts to gain his possession and not vice versa. Similarly, Bhagwan is making efforts or sankalpam to gain the jeevatmas.
What’s easier? We reaching bhagwan through our efforts or Bhagwan achieving us through his sankalpam? Certainly, the latter one. Even in loka, we can observe that reaching the sun is difficult while the sun can reach us easily. So, what’s to be done on the part of a jeevatma? What bhagwan expects from us is just the reciprocation of his efforts to gain us. Unless we acknowledge and reciprocate, the sankalpam of Bhagwan won’t work.
Let’s take an example. A person is stuck in the flood water, and fortunately, he got the rescuers to save him. They dropped a rope and told the person to hold tight and he would rescue him. What’s the expectation of the rescuer? He just wishes the person to accept him as upaaya (Means) and follow his instructions. is holding of rope on the part of the person is the means to be rescued? Certainly not. It’s just reciprocation to the efforts of the rescuer and in any case, it’s rescuer who is means for the person to get out of flood.
Now suppose, the person accepts the instruction of the rescuer, but he thinks that he should make some efforts from his end as well and starts putting his hands randomly in the water. Now, aren’t his efforts to swim a hindrance to the efforts of the rescuer? Similarly, a jeevatma who is fully surrendered to bhagwan, should be paratantra like achetana and should not make efforts from his end to rescue himself.
Let’s discuss the other details in Part 2 of the post
Srimate Ramanujaaya namah

Tattva Trayam: Avataarika (swami Varavara Muni)
(Note: The language of the translation is kept very simple and informal intentionally, and standard scholarly language has been avoided.). (Apologies for grammatical errors.)
рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓реЗрд╢ рджрдпрд╛рдкрд╛рддреНрд░рдореН рдзреАрднрдХреНрддреНрдпрд╛рджрд┐рдЧреБрдгрд╛рд░реНрдгрд╡рдореН-
рдпрддреАрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╡рдгрдореН рд╡рдиреНрджреЗ рд░рдореНрдпрдЬрд╛рдорд╛рддрд░рдо рдореБрдиреАрдореН ||

SrisailEsa dayApAtram dhIbhaktyAdi guNArNavam
yatIndra pravaNam vandE ramyajAmAtaram munim
рд╡рд╛рдзреВрд▓рд╡рдВрд╢ рдХрд▓рд╢рд╛рдореНрдмреБрдзрд┐рдкреВрд░реНрдгрдЪрдиреНрджреНрд░рдВ рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдЧреБрд░реВрд╡рд░реНрдпрдкрджрд╛рд╡реНрдЬрднреГрдЩреНрдЧрдореНред
рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рд╕реВрд░реА рддрдирдпрдВ рд╡рд┐рдирдпреЛрдЬреНрдЬрд╡рд▓рдиреНрддрдВ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрджреЗрд╢рд┐рдХрдорд╣рдВ рд╢рд░рдгрдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ

рдЕрдирд╛рджрд┐рдорд╛рдпрдпрд╛ рд╕реБрдкреНрдд рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рд╜рдирд╛рджреНрдпрдЪрд┐рддреНрд╕рдВрдмрдиреНрдзрдирд┐рдмрдиреНрдзрдирд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рднрд┐рднреВрддрд╛ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ рдкрд░рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирдиреНрджрдордпрдВ рднрдЧрд╡рджрдирдиреНрдпрд╛рд░реНрд╣рд╢реЗрд╖рдордЬрд╛рдирдиреНрддреЛ
Baddha Jeeva is sleeping (slumber) out of ignorance anaadi Maya. This Maya is Eternal (without any beginning) and thus, the bondage of the jeevatma is also eternal. As a result of the sambandham with the Maya (anaadi-achit-sambandham), the Jeevatma has been sleeping since time immemorial. The Jnana of the Baddh Jeevatma* has diminished (рдЕрдирд╛рджрд┐рдорд╛рдпрдпрд╛ рд╕реБрдкреНрдд:). (The very nature of prakriti is to conceal the knowledge. Since the jeevatma is associated with achit shareeram, the gyaanam of the jeevatma has got concealed)
“рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдкреНрд░рдХреГрддреЗ: рдкрд░рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирдВрджрдордпрдВ” The Aatma is devoid of the knowledge that I am different from the Prakriti and superior to it. My Swaroopa is of Jnanam and Aanandam (he is of the nature of knowledge and bliss). (рднрдЧрд╡рджрдирдиреНрдпрд╛рд░реНрд╣рд╢реЗрд╖рдордЬрд╛рдирдиреНрддреЛ). Out of ignorance, the Atma is unaware that he is subservient exclusively to Bhagawan Narayana. He is not eligible to serve anyone other than Bhagawan. He belongs neither to others, nor even to himself.
(*Baddha Jeevatma:- The jeevatma are categorized into three categories: Nitya, mukta, and Baddha. Nitya jeevatmas are those who had never been associated with samsara bandhan, while muktamas are those who were in the samsara earlier and now achieved Moksham due to the causeless mercy of Bhagwan, and now they are sitting in the goshthi of nitya jeevatmas. Baddh Jeevatmas has always been to the samsara, since time immemorial, and is tormented by the three modes of prakriti. They are again divided into mumukshu (one desirous of moksham) and bhubhukshu (one desirous of enjoying vishayanubhamas)

рджреЗрд╡реЛрд╜рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрд╜рд╣рдорд┐рддрд┐ рдЬреЬрджреЗрд╣реЗрд╜рд╣рдВрдмреБрджреНрдзрд┐рдВ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрдГ, рдЙрддреНрдкрдиреНрдиреЗрд╜рдкрд┐ рджреЗрд╣рд╛рддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрд╛рддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдИрд╢реНрд╡рд░реЛрд╣рдорднреЛрдЧреАрддрд┐ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рдорднрд┐рдордиреНрдпрдорд╛рдирд╛рдГ, рд╕рддреНрдпрдкрд┐ рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ, рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╡рд┐рд╖рдпреЗрд╖реБ рддрджреНрд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЬрдпрдиреНрддрдГ
- As a result of this Eternal Prakriti-sambandham, the Jeevatma identifies itself with the body. E.g., the body is Devta, the body is Manushya, Tiryaka, etc but the Aatma identifies itself as Devta, Manushya, Tiryaka etc. The meaning of “I” is taken as Devta, Manushya, etc. (рджреЗрд╡реЛрд╜рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрд╜рд╣рдореН). (He performs all the actions for the fulfillment of body and nothing for the self)
- After the adhyayana of Shaashtraas and Updesha of Acharyas, somehow the knowledge evolves in him that I am different from the body. I take the bodies of deva, manushya, tiryaka, sthaavar etc.
- Still, as a consequence of the anaadi-achit-Sambandham, i.e., Maya, he falls into Swaatantraya-abhimaanam, i.e., he feels himself as Swatantra (independent) and not as Paratantra (dependent) on Bhagavan. Instead of considering himself shesha* to Bhagavan, he thinks that I am Swatantra i.e., I am the enjoyer of myself. (рдИрд╢реНрд╡рд░реЛрд╣рдорднреЛрдЧреА) I am the owner, and I shall enjoy the bhogas.
*Shesha is defined in Mimansa as “Shesha: paraarthtvaat”. One who exists of his master is Shesha.
Bhagwad Ramanuja furthur refines this meaning, “paragata atishaya aadhaanechhaya upaadeyatvam yasya swarupam, sa shesh:, parah sheshi” i.e. one whose swarupam is to do atishaya to his master (doing something for his pleasure or adding to his glory) is shesha. The other is Sheshi.
- Even if he gets the Sheshtva Gnana (рд╕рддреНрдпрдкрд┐ рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ) i.e., he is subservient to Bhagavan (I am not Swatantra; I am Paratantra to Bhagavan), he utilizes his knowledge in achieving the Apraapya Vishayas i.e. the bhogams which are not befitting to his swarupam (e.g, doing service to loukika people, or devatantaram, etc.). He engages himself in achieving those bhogas, the vishayas (shabd, sparsha, rupa, rasa, gandha are the panch-vishayas).
(The first pit is Dehaatma buddhi, the second is Swaatantrya buddhi and the third is Anya-sheshatvam. Even if one crosses one pit, he gets trapped in the next.)
рдПрд╡рдореН
рдпреЛрд╜рдиреНрдпрдерд╛ рд╕рдиреНрддрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордиреНрдпрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреНрдпрддреЗ ред
рдХрд┐рдВ рддреЗрди рди рдХреГрддрдВ рдкрд╛рдкрдВ рдЪреЛрд░реЗрдгрд╛рддреНрдорд╛рдкрд╣рд╛рд░рд┐рдгрд╛ рее
рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрд╜рдиреНрдпрдерд╛рдкреНрд░рддрд┐рдкрддрд┐рд░реВрдкрдордЦрд┐рд▓рдкрд╛рдкрдореВрд▓рдорд╛рддреНрдорд╛рд╣рд╛рд░рдВ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддреЛрд╜рд▓реНрдкрд╛рд╕реНрдерд┐рд░рддреНрд╡рд╛рджрд┐рджреЛрд╖рджреБрд╖реНрдЯрд╢рдмреНрджрд╛рджрд┐рднреЛрдЧреИрдХрддреНрдкрд░рд╛рдГ,
Aatma is shesha to Bhagavan, but it considers itself to be the shesha of sansarikas and achetan objects. Due to this anyathaa pratipatti (considering the nature of aatma differently), what a great sin he is doing! He has done the greatest paapam since he has done the Apaharanam (the kidnapping) of its Aatma-swaroopam, which is a property of bhagwan. What other Paap (sin) is left for him to commit? i.e., he has committed all the sins. The aatmapahaara is the root of all the paapams and consequently, he gets engaged in temporary and meagree vishanya-anubhams (sensual pleasures).
(The punishment for theft is decided on two bases: (a) the value of the object the thief has acquired and (b) the position of the possessor, whose object has been stolen. Here, we have taken the dearest object of Sarveshwara, the greatest person. Also, we have stolen the most valuable object.)
NOTE
(samyak gyanam: Knowing the object as it is correctly along with it’s attribute.
Anyatha Gyaanam: identifying the object correctly but making the wrong identification of the attributes of the object. (E.g., mistaking the white dhoti as yellow dhoti).
Vipareeta gyaanam: Identifying the object itself wrong e.g., mistaking shell as silver or rope as snake).
рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рджреЗрд╣рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рд░реАрд╢реНрд╡рд░рд╛рдп рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддреБрдореН ред
рдкреВрд░реНрд╡рдореЗрд╡ рдХреГрддрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордиреН рд╣рд╕реНрддрдкрд╛рджрд╛рджрд┐рд╕рдВрдпреБрддрд╛ рее
рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдХрд░рдгрдХрд▓реЗрд╡рд░рд╡рд┐рдзреБрд░рд╛ рднреЛрдЧрдореЛрдХреНрд╖рд╢реВрдиреНрдпрд╛ рдЕрдЪрд┐рджрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд┐рддрд╛ рдмрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддрд┐рд╖реНрдардиреНрддрд┐ ред
In Pralaya Kala (during deluge), the Aatma remains without any body, limbs or the Dharmabhoota Gnanam (the attributive knowledge). It was just like Jada Padartham/Achita Tattva. Seeing that, the Paramatma, ShrimanNarayana, has given a very mysterious wealth (vichitra-sampatti), i.e., the Deh/Shareera (body) to the Jeevatma. Why has He given this? (рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдп рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддреБрдореН ) To do aatma-nivedana to Bhagavan (Ishvara), to surrender itself to Bhagavan. (Thus, such a great wealth in the form of Shareera is given to a Jeevatma, so that it can perform sharanagati to Bhagavan, but the Jeevatma who is devoid of this knowledge remains as he was earlier, being entangled in the samsaara just like Jada padartham.)
Thus, not utilizing the wealth given by Bhagwan, the baddha aatmas remain without Karana and Kalevara (body and limbs), just like Achit.
рддрджреНрджрд╢рд╛рдпрд╛рдВ рдкрд░рдорджрдпрд╛рд▓реБрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реЗрдг рд╕реНрд╡рдЪрд░рдг- рдХрдорд▓рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рдпрдгреЛрдкрдХрд░рдгрддрдпрд╛ рджрддреНрддрдВ рд╢рд░реАрд░рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпреЛрдЬреНрдЬреАрд╡рдиреМрдкрдпрд┐рдХрдВ рддрддреНрд╕рдорд╛рд╢реНрд░рдпрдгрдордХреГрддреНрд╡рд╛ рддрджрд╛рдиреАрдВ “рддреНрд╡рджреНрджрддреНрддрд╢рд░реАрд░рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рднреНрд░рдорд╛рдореА” рддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдкрд╛рд░рдВ рдЧрдиреНрддреБрдВ рджрддреНрддрдВ рдкреНрд▓рд╡рдорд╛рд░реБрд╣реНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд╛рд░реНрдЧреЗрдг рд╕рдореБрджреНрд░рдВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╢рдиреНрдд рдЗрд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдирд┐рд╕реНрддрд░рдгреМрдкрдпрд┐рдХрдВ рд╕рдВрд╕рд░рдгрд╣реЗрддреБрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛рд╜ рдирд╛рджреНрдпрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рдЮреНрдЪрд┐рддрдкреБрдгреНрдпрдкрд╛рдкрдХрд░реНрдорд╛рдиреБрдЧреБрдгрдордиреЗрдХрдпреЛрдирд┐рд╖реБ рдЬрдирд┐рддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдЬрдиреНрдо рджреБрд░рдиреНрддрддрд╛рдкрддреНрд░рдп- рджрд╛рд╡рд╛рдирд▓ рджрд╣реНрдпрдорд╛рдирд╛ рдЕрдирд╛рджрд┐рдХрд╛рд▓рдВ рд╕рдВрд╕рд░рдиреНрддреЛрд╜ рдкреНрдпрддреАрддрд╛рдирд╛рдЧрддрд╛рдирднрд┐рдЬреНрдЮрддрдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЗ рд╢реЛрдХрд░рд╣рд┐рддрд╛ рдЧрд░реНрдн-рдЬрдиреНрдо- рдмрд╛рд▓реНрдп- рдпреМрд╡рди-рд╡рд╛рд░реНрджреНрдзрдХреНрдп-рдорд░рдг- рдирд░рдХ -рд░реВрдкрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рд╕рдкреНрддрдХрдВ рднрдЬрдиреНрддреЛ рджреБрдГрдЦрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдордиреБрднреВрдпрд╛рдирдиреНрддрдХреНрд▓реЗрд╢рднрд╛рдЬрдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╕рд╛рдЧрд░реЗ рдордЧреНрдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рд╛рднрд╡рдиреНрддрд┐ ред

Seeing the Jeevatma in the state of helplessness in the Pralaya kaalam, being without any Kaarana or Kalevara, (without any Indriyaas, body, attributive knowledge, and lying just like Jada Padartham/Achit Tattva), out of His dayaa (compassion), Bhagavan gives them a Shareera.
Why?
He gives the Jeevatma a body as an instrument/means, so that they can perform Sharanagati/Samaashrayanam at the lotus feet of Bhagavan. However, the Jeevatma, even after getting the body/ujjeevanam, does not perform Samaashrayan of Bhagavan.

Shathakopa Azhwar says, (рддреНрд╡рджрддреНрдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рднреНрд░рдорд╛рдореА) “Oh Bhagavan! The body that you have given me for Aatmakalyaanam, I am misusing it and wandering from one body to another.“
Bhagavan has given us a boat so that we can go out of this Samsaara. But what did the Jeevatma do? Instead of utilizing it to go out of the ocean, it was misused to enter it even deeper. (рдкрд╛рд░рдВ рдЧрдиреНрддреБрдВ рджрддреНрддрдВ рдкреНрд▓рд╡рдорд╛рд░реБрд╣реНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд╛рд░реНрдЧреЗрдг рд╕рдореБрджреНрд░рдВ┬ардкреНрд░рд╡рд┐рд╢рдиреНрдд) So now, using the boat (i.e., body), the Jeevatma enters the endless cycle of birth, death, and rebirths. And because of that, the Jeevatma has accumulated countless Punya and Paap from its countless lives, and in accordance with that, it gets births in 84 lakh yonis of Jeevas. And in every birth, it is haunted by the Taapatrayam, (Adhyaatmik, Aadibhautik and Aadidaivik Taapams). (рдкреНрд░рддрд┐рдЬрдиреНрдо рджреБрд░рдиреНрддрддрд╛рдкрддреНрд░рдп рджрд╛рд╡рд╛рдирд▓ рджрд╣реНрдпрдорд╛рдирд╛) The Jeevatma burns in the fires of the Taapatrayam. (рдЕрдирд╛рджрд┐рдХрд╛рд▓рдВ рд╕рдВрд╕рд░рдиреНрдд:) Although, the Jeevatma is travelling in this Samsaara saagara through many and many births, because it lacks knowledge of previous lives, it lives in the Samsaara without any remorse that it has lost so many opportunities that Bhagavan has provided. (рддрддреНрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЗ рд╢реЛрдХрд░рд╣рд┐рддрд╛) Thus, without any remorse, the Jeevatma is getting the seven states of: being in the womb, taking birth, baalyakaala (child age), yuvavastha (youth), vriddhavastha (old age), Maranaa (death) and going to the Naraka. The Jeevatma goes through these seven states again and again. (рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╕рд╛рдЧрд░реЗ рдордЧреНрдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рд╛рднрд╡рдиреНрддрд┐) And thus experiencing this Dukh-Parampara, the Jeevatma drowns in the Samsaara Saagara and becomes Vyaakula (restless).
(Seeing that anartha i.e., the misuse of the body by Jeevatma to get material happiness, experiencing the samsaaric vishayaas; and the boat that Bhagavan has provided to get to the shore of the ocean is being used to get more drowned in the Samsaara Sagara, Bhagavan dissolves the creation (pralaya) to stop the Vasana and ruchi, being the well-wisher of everyone.)
(Vasana: рдЕрдмреБрджреНрдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╣реЗрддреБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╡рд┐рд╢реЗрд╖: рд╡рд╛рд╕рдирд╛
Ruchi: рдмреБрджреНрдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╣реЗрддреБ рдХрд░реНрдорд╛рд░рдореНрдн рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░реВрдЪрд┐:)
рддреЗрд╖рд╛рдордирд░реНрдерд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдордиреБрд╕рдВрдзрд╛рдп рддрджреБрдЮреНрдЬреАрд╡рдирд╛рдп рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдВ рдХреБрд░реНрд╡рддрд╕реНрд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╕реБрд╣реГрдж рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп ред
рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╕реГрддрд┐рдЪрдХреНрд░рд╕реНрдереЗ рднреНрд░рдореНрдпрдорд╛рдгреЗ рд╕реНрд╡рдХрд░реНрдорднрд┐ :ред
рдЬреАрд╡реЗ рджреБрдГрдЦрд╛рдХреБрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛рдкреНрдпреБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ редред
Seeing this anartha (misfortune), Bhagavan who is suhrida* to all the jeevatmas, creates the sansara for their ujjivanam (revival). Seeing that the Jeevatma is trapped in this Samsaara Chakra, as a result of their own karmas, seeing its plight across births, the kripa/mercy evolvesin the heart of Bhagavan Vishnu.
(*Suhrida: Sobhana aashamsi hridayam yasya sah, One who wishes welfare of all is called Suhrida
kaapi kripa: Some kripa, for which the reason isn’t known/ ahaituki kripa)
рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рд╣реГрджрдп рдЙрддреНрдкрдиреНрдиреЗрдирд╛рдкрд╛рд░рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпреЗрди “рдЬрд╛рдпрдорд╛рдирдВ рд╣рд┐ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдпрдВ рдкрд╢реНрдпреЗрдирдордзреБрд╕реВрджрди ” рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдЬрд╛рдпрдорд╛рдиреЗ рдХреГрддреЗрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖реЗрдг рдирд┐рд░рд╕реНрддрд░рдЬрд╕реНрддрдорд╕реНрдХрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╕рддреНрд╡рд╕реНрдп рдореБрдореБрдХреНрд╖реЛрд╢реНрдЪреЗрддрдирд╕реНрдп рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рд╡рд┐рдирд╛ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╕рд┐рджреНрдзреЗрдГрд╕реНрддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдгреЛрдкрджреЗрд╢реЗрди рд╡рд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджреНрдпрдореН,
And thus, out of the endless compassion that has taken birth in the heart of Bhagavan, He looks at the Jeevatma at his birth (рдЬрд╛рдпрдорд╛рди рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рдореН). When Bhagwan looks at the Jeevatma, out of his compassion; the Jeevatma becomes Saatvika in nature and thus a Mumukshu (one who desires Moksha). (Prerequisite for becoming a mumukshu is sattva gunam). (рдирд┐рд░рд╕реНрддрд░рдЬрд╕реНрддрдорд╕реНрдХрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╕рддреНрд╡рд╕реНрдп) Thus the Rajas and Tamas Gunas of the Jeevatma vanishes and the Sattva Guna increases.
(рдореБрдореБрдХреНрд╖реЛрд╢реНрдЪреЗрддрдирд╕реНрдп рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рд╡рд┐рдирд╛ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╕рд┐рджреНрдзреЗрдГ) For such mumukshus, getting Moksha is not possible without tattva Gnanam. Tattva Gnanam can be attained by two means, by Shaashtras or Upadeshas of Sadacharyas.
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рддрд╕реНрдп “рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдмрд╣реБрдХреНрд▓реЗрд╢рдВ рдмреБрджреНрдзреЗрд╢реНрдЪрд▓рдирдХрд╛рд░рдгрдВ ” рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдмрд╣реБрдХреНрд▓реЗрд╢рд╕рд╛рдзреНрдпрддрдпрд╛ рджреБрдГрд╕рд╛рдзрддреНрд╡рд╛, рдХрдердВрдЪрд┐рддреНрд╕рд╛рдзрдирд╛рдпреЛрджреНрдпреЛрдЧрдХрд░рдгреЗрдкреНрдп “рдЕрдирдиреНрддрдкрд╛рд░рдВ рдмрд╣реБрд╡реЗрджрд┐рддрд╡реНрдпрдорд▓реНрдкрд╢реНрдЪ рдХрд╛рд▓реЛ рдмрд╣рд╡рд╢реНрдЪ рд╡рд┐рдШреНрдирд╛:”
The knowledge, which is achieved from the Shaashtras, gives lots of Klesha/Dukham (pains) and can even make mind Chanchala (volatile), as the Shaashtras are huge, and our intellect is very limited. It takes a lot of time to understand the Shaashtras, while we have very limited time in our lifespan. (People who learn the shastras by themselves and interpret their own meanings, Mamunigal calls them ‘MURKHAS’ in Upadesha Ratnamalai. ) However, when we receive the knowledge through Upadeshas, we get the Shaashtra Gnana without any Klesha and Dosha. (Knowledge earned through shastras are like self-earned money and knowledge gained from upadeshams are like money inherited from parents).

рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдЪреЗрддрдирд╛рдирд╛рдВ рдордиреНрджрдорддрд┐рддреНрд╡рд╛рддреН рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рдирд╛рдордирдиреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рд┐рджреНрдзреЗрджреБрд░реНрд▓рднрддреНрд╡рд╛рддреН рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдирдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдВ рд╕реНрддреНрд░реАрд╢реВрджреНрд░рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрддреНрд╡рд╕реНрдп рдирд┐рд╖реНрдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирддреНрд╡рд╛рддреН ,
Considering the low intellect of the jeevatmaas and infinite obstructions,. (e.g, without Upanayanam, one cannot study Vedas), it is difficult for everyone to attain the knowledge. Stree or Shudras cannot study Vedas. Even only a handful of Dwijas are qualified to study Vedas because many have given up their daily rituals for worldly pursuits. Even for them as well, who have undergone Upanayanam, the Shashtra Gnana is really difficult to comprehend.
рдЙрдкрджреЗрд╢реЗрди рддрддреНрд╕рдВрдкрд╛рджрдиреЗ рдЙрдХреНрддрджреЛрд╖реЗрд╖реБ рдХрд╕реНрдпрд╛рдкреНрдпрднрд╛рд╡рд╛рддреН рдЕрдореБрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдорднрд┐рдкреНрд░реЗрддреНрдп рд╕рд░реНрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдирд┐рдкреБрдг: рд╕рдХрд▓рд▓реЛрдХреЛрдЬреАрд╡рдирдХрд╛рдордГ рдкрд░рдордХрд╛рд░реБрдгрд┐рдХрдГ рд╢реНрд░реАрд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдГ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕реНрдореГрддреАрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдкреБрд░рд╛рдгреИ: рджреБрд░рд╡рдЧрд╛рд╣рд╛рдирдиреНрддрд╡рд┐рд╕реНрддрд░реЗрдг рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рддрд╛рдВрд╢реНрдЪрд┐рджрдЪрд┐рджреАрд╢реНрд╡рд░рддрддреНрд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдирд╜рдЦрд┐рд▓рдЪреЗрддрдирдореБрдЧреНрд░рд╣рдВ рд╕реБрд╡реНрдпрдХреНрддрдореЗрддрддреНрдкреНрд░рдпрдиреНрдзрдореБрдЦреЗрдирд╛рд╣ред рдордзреНрдпрд╡реАрдерд┐рднрдЯреНрдЯрдХреГрд╖реНрдгрд╛рдкрд╛рджрдкреНрд░рднреВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд╛рдордкрд┐ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдирд┐рд░реНрдорд╛рдгреЗрд╜рдпрдореЗрд╡рд╛рд╢рдп: ред
When the Gnana is received through Upadesha, from a Sadacharya, all these obstructions vanish.
Shri Lokacharya Swami, who is an expert in all the Shaashtras and is highly compassionate, explains these tattvas, which is difficult to understand from Shruti, Smriti, Itihasas or Puranas, for the benefit of the Jeevatmas of the Lokas.
The Chit-tattva, the Achit-tattva and the Ishwar-tattva are explained in great details in this Shaashtra. Krishnapaad Suri (Vadakku Tiruveethi Pillai) and Krishnapaada Suri (Periya Achchaan Pillai) has also given the same meanings in the prabandhaas authored by them.
рдирдиреБ рдирд┐рд░рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдВ рдкрд░рд╕рдореГрджреНрдзрд┐рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐рд▓рд╛рднрдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдгрд╛рдореЗрддреЗрд╖рд╛рдВ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдордиреБрдЪрд┐рддрдореН, рдПрдХреЗрди рдХреГрддрд╕реНрдп рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрд╕реНрдпрд╛рдиреНрдпреЗрди рдкрд░рд┐рдкрд╛рд▓рдирдореЗрд╡реЛрдЪрд┐рддрдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН ? рд╕рддреНрдпрдореН, рджрд┐рд╡реНрдпрд╕реВрд░рд┐рднрд┐рд░реИрдХрдХрдгреНрдареНрдпреЗрдирд╛рдорд┐рдзрд╛рдирд╛рджрд░реНрдерд╕реНрдпрд╛рдкреНрддрддрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрддрд┐, рддрдерд╛рд╜рд╜рдЪрд╛- рд╡реНрдпреИрд░реИрдХрдХрдгреНрдардпреЗрдиреЛрдХреНрддрд╛рд╡рд░реНрдерд╕реНрдпрд╛рдкреНрддрддрд╛рд╕рд┐рджреНрдзрдпрддрд┐ ред рддрдерд╛ рдЪ рддрддреНрд░ рдордиреНрджрдорддреАрдирд╛рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рднрд╡реЗрджрд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгреИрдХрд╡рд┐рд╖рдпреЗрд╜ рдиреЗрдХреИрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреИ рдкреГрдердХреН рдкреНрд░рдмрдиреНрдзреЛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддрдГ ред рдХрд┐рдЮреНрдЪреИрдХрддреНрд░рд╛рд╡рд┐рд╢рджрд╛ рдЕрд░реНрдерд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░рд╡рд┐рд╢рджрддрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджреНрдпрдиреНрддреЗ, рддрддреНрд░ рдХрд╛рд░рдгрдВ рд╕реВрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдГ рд╕рдЩреНрдХреЛрдЪрд╡рд┐рд╕реНрддрд░реМ рдЪ рдЗрджрдВ рдЪреИрдХрдХрд░реНрддреГрдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзреЗрд╖реНрд╡рдкрд┐ рддреБрд▓реНрдпрдореН ред
Isn’t the writing up of so many prabandhas by the acharyas, who have no self-ego, are not desirous of fame, and wish the welfare of everyone, unwanted? As one prabandha (book) itself is enough, what’s the need for them to write separate granthas?
The doubt is not right. Saying the meaning from the same throat by so many divine suris (Alwars) proves the authenticity of the subject. Acharyas have also said the same concept about the same throat in different granthas.
The reason for the emphasis on the same concept in different granthas by the different acharyas is to bring faith to the low-intellect people in the subject matter. Also, some acharyas have written something in brief, while others have written it in detail. Some acharyas have explained the concept in the light of some particular mantras or pasurams, while others have explained it using another set of mantras and pasurams.
Thus, it’s proper by many acharyas to author different works on the same concept.

Pillai Lokacharya Swami
рд╡рд╛рдзреБрд▓рд╛рдмреНрдзрд┐рд╕рд░реЛрдЬрд╕реМрдореНрдпрд╡рд┐рдХрд╕рджреНрд░рдЩреНрдЧрд╛рд░реНрдпрджреМрд╣рд┐рддреНрд░рдХрдореН ,
рд╢реНрд░реАрдорддреНрдХреЛрд╡рд┐рджрд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рддрдирдпрдВ рд╕реМрд╢реАрд▓реНрдпрднреВрд╖рд╛рд╡рд┐рддрдореНред
рд╢реНрд░реАрдорджреНрд╡реЗрдЩреНрдХрдЯрдпреЛрдЧрд┐рд░рд╛рдЬрдЪрд░рдгреЗ рдиреНрдпрд╕реНрддрд╛рддреНрдорднрд╛рд╡рдВ рдореБрджрд╛,
рд╢реНрд░реАрд░рдЩреНрдЧрд╛рд░реНрдпрдЧреБрд░реВрдВ рднрдЬрд╛рдорд┐ рд╕рддрддрдВ рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрд╡рд╛рд░рд╛рдВ рдирд┐рдзрд┐рдореНредред

Adiyen Madhava Shrinivas Ramanuja dasa
Adiyen Ramaa Shrinivas Ramanuja dasi
Adiyen Akhilesh Ramanuja SriVaishnav dasa
рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдЖрдХреНрд╖реЗрдкреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╕рд┐рдпрд╛рд░рд╛рдо рджрд╛рд╕ рдиреИрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдЬреА рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА| рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣реАрдВ:
рез. рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдкрдирдЦрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдкрдиреНрдирд╛рдореГрдд рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ|
рд╣рдордиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдорд╛рдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдордареЛрдВ рд╕реЗ рдЫрдкрд╛ рдкреНрд░рдкрдиреНрдирд╛рдореГрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрдВ| рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреЗрдорд░рд╛рдЬ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛| рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЦреЗрдорд░рд╛рдЬ рддреЛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдореБрдЦрдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рди| рд╡реЛ рдХреБрдЫ рднреА рд▓рд┐рдЦреЗ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рджреЗрдирд╛? рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордареЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИрдпреЗ| рд░рдВрдЧрдирд╛рде рдкреНрд░реЗрд╕ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рдБрдЪреА рдорда рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ| рд╕реЛ рддреЛ рд╡реЛ рджреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдП рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╣рдордиреЗ рдЙрдирдХреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордп рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЦреЛрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ|
рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХреНрдпрд╛ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╡рд╢ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реА рд╡реЛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдкрд░ рд▓рд╛рдиреНрдЫрди рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ?
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдкрдиреНрдирд╛рдореГрдд рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреНрд░рдиреНрде рд╣реИ| рдпреЗ рдмрд╛рдд рднреА рд╕рд░рд╛рд╕рд░ рдЭреВрда рд╣реИ| рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреБрдЫ рднреА рдмреЛрд▓ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ| рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ| рд╣рд╛рд▓ рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рддрдорд┐рд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рд╣реБрдпреА рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдБ рднреА рд╕реВрд░реНрдкрдирдЦрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдЫрдкрд╛ рд╣реИ| рдЗрд╕рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдиреНрде рдЕрд░реНрд╡рд╛рдЪреАрди рд╣реИ|
рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рддрдХ рдХреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдорд╛рд▓рд╛ рд╣реИ| рдЗрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЕрдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рдкрдиреНрдирд╛рдореГрдд рдореЗрдВ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рдРрд╕рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ| рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдХреВрд░реЗрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░рдмрд╛рд╣реВ рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрдпрд╛ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдиреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛| рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░ рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж рд╕реВрд░реА рдЖрджрд┐ рдиреЗ рдФрд░ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ|
рдЕрдм рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдУрд░рд╛рди рд╡рд▓реНрд▓реА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдордд рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рднреА рд╣реИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЕрдкреНрд░рдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛? рдЖрдкрдХреЗ рд╣реА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдорднрджреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЙрддреНрддрд░рдХрд╛рдгреНрдб рдПрд╡рдВ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдкреНрд░рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рдЧрд╡рдд рдЖрджрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ; рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдмрд╣рди рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ| рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд░рд╛рдорд╛рдирдиреНрдж рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдордд рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП? рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рд╣реА рд╕рдиреНрдд рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ|
рд╕реЛ, рдкреНрд░рдердо рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордареЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдкреНрд░рдкрдиреНрдирд╛рдореГрдд рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ| рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛ, рд╣рдордиреЗ рдЪреБрдиреМрддреА рджреА рдереА рдХрд┐ рдЖрдк рджрд┐рдЦрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ| рджреВрд╕рд░рд╛ рдпрд╣ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдореГрджреНрдз рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИ| рд╕реНрддреЛрддреНрд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдЧреНрд░рдереЛрдВ рд╕реЗ рдзрдиреА рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп-рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЫрд╛рдк рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ| рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд░рддреНрдирдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдореБрд░реНрдЦ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ

реи. рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп ‘рд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп’ рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрд┐рддреБ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рд╕реВрдХреНрдд рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ| (рд╢реНрд░реАрд╢реНрдЪ рддреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╢реНрдЪ рдкрддреНрдиреНрдпрд╛рд╡рд╣реЛрд░рд╛рддреНрд░реЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡реЗ┬а/рд╣реНрд░реАрд╢реНрдЪ рддреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╢реНрдЪ рдкрддреНрдиреМ)
рд╣рдордиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдмрддрдХ рд╣реВрдБ:
1. рд╢реНрд░реА рд╕реВрдХреНрдд рдХреА рджреЗрд╡реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП ‘рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдкрддреНрдиреА’ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реИ| рд╡реЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреА рдХреМрди рд╣реИрдВ?
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдирд┐рдо┬а рдХреНрд╖рдорд╛рдВ┬а┬а┬а рджреЗрд╡реАрдо┬а рдордзрд╛рд╡реАрдо┬а рдорд╛рдзрд╡рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдо┬а |
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ┬а рдкреНрд░рд┐рдпрд╕рдЦреАрдо┬а рджреЗрд╡реАрдВ┬а рдирдорд╛рдореНрдпрдЪреНрдпреБрддреНрд╡рд▓реНрд▓рд╛рднрд╛рдо┬а┬а┬а┬а┬а ||
рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА┬а рдЪ┬а рд╡рд┐рджреНрдорд╣реЗ┬а рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреА┬а рдЪ┬а рдзреАрдорд╣рд┐┬а |
рддрдиреНрдиреЛ┬а рд▓рдХреНрд╖реНрдореА┬а рдкреНрд░рдЪреЛрджрдпрд╛рдд ||
рд╢реНрд░реА рд╕реВрдХреНрдд рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╡рд░реНрдгрд╛рдВ рд╣рд░рд┐рдгреАрдВ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд░рдЬрддрд╕реНрд░рдЬрд╛рдоред рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рдВ рд╣рд┐рд░рдгреНрдордпреАрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рдЬрд╛рддрд╡реЗрджреЛ рдо рдЖрд╡рд╣ред
рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реИ? рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдордиреНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ| рдХрд┐рд╕реА рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░рддреЗ рдХрд╛рд▓ рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХреА рдЖрдкрдХреЗ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рджреБрд╕рд░реЗ рдордиреНрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реЛ| рд╡реЗрдж рдирд┐рддреНрдп-рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖, рд╕реНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдПрд╡рдВ рдЕрдкреМрд░реБрд╖реЗрдп рд╣реИрдВ|
рдпрджрд┐ рдорд╛рди рд▓реЛ, рд╢реНрд░реА рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рднреА рдЧрдпреАрдВ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реАрддрд╛ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реБрдпреАрдВ? рд╢реНрд░реА рд╕реВрдХреНрдд рдореЗрдВ рддреЛ рд╕реАрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ? (рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордд рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА/рд▓рдХреНрд╖реНрдореА/рд╕реАрддрд╛/рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ)
2. рдкреБрд░реБрд╖ рд╕реВрдХреНрдд рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЙрднрдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ (рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдкрддреНрдиреНрдпреМ рдХрд╛ рджреНрд╡рд┐рд╡рдЪрди рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ)| рдпрджрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рд╕реВрдХреНрдд рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рд░рд╛рдо рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдЬ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдЙрднрдп рдорд╣рд┐рд╖реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдУрд░ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рджреЗрд╡реА|
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд░рд╛рдо рдХреА рдкрддреНрдиреА рд╣реБрдпреАрдВ, рдлрд┐рд░ рддреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреА = рд░рд╛рдордкрддреНрдиреА рдХрд╛ рд╕реВрддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдореЗрдВ рдЕрднреЗрдж рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ рдЧрдпрд╛|
3. рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рд╕реАрддреЛрдкрдирд┐рд╖рдж рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ| рдЖрдкрдХреЗ рдордд рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рджреЗрд╡реА рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ| рдлрд┐рд░ рддреЛ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдФрд░ рд╕реАрддрд╛ рднреА рднрд┐рдиреНрди рд╣реА рд╣реБрдпреАрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ|
рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд░реНрджреЗрд╡реЗрд╢рд╕реНрдп рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдиреНрдирд░реВрдкрд╛ред
рдЪреЗрддрдирд╛рдЪреЗрддрдирд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕реНрдерд╛рд╡рд░рд╛рддреНрдорд╛рее
рддрджреНрдЧреБрдгрдХрд░реНрдорд╡рд┐рднрд╛рдЧрднреЗрджрд╛рдЪреНрдЫрд░реАрд░реВрдкрд╛ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐рдордиреБрд╖реНрдпрдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рдЕрд╕реБрд░рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рднреВрддрдкреНрд░реЗрддред
рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрднреВрддрд╛рджрд┐рднреВрддрд╢рд░реАрд░реВрдкрд╛ рднреВрддреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдордирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд░реВрдкреИрддрд┐ рдЪ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдпрддреЗрее тАУ (рд╢реНрд░реАрд╕реАрддреЛрдкрдирд┐рд╖рджреН резреж)рд╕реАрддрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд░реНрднрд╡рд╛рдиреН рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрджреЗрд╡рдГ рдХреГрд╖реНрдгрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГред
рд╡рдзрд╛рд░реНрдердВ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрдпреЗрд╣ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреЛ рдорд╛рдиреБрд╖реАрдВ рддрдиреБрдореНред тЭд
- рд╡рд╛рд▓реНрдорд┐рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдпреБрджреНрдз рдХрд╛рдВрдб 117.27
рддрд┐рд▓рдХрдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рдиреЗ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ-
‘рд╕реАрддрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреНрдпрднрд┐рдиреНрдирддреНрд╡рд╛рддреН ред рдпреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рд╕ рднрд╡рд╛рдиреН рджреЗрд╡рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд░реВрдкрдГ ред’
рд╕реАрддрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреАред рд╕реАрддрд╛ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВред
https://www.valmiki.iitk.ac.in/content?field_kanda_tid=6&language=dv&field_sarga_value=120&field_sloka_value=28&sckt=1&scgr=1&scty=1&scaa=1&scmt=1&scnb=1&scss=1&etak=1&etgr=1&etnb=1&
рджреЗрд╡реМ рдзрд╛рддреГрд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛рд░реМ рднреГрдЧреЛрдГ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐рд░рд╕реВрдпрддред рд╢реНрд░рд┐рдпрдВ рдЪ рджреЗрд╡рджреЗрд╡рд╕реНрдп #рдкрддреНрдиреА_рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд╕реНрдп рдпрд╛редредрезрелредред
рднреГрдЧреБ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдиреЗ рдзрд╛рддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдирд╛рдордХ рджреЛ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреАрдкрддреНрдиреА_ рд╣реБрдИрдВред
#рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░рд╛рдг рдкреНрд░рдердо рдЕрдВрд╢ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 8
┼Ъr─л Viс╣гс╣Зu Pur─Бс╣Зa First Portion Chapter 8
рд╕реАрддрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдиреНрдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА: рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд░рдгрдХрд╛рд░рдгрдореН тАУ ( рд╢реНрд░реА рдкрджреНрдордкреБрд░рд╛рдг рел/реиреи/релрен/реи)
рддрд╣рдБ рдмрд╕ рдирдЧрд░ рдЬрдирдХрдкреБрд░ рдкрд░рдо рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ред
рд╕реАрдп #рд▓рдЪреНрдЫрд┐ рдЬрд╣рдБ рдкреНрд░рдЧрдЯреА рд╕рдм рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рдЧрд░редред
рднрдпрдЙ рди рд╣реЛрдЗрд╣рд┐ рд╣реИ рди #рдЬрдирдХ рд╕рдо рдирд░рд╡рдЗред
рд╕реАрдп рд╕реБрддрд╛ рднрдЗ рдЬрд╛рд╕реБ рд╕рдХрд▓ рдордВрдЧрд▓рдордЗредредрд╢реНрд░реАрдЬрд╛рдирдХреАрдордВрдЧрд▓ рдкрдж 5-7
рджреЗрд╡рддреНрд╡реЗ рджреЗрд╡ рджреЗрд╣реЗрдпрдВ рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡реЗ рдЪ рдорд╛рдиреБрд╖реА|
рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ: рджреЗрд╣рд╛рдиреБрд░реБрдкрд╛рдВ рд╡реИ рдХрд░реЛрддреНрдпреЗрд╖рд╛рддреНрдорди: рддрдиреБрдореН||
рд░рд╛рдШрд╡рддреНрд╡реЗрд╜рднрд╡рддреНрд╕реАрддрд╛┬а рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА┬ардХреГрд╖реНрдг рдЬрдиреНрдордиреА|
рдЕрдиреНрдпреЗрд╖реБ рдЪрд╛рд╡рд╛рддрд╛рд░реЗрд╢реБ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ: рд╢реНрд░реА рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА||
(рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░рд╛рдгреЗ рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ┬а)
рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ ‘рд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп’ рдХрд╣рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ ‘рд╕реАрддрд╛ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп’ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ? рдЪреБрдиреМрддреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ| рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдордд рд╕реЗ ‘рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рд╢реНрд░реА’ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд╡реЛ рд░рд╛рдШрд╡ рд╣реБрдП рддреЛ рдпреЗ рд╕реАрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЬрдм рд╡реЛ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА|
рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдирд╛рдо рдЬреЛ рд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
рд╢реНрд░реАрджрдГ рд╢реНрд░реАрд╢рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рдзрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рднрд╛рд╡рдирдГ ред рд╢реНрд░реАрдзрд░рдГ рд╢реНрд░реАрдХрд░рдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН-рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╛рд╢реНрд░рдпрдГредред
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рдкрддрд┐
- рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖ рд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рдзрди рдЕрдерд╡рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдзрди
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
- рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреА рдмреГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
- рд╢реНрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рддреНрдпрдпреЛрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ

рдлрд┐рд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрддреНрдиреА, рд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рд╢реНрд░реА, рд╕реАрддрд╛ рдФрд░ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рднреЗрдж рд░рд╣рд╛? рд╢рд╕реНрддреНрд░-рдкреНрд░рдорд╛рдг рдмреЬрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░?
(рдмреГрд╣рджрдмреНрд░рд╣реНрдорд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛тАМ рдкреГреж реорек)
рддрдВрддреНрд░рд╛рдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдкреВрд░реА рд░рдореНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рд╣рд░рд┐рд╝
рд░рд╛рдорд░реВрдкреЗрдг рд░рдорддреЗ рд╕реАрддрд╛ рдкрд░рдпрд╛ рд╕рд╣редред
рдЖрджрд┐ рднреВрддрд╛ рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА: рд╕реАрддрд╛ рддреВ рд╡рд┐рднрд╡реЗ рдорддрд╛ред
рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЛ рднреА рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
рд╕рд╛ рддреБ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдиреН рдорд╣рд╛-рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдГ рдкреНрд░рднреБрдГ
рди рддрдпреЛрд░реН рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рднреЗрджрдГ рд╕реНрд╡реН-рдЕрд▓реНрдкреЛ рд╜рдкрд┐ рдореБрдирд┐-рд╕рддреНрддрдо
She (Radha)is directly Goddess Mah─Б-Lakс╣гm─л and Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa is Lord N─Бr─Бyaс╣Зa. O best of sages, there is not the slightest difference between Them.
– Sanat kumara Samihita verse 74.
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рддрдирд┐рдпрд╛ рдкрдврд╝ рдЙрдирдХреА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рддрддреНрддреНрд╡ рддреНрд░рдп, рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг, рдпрддреАрдиреНрджреНрд░ рдордд рджреАрдкрд┐рдХрд╛ рдЖрджрд┐ рдЧреНрд░рдиреНрде рд░рд╛рдорд╛рдирдиреНрдж рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рднреА рдкрдврд╝реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ| рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рд╡реЗрджрд╛рд░реНрде рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рднреА рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдирд┐рддреНрдп рдЧреНрд░рдиреНрде рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдЧреНрд░рдиреНрдердХрд░реНрддрд╛ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рддрдирд┐рдпрд╛ рдкрдврд╝, рдирдордГ рдЙрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ?
рдпрджрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдФрд░ рд╡рд░рд╡рд░ рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдк рд╕рдВрджрд░реНрднрд░рд╣рд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рд╢рддрдВ рд╡рдж рдПрдХрдВ рдорд╛ рд▓рд┐рдЦ| рдмреЛрд▓рдирд╛ рдПрдХ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦ рджреЗрдирд╛ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд| рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдордареЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реИ|
рдЧреНрд░рдиреНрде рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЙрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрд╢рдмреНрдж| рдпрд╣ рдХреИрд╕рд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдпрддреНрд╡ рд╣реИ? рдпрд╣ рдХреИрд╕реА рдХреГрддрдШреНрдирддрд╛ рд╣реИ?
рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдд рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ:
3. рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд╢рд┐рд╡-рдирд┐рдиреНрджрдХ рд╣реИрдВ| рд╡реЛ рд╢рд┐рд╡-рдордВрджрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ| рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд╣рд░рд┐ рдФрд░ рд╣рд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдЬреНрдп рд╣реИрдВ
рдЖрдкрдХреЗ рдордд рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рд╣рд░рд┐ рдФрд░ рд╣рд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рдирд╛ рдирд┐рдиреНрджрдиреАрдп рд╣реИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд░рд┐ рдФрд░ рд╣рд░рд┐ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╣реИ? рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рд╣рдо рдпреЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рднрдХреНрдд рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рднреЗрдж рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ| рдХрд┐рдиреНрддреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдкрд╛рдк рд╣реИ? рд╢реНрд░реА рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдкрд╛рдк рд╣реИ?
рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХреЗ рддреАрди рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рд╣реИрдВред рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп, рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдпреЛрдЧреНрдп, рд╕рджрд╛рдиреБрднрд╛рд╡реНрдп рдпреЛрдЧреНрдп| рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдРрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡-рднреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡ рд░рд╣рд┐рдд рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдирдиреНрдпрд╛рд░реНрдШ рд╢реЗрд╖ рд╣реИрдВред
рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╢рд┐рд╡ рджреНрд╡реЗрд╖реА рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╢рд┐рд╡ рддреЛ рдкрд░рдо рдпреЛрдЧреА, рдкрд░рдо рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╣реИрдВред рджреЗрд╡рддрд╛рдиреНрддрд░ рд╕рднреА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ ‘рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп‘ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рднреЗрдВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣рдо рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рджреЗрд╡рддрд╛рдиреНрддрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдРрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рднрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╕рддреНрддреНрд╡ рдЧреБрдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬреЛ рдЧреБрдг рдПрд╡рдВ рддрдореЛ рдЧреБрдг рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╡реЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдо рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрдиреНрджреНрд░ рдиреЗ рддреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдХрд┐ рд╢рд┐рд╡ рдЖрдЧрдо рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рд╡ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдордо рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рд╢рд┐рд▓реНрдк рдХреНрдпрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ?
рддреЛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╢рд┐рд╡ рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ, рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджреЗрд╡рддрд╛рдиреНрддрд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реИрд╖реНрдорд╡ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрдирдиреНрдпрд╛рд░реНрдШ рд╢реЗрд╖рддреНрд╡ рдФрд░ рдЕрдирдиреНрдп рднреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
4. рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдЬреАрд╡ рдорд╛рдирдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рднрдЧрд╡рджрд╛рдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВред рд╢реНрд░реАрд╡реИрд╖реНрдгрд╡рдорддрд╛рдмреНрдЬ рднрд╛рд╖реНрдХрд░ рдореЗрдВ рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдорд╛рдирдиреНрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдиреЗ рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕реЗ “рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдиреНрди” рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреАред
рдЕрдирдкрд╛рдп рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЕрдкрд╛рдп рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рддред рдЕрдкреГрдердХред рдХрднреА рдкреГрдердХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЛ рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╣рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкрд░рд╛рд╢рд░ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
рджреЗрд╡рддреНрд╡реЗ рджреЗрд╡рджреЗрд╣реЗрдпрдВ рдорд╛рдиреБрд╖рддреНрд╡реЗ рдЪ рдорд╛рдиреБрд╖реАред
рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрд░реНрджреЗрд╣рд╛рдиреБрд░реБрдкрд╛рдВ рд╡реИ рдХрд░реЛрддреНрдпреЗрд╖рд╛рд╜рд╜рддреНрдордирд╕реНрддрдиреБрдореНрее
рддрджреНрд╡рдХреНрд╖рд╕реНрдерд▓рдирд┐рддреНрдпрд╡рд╛рд╕рд░рд╕рд┐рдХрд╛рдореН
рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рднреА рдЕрдирдкрд╛рдпрдиреА рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рд╣рд┐ рдордпрд╛ рд╕реАрддрд╛ рднрд╛рд╕реНрдХрд░реЗрдг рдкреНрд░рднрд╛ рдпрдерд╛рее (рем/резреирез/резреп)
рднрд╛рд╖реНрдХрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рднрд╛ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реБрдЧрдиреНрдзред рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ред рдЕрдкреГрдердХ рдФрд░ рдЕрдирдкрд╛рдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред “рдЕрд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрдорд┐” рдЬреИрд╕реЗ рдордиреНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЕрдирдкрд╛рдп рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрд░реНрде рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╢реЗрд╖рднреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕ рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдореИрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢реЗрд╖ рд╣реВрдБред
рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдЪреБрдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╣рд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╣реИрдВред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдорднреВрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реЛ рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА “рджреЗрд╡рджреЗрд╡рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╣рд┐рд╖реА” рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рд╢реЗрд╖реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рднреА рд╡реЛ рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╡реЗрдж рдореЗрдВ рддреАрди рд╣реА рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ: рднреЛрдХреНрддрд╛, рднреЛрдЧреНрдп, рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╛ред рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдпрд╛ рддреЛ рдЬреАрд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдЪреЗрддрдиред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╡реЛ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреАрдВред рд╡реЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдгрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╣рд┐рд╖реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рднреА рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд-рд╢реЗрд╖рд┐ рд╣реИрдВред
рдЬрдм рддрдХ рдкреНрд░рднрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ, рддрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╢реЗрд╖-рд╢реЗрд╖рд┐ рднрд╛рд╡ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рд░рддрдВрддреНрд░реНрдп рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗред рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рд╣рдо рдЕрдирдиреНрдп рдЧрддрд┐ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдирдиреНрдп рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВред
рдорд╛рддрд╛ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдпрд╣реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА, рдЕрдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рд╣реЛрддреА рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрдорд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░реАрдЬреА рдХрд╛ рдХреИрдВрдХрд░реНрдпред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рднреА рдкрд╛рд░рддрдВрддреНрд░реНрдп рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИ:
рдкрд░рд╡рд╢ рдЬреАрд╡ рд╕реНрд╡рд╡рд╢ рднрдЧрд╡рдиреНрддрд╛ред рдЬреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХ рдПрдХ рд╢реНрд░реАрдХрдВрддрд╛редред
‘рдПрдХ’ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд░реНрде рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╣реАред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реНрд╡рд╡рд╢ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рд╡рд╢ рдЬреАрд╡ред рднрдЧрд╡рд╛рди ‘рдПрдХрдорд╛рддреНрд░’ рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдкрддрд┐ рд╣реА рд╣реИрдВред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рднреА рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░ рд╣реИрдВ рдПрд╡рдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдиреНрдд рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рддреЛ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдиреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАрдВред
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдгрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд▓реНрд▓рднрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЗрд╖ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рджреИрд╡ рдпреБрдЧрд▓ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд-рд╢реЗрд╖реА рд╣реИрдВред
рдХрд┐рдиреНрддреБ рдПрдХ рднрдХреНрдд рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ рдХрдм рд╣реЛрдЧрд╛? рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдп рдХрд┐ рдЖрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛред рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрд┐рддреБ рд╕рднреА рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреА рд╢реЗрд╖реА рд╣реИрдВред рдХрд┐рдВрддреБ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рд╡реЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реА рд╣реИрдВред рдкреНрд░рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдиреНрди рднреА рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рднреА рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рдЕрдкреГрдердХ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдирд╕ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╣реИ:
рдЧрд┐рд░рд╛ рдЕрд░рде рдЬрд▓ рдмреАрдЪрд┐ рд╕рдо рдХрд╣рд┐рдЕрдд рднрд┐рдиреНрди рди рднрд┐рдиреНрдиред
рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдиреНрди рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдиреНрди рдпрд╛ рднреЗрджрд╛рднреЗрдж рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рджреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдХрд░ рд╕рдордЭрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрдеред рдЕрд░реНрде рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдЬрд▓ рдПрд╡рдВ рдмреАрдЪрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдиреНрди рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВред рдЬреАрд╡ рдХрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрд╛рд░реНрдп-рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдореЗрдВред
рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдиреЗ рджреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдХрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд┐рдиреНрди рдФрд░ рдЕрднрд┐рдиреНрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреИрд╕реЗред
рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдорд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдкрд░рдо рд░рд╕рд┐рдХ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╣реИред рджрд╛рдореНрдкрддреНрдп рд░рд╕ рд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднреЗрдж рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╢реНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдЬреА рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рдЕрджреНрд╡реИрдд рд╣реЛ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╕ рдХрд╣рд╛рдБ рд░рд╣рд╛? рдпрджрд┐ рд╢реНрд░реАрдЬреА рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдпрд╛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рд╣реИ; рдлрд┐рд░ рддреЛ рдорд╛рдзреБрд░реНрдп рд░рд╕ рд╣реА рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рднреА рд╢реНрд░реА рдЬреА рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдордирдирд╛ рд╣реА рд╕рд░рд╕ рд╣реИред рдЬреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИ, рд╡реЛ рдпрд╛ рддреЛ рдЬрдбрд╝ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡ред
рд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рдорд╛рдзреНрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдордд рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╡реЛ рдирд┐рддреНрдп рдЬреАрд╡ рд╣реИрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдорд╣рд┐рд╖реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдИрд╢реНрд╡рд░реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рдирд╣реАрдВред
рдпрджрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрджреНрд╡реИрдд рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднреА рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣ рджреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИрдВ рдирд╛ред рдПрдХ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рджреЛ рдореВрд░реНрддрд┐ рд░рдЦреЗрдВ рдпрд╛ рдПрдХ, рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдпреБрдЧрд▓ рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдорд╡ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рднрд┐рдиреНрди рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред
рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд▓реАрд▓рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рддрднреА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдм рджреЛрдиреЛрдВ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрдВрдЧреЗред
5 рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд░рд╛рдо рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИрдВ, рд░рд╛рдо рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рджрдгреНрдбрд╡рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ
рдЗрд╕ рдЖрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ| рдЬрд┐рд╕ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрд▓рд╡рд╛рд░, рднрджреНрд░рд╛рдЪрд▓ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕, рдкрд░рд╛рд╢рд░ рднрдЯреНрдЯрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдо рднрдХреНрдд рд╣реБрдП рд╣реЛрдВ; рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдореВрд▓ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╣реА рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╣реЛ, рдЬрд┐рд╕ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рдкрд░ рд╣реА рд╕рд╣рд╕реНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╡рдиреНрджрдирд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдо-рднрдХреНрддрд┐ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ| рд╣рдорд╛рд░реЗ резрежрео рджрд┐рд╡реНрдпрджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдиреЗрдХ рджрд┐рд╡реНрдпрджреЗрд╢ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЗ рд╣реИрдВ|
рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдп рдирдордГ

рдХреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдордВрддреНрд░ рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ?
рд╢реНрд░реАрдорддреЗ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдп рдирдордГред
рд╢реНрд░реАрдорджреНрд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирдпреЗ рдирдордГред
рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдпреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдордВрддреНрд░ рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ?
рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдирд╛ рднреА, рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдирд╛ рднреА рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп, рдЬреЛ рдХреА рдЕрдирд╛рджрд┐ рд╣реИ, рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╣реИ, рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реЗрд╡рд┐рдд рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЖрд░реНрд╖ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╣реА рд╣реИред рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЯреАрдХрд╛, рднреВрд╖рдг рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди, рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рд╣реА рд╣реИред 900 рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдЪрдХреНрд░рд╡рд░реНрддреА рдХреГрд╖реНрдгрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдкрд░ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐рдВрддреБ рд╕рдордп рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╡рд╣ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреА рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЧреНрд░рдВрде рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рддрд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ, рдкреВрд░реЗ рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реЗрд╡рд┐рдд рд╣реИред

рдмрд╛рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдВ рдХреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рднрдХреНрддрд┐ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп/рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реИ рдпрд╣ релрежреж рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рджреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрдгреНрдгрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреЗ рдЕрд╖реНрдЯрджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ-
рд╕реБрдореБрдЦрдВ рд╕реБрд╣реГрджрдВ рд╕реБрд▓рднрдВ рд╕реБрдЦрджрдВ
рд╕реНрд╡рдиреБрдЬрдВ рдЪ рд╕реБрдХрд╛рдпрдордореЛрдШрд╢рд░рдореНред
рдЕрдкрд╣рд╛рдп рд░рдШреВрджреНрд╡рд╣рдордиреНрдпрдорд╣рдВ
рди рдХрдердЮреНрдЪрди рдХрдЮреНрдЪрди рдЬрд╛рддреБ рднрдЬреЗреереорее
рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдгреНрдгрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢ рдореЗрдВ рднреА рд░рд╛рдо рд░реВрдк рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
рдЕрдкрд╣рд╛рдп – рдЙрдирдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдХреЗ,
рди рдХрдердЮреНрдЪрди рдХрдЮреНрдЪрди рдЬрд╛рддреБ рднрдЬреЗ – рдореИрдВ рдХрднреА рднреА, рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рд╡рдВрджрдирд╛ рдирд╣реА рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред
рдХрд┐рд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рд░рдШреВрджреНрд╡рд╣ – рд╢реНрд░реА рд░рдШреБрдирд╛рде рдЬреАред
рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдореИрдВ рдХрднреА рднреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рд╡рдВрджрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдирдиреНрдп рд░рд╛рдо рднрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдо рджреНрд╡реЗрд╖реА рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╣реЗрдВ рдХреА рдореИрдВ рд░рд╛рдо рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХрд╛ рднрдЬрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛, рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред
рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реА, рд╢реНрд░реА рдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрд│рд╡рд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдорднрдХреНрдд рд╣реБрдПред рдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрд│рд╡рд╛рд░ рдХреА рдХреАрд░реНрддрд┐ рддреЛ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдмрд╛рдж рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рднрджреНрд░рд╛рдЪрд▓ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдЬреИрд╕реЗ рднрдХреНрдд рднреА рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рднрджреНрд░рд╛рдЪрд▓ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдорднрдХреНрдд рдХреМрди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдХреЛрдИ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдорднрдХреНрдд рдХрд╣ рд╕рдХреЗ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рднрдПред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреВрд░рд╛ рдПрдХ рдзрд╛рдо рд╣реА рдмрд╕рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рднрджреНрд░рд╛рдЪрд▓рдореН рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рднрджреНрд░рд╛рдЪрд▓ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реИрдВред
рдФрд░ рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рдЕрдиреНрдирдорд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреА рдХреА рдЧрдИ рд╡рдВрджрдирд╛ рд╕реБрдирд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдХреА рдерд╛рд╣ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд░рд╛рдорднрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реБрдП рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд░рд╛рдо рджреНрд╡реЗрд╖рд┐ рд╣реИ? рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд░рд╛рдордордВрддреНрд░ рджреНрд╡реЗрд╖реА рд╣реИ? рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рддреАрди рдЪрд░рдо рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╣реИ рдЬреЛ рдХреА рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд░рдордордВрддреНрд░, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдЪрд░рдордордВрддреНрд░ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд╡рд░рд╛рд╣ рдЪрд░рдордордВрддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд░рдордордВрддреНрд░ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рднреА рджрд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд╛рд░рдг рдпреЗ рд╣реИ рдХреА, рдЙрд╕рдореЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдЪрд░рдордордВрддреНрд░ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд╡рд░рд╛рд╣ рдЪрд░рдордордВрддреНрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдХрдо рд╣реИрдВред
рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рд╡реЛ рд╕рджреИрд╡ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдЙрдирдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдо рднрдХреНрддрдорд╛рд▓ рдирд╣реА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рдЙрдирдХреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рджреЛрдиреЛ рдХрд┐рд╕ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реБрдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЙрд╕реА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реИрдВ? рдпреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рднрд╛рдЧрд╡рд╛рджрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рдиреА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, “рейрежреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреА рд╣рдо рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдпреЗ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рдереЗ”ред
рдЬрд┐рди рейрежреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреА рд╡реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдереАред рдЗрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдкреВрдЬрд╛, рдЙрд╕реЗ рд╣реА рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рднрд╛рдЧрд╡рджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдХреАред рдЙрди рейрежреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рейрежреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╢реНрд░реА рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рейрежреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдЕрдЧреНрд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ, рдЙрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреА рд╡реЛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ рдЖрдкрдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдкрдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЙрдирд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИ, рдЖрдкрдиреЗ рдирдП рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдмрд╛рд░ рдордВрдЧрд▓рд╛рд╢рд╛рд╕рди рд╣реЛ, рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдпреЗ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреА рдЖрдк рдЙрди рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдЙрди рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдкрдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╣реА рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред
рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рднрдХреНрддрдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реА рд╕рдардХреЛрдк рдЖрд│рд╡рд╛рд░, рд╢реНрд░реА рдирд╛рдердореБрдиреА, рд╢реНрд░реА рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдорд┐рд╢реНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╢реНрд░реА рдпрд╛рдореБрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рддрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рдВрджрдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдереЗред
рдЗрд╕рдкрд░ рдПрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдеред “рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдкреНрд░рддрд╛рдк”ред рдХрд┐рдВрддреБ рднрдХреНрддрдорд╛рд▓ рддреЛ рд╕рднреА рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ, рд╡рд▓реНрд▓рдн рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╣реЛ, рдирд┐рдВрдмрд╛рд░реНрдХ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╣реЛ, рдЧреМрдбрд╝реАрдп рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рддреЛ рдЗрд╕рдкрд░ рдЯреАрдХрд╛ рднреА рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдЗрди рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдХрд░ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛?
рдЗрд╕ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рди рднреА рдорд╛рдиреЗ рддреЛ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рддреЛ рд╕рдардХреЛрдк рдЖрд│рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рддрдХ, рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рд╢реНрд░реА рд╣рд░реНрдпрд╛рдирдиреНрдж рдЬреА, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдШрд╡рд╛рдирдВрдж рдЬреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд░реНрдгрди рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдпрджрд┐ рдЪрддреБрдГрд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░реНрдЧ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдЙрдирдореЗрдВ рднреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╣реА рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рддреЛ рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреМрди рдереЗ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рдирд╡реНрдп рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджреА рдордд рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рддреЛ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рддреЛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдерд╛ред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд░рд╛рдорд╛рдгреБрдЬреА рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ рдХрд┐рдВрддреБ рдирд╡реНрдп рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдкреБрдирдГ рдЖрддреЗ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рд░рд╛рдо рдордВрддреНрд░ рдирд┐рдВрджрдХ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдкрд░ рдпреЗ рдЖрдХреНрд╖реЗрдк рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг, рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдгрд┐рдд, рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдХрд┐рддрдиреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХреА рд╣реИ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ, рдпреЗ рдмрд╛рдд рдХреНрдпрд╛ рдЗрди рдирд┐рдВрджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ?
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╣рд░реНрд╖рдг рджрд╛рд╕ рдЬреА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд╡рддрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдХреА рдХреИрд╕реА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХреА рд╣реИред рд╡рдВрджрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдкрд░ рдПрдХ рд▓рдШреБ рд▓реЗрдЦ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВред рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реВрддреНрд░ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рдкрддреНрддрд┐ рд╕реВрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рдкрддреНрддрд┐ рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рдиреНрджрдирд╛ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХрд╛ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдиреЗред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдХреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХреА рд╣реИред



рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ, рддрддреНрддреНрд╡рддреНрд░рдп, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрджреА рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рджрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЯреАрдХрд╛ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЪреМрдЦрдВрднрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реИред рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдирд┐рддреНрдп рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рджрд╛рд╕ рдЬреА рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рджрд╛рд╕ рдЬреА рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИред


рддреЛ рдПрдХ рддрд░рдл рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЙрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдХрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЖрдк рдЙрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдЕрдкрд╢рдмреНрдж рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХреАред
рдЖрдк рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреА рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдВрджрдХ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдП, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рддрддреНрд╡рддреНрд░рдп рдХреЛ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рд╣реА рд░рдЪрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЯреАрдХрд╛ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИред рдФрд░ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдиреА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рдЯреАрдХрд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рд╣реА рдпреЗ рдЧреНрд░рдВрде рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рджрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдиреЗрдХ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬреА рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЙрд╕рдкрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЯреАрдХрд╛рдРрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВред

рдЕрдм, рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдХрд╛ рд╡рд╣ рд╕реВрддреНрд░, рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрд╕реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ, рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдкреНрдкрдбрд┐ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рдВрдЦ-рдЪрдХреНрд░ рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рджрд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдЧреНрд░рдВрде рд╕реЗ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЙрджреНрдзрд░рдг рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рднреА рдЖрдзрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ? рдЗрд╕рдХреЛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдирд╣реА рд╣реИред
рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдкрд░рдореИрдХрд╛рдиреНрддрд┐ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдлрд┐рд░ рдордиреНрддреНрд░ рдЬрдк рдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдРрд╣рд┐рдХ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рддреЛ рджреВрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рднрдЧрд╡рдж-рдкрд╛рд░рддрдВрддреНрд░реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рдж рдХреИрдВрдХрд░реНрдп рдореЗрдВ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╛рд░реНрдердХреНрдп рд╣реИред рдХреМрди рд╕рд╛ рдирд╛рдо рдХрд┐рддрдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реИ, рдХреМрди рд╕рд╛ рдордиреНрддреНрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдХрд╛рд░рдЧрд░ рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рд▓реЗрдирд╛-рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рднрдЧрд╡рдж рдирд╛рдо рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИрдВ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЙрдкрд╛рдп рд░реВрдк рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓рдореНрдмрди рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗред
рдордиреНрддреНрд░-рдЬрдк рдФрд░ рдирд╛рдо рд╕реНрдорд░рдг рдЖрджрд┐ рд╕рдм рднрдЧрд╡рдж-рдореБрдЦреЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗ рдЬрдм рддрдХ рд░рд╣реЗрдВ, рддрдм рддрдХ рд╕рдордп рдХрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЗрддреБ рд╣реА рд╣реИред рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрднреНрдпреБрджрдп рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдФрд░ рдЕрд░реНрде-рд╕рдореНрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордиреНрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдордиреНрддреНрд░ рдХреЛ рднреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордиреНрддреНрд░ рд╕реЗ рдХрдорддрд░ рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ (рдЕрд░реНрде-рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ)ред рдЗрд╕рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдирд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рд░реНрде рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдореБрдЦ-рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕, рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдХреЛ рд╣реА рд╕рд╛рдзрди рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдлрд▓ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рд╣реИрдВред рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд░реВрдкреА рдлрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдпрджрд┐ рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рднреА рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реА рд╣реИред
рд╢реНрд░реА рд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдЧреНрд░рдВрде рдореЗрдВ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВ рдХреА рдЬрд┐рд╕ рддрдВрддреНрд░ рд╕реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдЬреА рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕ рддрдВрддреНрд░ рдХреА рдРрд╕реА рд╡рдВрджрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╕рднреА рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдареАрдХ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдирдХрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдордВрддреНрд░ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╕рднреА рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рддреБрдЪреНрдЫ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрди рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рднреА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЗ рдЬреЛ рдордВрддреНрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рд╡рд╣реА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдордВрддреНрд░ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдЪреНрдЫ рд╣реА рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдкрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рднреА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреА рдЕрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдкрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдк рд╕рднреА рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдк рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрджрд┐ рд╡реЛ рдордВрддреНрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рддреЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ (рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ)ред
рдХрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рд╕реВрддреНрд░ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рднрд╛рдЧ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╣рд░ рдордВрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИред рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╣рд░ рдирд╛рдо, рд╣рд░ рдордВрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рднрдЧрд╡рдиреНрдордиреНрддреНрд░рднреВрддрддреНрд╡рд╛рдиреНрдореЛрдХреНрд╖рдлрд▓рдкреНрд░рджрддреНрд╡рд╢рдХреНрддреМ рд╕рддреНрдпрд╛рдордкреНрдпреЗрддреЗрд╖рд╛рдВ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рдкреНрд░рджрддреНрд╡рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╡рд╢реНрдпрд╕реНрдп рдЪреЗрддрдирд╕реНрдп рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рд░реБрдЪреНрдпрд╛рд╜рд╜рдЧрддрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГ ред
рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ; рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рддреЛ рд╕рднреА рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ (рднрдЧрд╡рдиреНрдордиреНрддреНрд░рднреВрддрддреНрд╡рд╛рдиреНрдореЛрдХреНрд╖рдлрд▓рдкреНрд░рджрддреНрд╡рд╢рдХреНрддреМ) рдХрд┐рдВрддреБ рдЬреЛ рдордВрддреНрд░ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рджрд╛рдпрдХрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╡рд╣рд╛ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рджрд╛рдпрдХрдВ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХ рд╣реИ (рдЗрджрдВ рдЪ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХрдореН), рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрдкрдзрд┐рдХ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (рдЪреЗрддрд╛рдирд╛рдирд╛рдВ рд░реБрдЪреНрдпрд╛рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреН), рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХ рд╣реИред рдЪреЗрддрд╛рдирд╛рдирд╛рдВ рд░реБрдЪреНрдпрд╛рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреН : рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЖрджрд┐ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реВрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ рдЗрди рдордиреНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ (рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рд╣реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд┐рджреНрдз-рд╕рд╛рдзрди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВ), рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░рдореИрдХрд╛рдиреНрддрд┐ рдкреНрд░рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдордиреНрддреНрд░ рдХреНрд╖реБрджреНрд░-рдлрд▓рджрд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред
рдЖрдЬ рднреА рдЖрдк рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдВ рддреЛ рдХрдИ рд╕рдВрдд рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдорд╛рд░рди рдЪрд╛рдЯрди рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдо рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рддреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд┐рджрд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдЫреБрдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмрд╛рдВрдХрд┐ рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддреЛ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдордВрддреНрд░ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рджрд╛рдпрдХрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдиреЗред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрджрд┐ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдд рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рддреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рддреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рддреБрдЪреНрдЫ рд╣реА рдмрддрд╛рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рди, рдпрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рд╣реИред рдФрд░ рддреЛ рдФрд░ рдпреЗ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рд░реНрде рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рд░реНрде рдореЗрдВ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрддреНрд░ рдХреЛ рд╣реА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд░рд╛рдо рдирд┐рдВрджрдХ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд░рд╡рд░рдореБрдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рднреА рдХрд╣рд╛ рдХреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рднреА рдордВрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд▓рдкреНрд░рджрддреНрд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдлрд▓рджрд╛рдпрдХрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрджрд┐ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕реЗ рдЙрди рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╡реЗ рдордВрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рднреА рджреЗрдВрдЧреЗред рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╣реА рдордВрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖рдлрд▓рджрд╛рдпрдХрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реЗ рд╕рдВрд╢рдп рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдХреМрди рд╕реЗ рдЕрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЬрдмрд░рди рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЛ рд░рд╛рдорджреНрд╡реЗрд╖реА рдЕрдерд╡рд╛ рд░рд╛рдордордВрддреНрд░рджреНрд╡реЗрд╖реА рдХрд╣рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдПред рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдФрд░ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдЕрдирд░реНрде рдХрд░рдХреЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдЙрдЫрд╛рд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдПред рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдмрд╣реБрдд рдирд┐рдВрджрдиреАрдп рд╣реИред
рд╢реНрд░реАрд╡рдЪрдирднреВрд╖рдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рд╣реИ/ рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬрдм рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрд╡рдЪрди рднреВрд╖рдг рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреА рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХреА рддреБрд░рдиреНрдд рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдУ| рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЙрд╕ рд╡реШреНрдд рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдереЗ, рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХреЗ рднреНрд░рд╛рддрд╛, рдирд╛рдпрдирд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЧрдП| рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧреНрд░рдиреНрде рдкреЭрдХрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реБрдП рдФрд░ рд╕рднреА рд╢реНрд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдЧреНрд░рдиреНрде рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рджреА| рдирд╛рдпрдирд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЗрддреБ ‘рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп-рд╣реГрджрдпрдо’ рдирд╛рдордХ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА|рдирд╛рдпрдирд╛рд░ рдиреЗ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рднреА рдЖрдХреНрд╖реЗрдкреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди “рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╣реГрджрдп” рдирд╛рдордХ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рдВрдЧрдирд╛рде рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдд рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рдВрдЧрд╢рд╛рдпреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдорддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдордиреНрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИ рдХреА рд╡реЗ рдЖрдк рдХреЛ рд╕рджреНрдмреБрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЗрдВред
рдЬрдп рд╢реНрд░реАрдордиреНрдирд╛рд░рд╛рдпрдгред

Tattva-Trayam (part 1)
avataarika (Introduction): Tattva Trayam: Avataarika (swami Varavara┬аMuni)
Tattva Trayam, also known as ‘Laghu-SriBhashya’, an introduction to the Vishishtadvaita Vedanta is a magnum opus of the great acharya of the satsampradaya : Srimad Lokacharya swami.
Salutation to the great preceptor, Lokacharya, son of Krishnapada, and Saviour of those stung by the deadly serpent of Samsara!

The grantha has extensive commentary by Srimad Varavar muni swami (Manwala mamunigal), which brings about the real import of the rahasya grantha.
Salutation to Manavala Mahamuni, the repository of Srishailesha’s grace, the ocean of devotion and other auspicious qualities and the very personification of love for Ramanuja, the prince among ascetics!

The grantha and its commentary, originally in Tamil was translated into sanskrit by Rangacharya swami (Ranga Deshika) and translated into english by S, SATYAMURTHI AYYANGAR swami.
1. рдореБрдореБрдХреНрд╖реЛрд╢реНрдЪреЗрддрдирд╕реНрдп рдореЛрдХреНрд╖реЛрддреНрдкрддреНрддреМ рддрддреНрддреНрд╡рддреНрд░рдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдореН рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрдореН| рддрддреНрддреНрд╡рддреНрд░рдпрдВ рдЪрд┐рджрдЪрд┐рджреАрд╢реНрд╡рд░рдореН|
(Tattva-guanan muktih) рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреНрдореБрдХреНрддрд┐:
that is, knowledge of the Tattvas (fundamental truths or principles) is essential for attaining salvation (moksha). This is a creed to which all Vedantins subscribe. The aspirant to Moksha should, therefore, acquire a knowledge of ‘Tattvatraya’, the three fundamental truths or principles or entities, as the word Tattva’ could be interpreted, at the time of attaining salvation. The three entities are
(1) Chit (Sentient beings);
(2) Achit (non-sentient matter) and
(3) Eswara (The Lord).
No doubt, it is rightly held that even sub-human species such as animals; birds and the immobile trees etc., totally devoid of the capacity to know these truths, can attain salvation if only they had the good fortune to come in contact with a Sri Vaishnava and be graced by Him. There is, however, no inconsistency in this, inasmuch as the possession of the knowledge in question is enjoined on the Sri Vaishnava and it is only the contact with a person so qualified, which will be fruitful.
But then, it might be asked in the light of the Upanishadic text ‘Tamevam vidwan amirta iha bhavati, nanyah pantha ayanaya vidyate‘ (рддрдореЗрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирдореГрдд рдЗрд╣ рднрд╡рддрд┐ ред рдирд╛рдиреНрдпрдГ рдкрдиреНрдерд╛ рдЕрдпрдирд╛рдп рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рее), whether knowledge of Godhead alone would not suffice and where exactly is the compulsion to know all the three principles? The point to be emphasised here is that the Lord is to be comprehended as different from the other two entities, namely, sentient souls and non-sentient matter, pervading them, supporting and controlling them as the supreme Ordainer and Master of them all. In fact, it is this very Upanishad, which says “Bhokta bhogyam preritaram cha matva jushtastatastena amritatvameti” (рднреЛрдХреНрддрд╛ рднреЛрдЧреНрдпрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╛рд░рдВ рдЪ рдорддреНрд╡рд╛ рдЬреБрд╖реНрдЯрд╕реНрддрддрд╕реНрддреЗрдирд╛рдореБрддрддреНрд╡рдореЗрддрд┐ ред), Here Bhokta refers to the sentient soul. bhogyam’ is non-sentient matter and Prerita denotes the Lord (Eswara). Well, these are the three entities, whose detailed knowledge one ought to possess for attaining salvation.
- рдкрдВрдЪрд╡рд┐рдВрд╢реЛрд╜рдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдГ ред тАв рдкрдЮреНрдЪрд╡рд┐рдВрд╢ рдЖрддреНрдорд╛ рднрд╡рддрд┐ ред
- рднреВрддрд╛рдирд┐ рдЪ рдХрд╡рд░реНрдЧреЗрдг рдЪрд╡рд░реНрдЧреЗрд░реНрдгреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдЪред рдЯрд╡рд░реНрдЧреЗрдг рддрд╡рд░реНрдЧреЗрдг рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдиреНрджрдзрд╛рдпрд╕реНрддрдерд╛ ред рдордирдГ рдкрдХрд╛рд░реЗрдгреИрд╡реЛрдХреНрддрдВ рдлрдХрд╛рд░реЗрдг рддреНрд╡рд╣рдВрдХреГрддрд┐рдГ ред рдмрдХрд╛рд░реЗрдг рднрдХрд╛рд░реЗрдг рдорд╣рд╛рдиреН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░реБрдЪреНрдпрдиреЗ ред рдЖрддреНрдорд╛ рддреБ рд╕ рдордХрд╛рд░рдг рдкрдЮреНрдЪрд╡рд┐рдВрд╢рдГ рдкреНрд░рдХреАрд░реНрддрд┐рддрдГ ред
- рдкрдЮреНрдЪрднреВрддрд╛рддреНрдордХреЗ рджреЗрд╣реЗ рджреЗрд╣реА рдореЛрд╣рддрдореЛрд╡реГрддрдГ ред рдЕрд╣рдВ рдордореИрддрджрд┐рддреНрдпреБрдЪреНрдЪреИрдГ рдХреБрд░реБрддреЗ рдХреБрдорддрд┐рд░реНрдорддрд┐рдореН рее
- рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдпреНрд╡рдЧреНрдирд┐рдЬрд▓рдкреГрдерд┐рд╡реАрднреНрдпрдГ рдкреГрдердХреН рд╕реНрдерд┐рддреЗ ред рдЕрдирд╛рддреНрдордиреНрдпрд╛рддреНрдорд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдХрдГ рдХрд░реЛрддрд┐ рдХрд▓реЗрд╡рд░реЗ редред
2. рдЪрд┐рджрд┐рддреНрдпрд╛рддреНрдореЛрдЪреНрдпрддреЗред рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реБрдк рдЧрддреНрд╡рдЧрддреНрдпреЛрддрд░реЛрддреНрддрд░рдорд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рджреЗрд╣реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдордирдГрдмреБрджреНрдзрд┐рднреНрдпреЛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдорд╜рдЬрдбрд╝рдорд╛рдирдВрджрд░реВрдкрдВ рдирд┐рддреНрдпрдордгреБ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдордЪрд┐рдиреНрддреНрдпрдВ рдирд┐рд░рд╡рдпрд╡рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╢реНрд░рдп рдИрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рдирд┐рдпрд╛рдореНрдпрдВ рдзрд╛рд░реНрдп рд╢реЗрд╖рдореН|
“Chit” (sentient beings) refers to the individual souls. The essential nature of the individual soul is as indicated below: It is distinct from the body, the sense-organs, the mind, the breath and the intellect. It has an inherent sense of awareness and is blissful, and eternal. It is of the size of an atom, unmanifest to the senses, non-comprehensible in the sense that it cannot be thought of like matter, organ-less and immutable. It is the substratum of knowledge and is directed and supported by the Lord to whom it is subservient.
3. рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдХрдердВ рджреЗрд╣рд╛рджрд┐рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН, рджреЗрд╣рд╛рджреАрдирд╛рдо рдордо рджреЗрд╣рд╛рджрд┐рдХрдорд┐рддрд┐ рдЖрддреНрдордирдГ рдкреГрдердЧрд▓реБрдкрднреНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреН рдЗрджрдорд┐рддреНрдпреБрдкрд▓рднреНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреН, рдЖрддреНрдордиреЛрд╜рд╣рдорд┐рддреНрдпреБрдкрд▓рдореНрднрд╛рддреН рдЕрд╕реНрдп рдХрджрд╛рдЪрд┐рджреБрдкрд▓рдореНрднрд╛рддреН рдЖрддреНрдордирдГ рд╕рд░реНрд╡рджреЛрдкрд▓рдореНрднрд╛рддреН рдПрддреЗрдкрд╛рдордиреЗрдХрддреНрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордиреН рдПрдХрддреНрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдо рдПрддреЗрднреНрдпреЛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг: рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп: рдПрд╡рдВ рдпреБрдХреНрддреАрдирд╛рдо рд╡рд╛рдШрд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдпрд╛рдордкрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдмрд▓реЗрдирд╛рддреНрдорд╛ рджреЗрд╣рд╛рджрд┐рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг: рд╕рд┐рдзреНрдпрддрд┐|
The soul is held to be different from the body, mind, senses etc., because the soul is the subject-matter of the word ‘I’ (aham) while all the rest are referred to as its possessions and/or attributes, as ‘My body’, ‘My mind’, ‘My sense’, etc., bringing out the distinction between the possessor and the objects possessed, even as ‘My father’, ‘My son’, would indicate the father as different from the son. And then, the possessions are denoted by the word ‘This’ or ‘These‘ and the soul by the word ‘I’.
At this stage, it might be argued that because the soul is referred to as ‘I’, the expressions ‘I am stout‘, I am lean‘ could also refer to a stout/lean soul. This doubt is resolved by interpreting these expressions as ‘I have a stout/lean body‘, the quality of being stout or lean being that of the body and not of the soul, even as ‘I am a man’, ‘I am a Deva‘ would mean ‘I have a human/celestial body‘. Further, the soul’s conciousness of a stout or a lean body enveloping it subsists only during the wakeful period and not during sleep when the conciousness of the body altogether disappears. Again, birth marks the appearance of the body and death, its disappearance, whereas the soul is an everlasting single entity and therefore it is, that one could claim, ‘This is the result of the deeds performed by me in a previous birth’, The soul, is thus comprehended as different from the body etc. Even assuming that there are limitations and/or shortcomings in intellectual reasonings of the kind, the scriptures come to our aid in pinpointing the soul as an entity apart from the body etc.
The essential nature of the individual soul has been set out earlier (aphorism 2). Now, the several attributes mentioned therein are being elaborated upon, one by one.
By the soul’s native sense of awareness is meant that it is in a position to project or manifest itself, unaided by external knowledge; in other words, the soul is self-luminous (swayam-prakaash), even as (deepa) light reveals itself and does not need another to reveal it.
рдЕрддреНрд░рд╛рдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╕реНрд╡рдпрдВрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрднрд╡рддрд┐ (atrayam purushah swayam jyotir bhavati).
When it is said that the soul is of the form of bliss, it means that by itself, the soul is blissful or delectable. To understand this calls for no special effort or the aid of the scriptures. When a person who wakes up after a spell of sleep, says ‘I slept happily’, the happiness in question should obviously be assigned to the soul which, during sleep, has no contact whatsoever with anything external. To stretch it to mean that the person slept so as to produce happiness afterwards would amount to going beyond the meaning of the words in the statement I slept happily’. Such an interpretation would be as perverse as explaining, “I sang sweetly” to mean I sang so as to produce sweetness afterwards? Does it mean anything but that the singing itself was sweet and sweetness was a concurrent experience of the singer as distinguished from something produced or experienced after the singing was over?
Also c.f. “рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрдордп рдПрд╡рд╛рдпрдореН рдЖрддреНрдорд╛””(nirvanamaya evayam atma) “рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирдиреНрджрдордпрд╕реНрддреНрд╡рд╛рддреНрдорд╛” (gnanananda-mayas tvatma), “рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирд╛рдиреНрджреИрдХрд▓рдХреНрд╖рдгрдореН”(gnananandaika-lakshana)”” etc.
4. рдирд┐рддреНрдпрддреНрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓ рд╡рд░реНрддрд┐рддреНрд╡рдореН рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓ рд╕рддреНрд╡реЗ рдЬрдиреНрдордорд░рдгрд╛рджреНрдпреБрдкрдкрддреНрддрд┐рдГ рдХрдердорд┐рддрд┐ рдЪреЗрдиреНрди, рдЬрдиреНрдо рджреЗрд╣рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛ, рдорд░рдгрдВ рджреЗрд╣рд╡рд┐рдпреЛрдЧрдГред
The soul exists at all times, and that is why it is said to be ‘eternal’. To the query why then there is birth as well as death, the answer is: birth only means association of the soul with the body and death means disintegration of the body or dissociation of the soul from the body. It is the body that comes and goes while the soul stays on forever.
‘Na jayate mriyate va vipaschit’
рди рдЬрд╛рдпрддреЗ рдореНрд░рд┐рдпрддреЗ рд╡рд╛ рд╡рд┐рдкрд╢реНрдЪрд┐рддреН ред (Gita II-20).
5. рдЕрдгреБрддреНрд╡рдВ, рдХрдердорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН ,рд╣реГрджрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рджреБрддреНрдХреНрд░рдордгрдЧрдордирд╛рдЧрдордирд╛рдирд╛рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдгреЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рджрдгреБрддреНрд╡рдВ рднрд╡рддрд┐.
How is the soul considered to be atomic in size? It has been stated in the scriptures that the soul is located in the region of the heart, then leaves it, goes to the upper worlds and then comes down. Hence the soul is understood to be of the size of an atom. The relevant scriptural texts, such as Utkrantigatyagateenaam (рдЙрддреНрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдЧрддреНрдпрд╛рдЧрддрд┐рдирд╛рдореН) of Brahma-sutra, need be referred to in this context.
6. рдирдиреНрд╡рдгреБ рд╣реГрджрдпрджреЗрд╢реЗ рддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ рдЪреЗрддреНрд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╢рд░реАрд░реЗ рд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦреЗ рдХрдердордиреБрднрд╡рддреАрддрд┐ рдЪреЗрдиреНрди, рдордгрд┐рджреНрдпреБрдордгрд┐рджреАрдкрд╛рджреАрдирд╛рдореЗрдХрджреЗрд╢рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рднрд╛ рдпрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐, рддрдерд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдиреЛрддреНрдпрддреЛ рди рддрджреНрднреЛрдЧрд╡рд┐рд░реЛрдзрдГ, рдПрдХрд╕реНрдпреИрдХрдХрд╛рд▓реЗрд╜рдиреЗрдХрд╢рд░реАрд░рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрд╡ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреНрдпрд╛
Well, if the soul is merely of the size of an atom and stays in the cardiac region, how does it experience, all at once, pain and pleasure, from head to foot, (i.e.) all over the body?
Such an experience of the atom-sized soul, seated in the heart, is due to the permeation, all over, of its inherent attributive knowledge, from where it is seated. This is like the dispersal, in different directions, of the rays of the gem, the Sun and the lamp, located in a particular place. c.f. Brahma sutra ‘gunadva alokavat’ (рдЧреБрдгрджреНрд╡рд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрд╡рддреН (рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд╕реВрддреНрд░)) and the commentary thereof in ‘Sribhashya. Apart from this experience of a pervasive knowledge inside the same body, even the simultaneous assumption of a number of bodies by one and the same individual, as Sage Saubhari did, is achieved only by this very process, namely pervasion of the soul’s attributive knowledge.
7. рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо рдШрдЯрдкрдЯрд╛рджрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рдЪрдХреНрд╖реБрд░рд╛рджреНрдпрд╜рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрддреНрд╡рдореН ред
The soul is unmanifest, that is, it cannot be apprehended by the sense-organs of sight, etc., in just the same way as they apprehend pots, clothes, etc. The soul can be apprehended only by the mind. It is, however, not on a par with the mythical sky-borne lotus, [the horse’s horns, or the son of a barren woman, which too cannot be comprehended by the sense-organs, because these things just do not exist.
8. рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдпрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдорд╛рдЪрд┐рддреНрд╕рдЬрд╛рддреАрдпрддрдпрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрд┐рддреБрдореН рдЕрдирд░реНрд╣рддреНрд╡рдореН
The soul cannot be thought of, as belonging to the same class or category as the non-sentient things. c.f. ‘avyaktoyam achintyoyam’-Gita II-25. рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддреЛрд╜рдпрдо рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдпреЛрд╜рдпрдо (рдЧреАрддрд╛ реи.реирел)
9. рдирд┐рд░рд╡рдпрд╡рддреНрд╡рдВ рдирд╛рдорд╛рд╡рдпрд╡рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рдирд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рдореН
The soul is not an assemblage of parts-like the material things. It has no parts or limbs but is made up solely of knowledge. (vignanamayah). ( рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдордпрдГ ).
10. рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рддреНрд╡рдВ рдирд╛рдорд╛рдЪрд┐рджреНрд╡рджреНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рддреНрд╡реЗрди рд╡рд┐рдиреИрдХрд░реВрдк рддрдпрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдирдореН
The soul is immutable, that is, non-changing. Unlike the non-sentient matter, which undergoes modifications in form and size, the soul remains in one and the same state and does not undergo changes. c.f. ‘avikaryah ayamuchyate’- (рдЕрд╡рд┐рдХрд╛рд░реНрдпреЛрд╜рдпрдореБрдЪреНрдпрддреЗред) Gita II-25. The soul is denoted by the word ‘akshara’- the non-changing.
11.рдПрд╡рдВрд╕реНрдерд┐рддрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЫрд╕реНрддреНрд░рд╛рдЧреНрдирд┐рдЬрд▓рд╡рд╛рддрд╛рддрдкрдкреНрд░рднреГрддрд┐рднрд┐рд╢реНрдЫреЗрджрдирджрд╣рдирдХреНрд▓реЗрджрдирд╢реЛрд╖рдгрд╛рджреАрдирд╛рдордпреЛрдЧреНрдпрдореН ред
The soul being as described above, it is beyond the mischief of sharp instruments, fire, water, air, etc. Instruments shall not cleave it, fire cannot burn it, wer cannot drench it, nor can air dry it or the Sun wither it out. c.f. Gita (II-23-24).
‘рдиреИрдирдВ рдЫрд┐рдиреНрджрдиреНрддрд┐ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдиреИрдирдВ рджрд╣рддрд┐ рдкрд╛рд╡рдХрдГ ред рди рдЪреИрдирдВ рдХреНрд▓реЗрджрдпрдиреНрддреНрдпрд╛рдкреЛ рди рд╢реЛрд╖рдпрддрд┐ рдорд╛рд░реБрддрдГ рее
рдЕрдЪреНрдЫреЗрджреНрдпреЛрд╜рдпрдорджрд╛рд╣реНрдпреЛрд╜рдпрдордХреНрд▓реЗрджреНрдпреЛрд╜рд╢реЛрд╖реНрдп рдПрд╡ рдЪ ред рдирд┐рддреНрдпрд╕реНрд╕рд░реНрд╡рдЧрддрд╕реНрд╕реНрдерд╛рдгреБрдГ рдЕрдЪрд▓реЛрд╜рдпрдВ рд╕рдирд╛рддрдирдГ рее
https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&field_chapter_value=2&field_nsutra_value=23&scram=1&scvv=1&etradi=1&choose=1
12. рдЖрд░реНрд╣рддрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рджреЗрд╣ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЗрддреНрдпрд╛рд╣реБрдГ, рддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддрд┐рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдореН. рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╣рд╛рдиреНрдкрд░рд┐рдЧреГрд╣реНрдгрддрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡ рд░реБрдкрд╕реНрдп рд╢реИрдерд┐рд▓реНрдпрдВ рдЪ рдкреНрд░рд╕рдЬреНрдпреЗрддреН ред
The Jains hold that the soul is of the size of the body, so as to account for the soul’s experience of pain and pleas in different parts of it. But this is at variance with the Vedic texts which declare the soul as ‘akshara’ (i.e.), non-changing- (amritaksharm harah; рдЕрдореГрддрд╛рдХреНрд╖рд░рдВ рд╣рд░рдГ) and atomic in size- (Eshonuratma; рдПрд╕реЛрд╜рдгреБрд░рд╛рддреНрдорд╛) Valagra-sathabhagasya’ (рдмрд╛рд▓рдЧреНрд░рд╢рддрднрд╛рдЧрд╕реНрдп рд╢рддрдзрд╛ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╕реНрдп рдЪред рднрд╛рдЧреЛ рдЬреАрд╡рд╕реНрдп рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрдГ) etc.
Again, the soul, according to its dessert (fruits of its actions) acquires the body of an elephant or of an ant. If the soul should be co-extensive and co-expansive with the body it takes on, from time to time, it has to alternately bloat up to the enormous size of an elephant or shrink down to the size of the tiny ant, which sounds ludicrous indeed. Further, this view will not accord with the essential nature of the Sages and Yogis, who, by dint of their special attainments, assume different forms at different times. It would be nothing short of fantastic to imagine their expanding or being cut to size, to fit in with the different bodies they assume. This has been refuted, at great length in Sribhashya.
13. рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдпрд╛рдзрд╛рд░рддреНрд╡рдореН
The soul is the substratum of knowledge, that is, the repository or seat of knowledge. The Upanishads say that the soul is knowledge itself and is also the seat of knowledge. This is like unto the light and its source, the lamp, both of which are bright. That the soul is the residence of knowledge is supported by Vedic texts such as Vignataramare kena vijaneeyat’, ‘Janatyevayam purushah’ (рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рд░рдорд░реЗ рдХреЗрди рд╡рд┐рдЬрд╛рдиреАрдпрд╛рддреН, рдЬрд╛рдирд╛рддреНрдпреЗрд╡рд╛рдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдГ) etc.
14. рдЖрддреНрдорд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирд╛рдзрд╛рд░реЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рддреНрд░рдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН , рдЕрд╣рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд┐рддреНрдпреЗрд╡ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рдВрджрдзреАрдд рдирддреНрд╡рд╣рдВ рдЬрд╛рдирд╛рдореАрддрд┐ ред
If, however, the soul is ‘only knowledge’ and not its source, as Buddhists and certain others hold, the expression ‘I know’ has no meaning or relevance and it should be reshaped as ‘I am knowledge‘. But expressions such as ‘I have grasped this meaning‘, ‘I quite follow this‘, etc., are very much in vogue. This means, the individual soul is receptive to all that knowledge.
15. рдЬреНрдЮрд╛рддреЗрддреНрдпреБрдХреНрддреМ рдХрд░реНрддрд╛ рднреЛрдХреНрддрд╛ рдЪреЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдГ. рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рднреЛрдХреНрддреГрддреНрд╡реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реМред
And where it is said that the individual soul is the knower, it should be deemed to have been said, by implication, that the soul is also the Agent (Doer) for the acts of commission and omission flowing from such knowledge and the Experiencer of the fruits of those acts.
16. рдХреЗрдЪрд┐рджреН рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдореЗрд╡ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рдВ рдирд╛рддреНрдорди рдЗрддрд┐ рд╡рджрдиреНрддрд┐ рддрджрд╛рд╜рд╕реНрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд╢реНрдпрддреНрд╡рдВ рднреЛрдХреНрддреГрддреНрд╡рдВ рдЪ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН
The Sankhyas say that the doership vests only in the Gunas (Sathva, Rajas and Tamas), the components of prakriti (non-sentiment matter) and not in the individual soul, who however, tastes the fruits of the deeds.
This cuts across the obligation of the individual soul to obey the dictates of the scriptures; the soul experiencing the fruits of the acts committed by the Gunas, for which the individual is not responsible, would be meaningless and irrational. The scriptures (Sastras) are those that ordain by instilling the requisite knowledge to do certain acts and to refrain from doing certain others. This knowledge can be imparted only to the knowledgeable individual and not to the inert matter, which is devoid of the faculty of perception and understanding. The dictates of the Sastras, which are in the form of ‘Do’s (Do this, that and the other) and ‘Dont’s (Don’t de this that and the other) can hardly be addressed to the prakriti (gunas) which are nonsentient. He who enjoys the fruits such as going to swarga o: ascending the heavens ought to be the doer, to merit those fruits. c.f. Swarga-kamo Yajeta’, Mumukshuh Brahma upaseeta’ etc. ( рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрдХрд╛рдореЛ рдпрдЬреЗрдд, рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдГ рдмреНрд░рд╣реНрдореЛрдкрд╛рд╕реАрдд ред) The Sankhya concept is opposed to the teachings of Gita (13.21). c.f.
“Karya-karana-kartrutve hetuh prakriti-ruchyate, Purushas sukhadukhanam bhoktritve heturuchayate”.
https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&field_chapter_value=13&field_nsutra_value=21&show_mool=1&scram=1&scmad=1&etradi=1
рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрдХрд░реНрддреГрддреНрд╡реЗ рд╣реЗрддреБрдГ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░реБрдЪреНрдпрддреЗ ред рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦрд╛рдирд╛рдВ рднреЛрдХреНрддреГрддреНрд╡реЗ рд╣реЗрддреБрд░реБрдЪреНрдпрддреЗ рее
This theme has been elaborated in the Sribhashya while commenting on the Brahma Sutra 2.3 ‘Karta Sastrarthavattvat’. (рдХрд░реНрддрд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдерд╡рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН )
17. рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╖реБ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рдВ рди рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрдордкрд┐рддреБ рдЧреБрдгрд╕рдВрд╕рд░реНрдЧрдХреГрддрдореН . рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рдВ рдЪреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдзреАрдирдореН ред
Having established that the doership belongs to the individual soul, will all, that he does, be in keeping with his essential nature? No, whatever he does in regard to the enjoyment of wordly pleasures, he does under the influence of, rather, in association with the Gunas. c.f. ‘Prakrteh Kriyamanhani gunhaih karmanj Karta ahamiti manyate’.
рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрд╛рдирд┐ рдЧреБрдгреИрдГ рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдГ ред рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╡рд┐рдореВрдврд╛рддреНрдорд╛ рдХрд░реНрддрд╛рд╜рд╣рдорд┐рддрд┐ рдордиреНрдпрддреЗ редред Gita 3-27.
18. рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╢реНрд░рдпрд╢реНрдЪреЗрджрдпрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрд╖реБ рдЬреНрдЮрд╛рдирддреНрд╡реЗрди рдХрдердиреНрдирд┐рд░реНрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрддреЗ, рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рд╡рд┐рдирд╛рд╕реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рддреН рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рд╕рд╛рд░рднреВрддрдЧреБрдгрддреНрд╡реЗрди рдирд┐рд░реВрдкрдХрдзрд░реНрдорддрдпрд╛ рддрдерд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╢реНрдпрддреЗред
The question posed next is whether the agency (action) of the individual is dependent on the Lord or independent of Him. As knower (gnata), doer (karta) and enjoyer (bhokta) the individual soul possesses a consciousness, which expresses itself in such states as thinking (gnana) desiring (chikeersha) and striving (prayatna).
19. рдирд┐рдпрд╛рдореНрдпрддреНрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдмреБрджреНрдзреНрдпрдзреАрдирд╕рдХрд▓рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рддреНрд╡рдореН
But these states are controlled by the Lord without whose assent, the thin- king etc., cannot blossom into action. The individual doership is, therefore, dependent on the Lord.
At this stage, a doubt might arise as to why, in that case, the individual should at all be affected by the merits and demerits of such acts. The freedom to act is no doubt the Lord’s gift to the individual soul as to enable the latter to utilise it for his good. The Lord as the ‘Antaryaml’, the universal controller residing inside every soul, remains neutral or passively quiescent in regard to the initial effort of the individual in the exercise of this gift of freedom of action. Thereafter, the Lord not only watches approvingly the progress of the individual and makes him prosper in his earnest endeavours (i.e.) those which con- form to the scriptural injunctions, but also infuses in him, in an ever-increasing measure, the relish for doing good acts. On the other hand, when the individual moves in the retrograde direction, the Lord visits on him His displeasure and disapproval in the form of punishments (sorrows and sufferings), thereby giving him a chance to correct himself and tread the right path.
20. рдзрд╛рд░реНрдпреНрдпрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо рддрддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрд╕реНрд╡рд╕рддреНрддрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХрдпреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡рдореН.
If the soul is the sub-stratum or seat of knowledge, why is it mentioned in the scriptures as knowledge? ‘Yo vignane’, ‘vignanam yagnam tanute’ рдпреЛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рддрд┐рд╖реНрдардиреН, ‘рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдпрдЬреНрдЮ рддрдиреБрддреЗ’, etc. As explained earlier, the soul is able to project itself, unaided by external knowledge. Even as knowledge is self-revealing and makes other things known, the soul is self-luminous knowledge as well as the possessor of attributive knowledge, which makes other things known. Hence it is denoted as knowledge (рдзрд░реНрдо рдЬреНрдЮрд╛рди); c.f. the lamp and the light it throws all round, both of which are luminous.
21. рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо рдЪрдиреНрджрдирдХреБрд╕реБрдорддрд╛рдореНрдмреВрд▓рд╛рджрд┐рд╡рддреНрддрд╕реНрдпреЗрд╖реНрдЯрд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЧрд╛рд░реНрд╣рддреНрд╡рдореН . рдЗрджрдВ рдЧреГрд╣рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдкреБрддреНрд░реВрдХрд▓рддреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рддреНрдкреГрдердХреН рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдпреЛрдЧреНрдпрдВ рди рднрд╡рддрд┐ рдХрд┐рдВрддреБ рд╢рд░реАрд░рд╡рддреНрддрджрдпреЛрдЧреНрдпрдВ рднрд╡рддрд┐ред
The Lord, who pervades all things that exist, rules and guides them all, by being the support, the ground and substance of all existence. By the soul’s subservience (рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рдВ) to the Lord is implied that he should endear himself to the Lord like flowers, sandal paste, betel leaves etc., to be used by Him and His devotees, as they please. Unlike the houses, lands, the son, the wife, estates, household servants etc., belonging to a person staying apart from him and capable of being known independently, the soul’s subservience to the Lord should be like that of one’s body, incapable of existing and being known independently.
22. рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдЪ рдмрджреНрдзрдореБрдХреНрдд рдирд┐рддреНрдп рднреЗрджрди рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдореН,рдмрджреНрдзрд╛ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдгрдГ, рдореБрдХреНрддрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдГ, рдирд┐рддреНрдпрд╛ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ рдХрджрд╛рдкрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдордкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛рдГ рд╢реЗрд╖рд╢реЗрд╖рд╛рд╢рдирд╛рджрдпрдГ
The individual souls at the different levels of unfoldment fall under three categories, namely
(i) those still in bondage (baddhas), caught up in the terrific involvement of birth and death;
(ii) those liberated from bondage and residing in the High Heavens, the land whence there is no returning (Muktas); this category also embraces those released from the bondage of sansara but, who prefer to remain isolated in enjoyment of their own selves, (Kevalas); and
(iii) the ever-free celestials (Nitya soories) like Adi Sesha, Garuda and Vishvaksena, who never passed through the gruelling mill of samsara with its involvement in the cycle of births and deaths.
23. рдЬрд▓рд╕реНрдпрд╛рдЧреНрдирд┐рд╕рдВрд╕реГрд╖реНрдЯрд╕реНрдерд╛рд▓реАрд╕рдВрд╕рд░реНрдЧреЗрдг рдпрдереМрд╖реНрдгреНрдпрд╢рдмреНрджрд╛рджрдпреЛ рдЬрд╛рдпрдиреНрддреЗ, рддрдерд╛рддреНрдордиреЛрд╜рдЪрд┐рддреНрд╕рдВрдмрдиреНрдзреЗрдирд╛рд╜рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рд╕рдирд╛рд░реБрдЪрдпреЛ рдЬрд╛рдпрдиреНрддреЗ, рдЕрдЪрд┐рдиреНрдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рджрдпреЛ рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрдд рдЗрддрд┐ рд╡рджрдиреНрддрд┐ ред
The soul, with its inherent qualities of bliss and intelligence, got entangled in the bondage of samsara, engulfed by ignorance (avidya), the fruits of actions, good and bad (karma), impressed tendency (vasana) and predilections (ruchi), owing to its contact with the non-sentient matter, the seat of the three or gunas (Sattva, Rajas and Tamas). This is similar to water, which is cool by itself, on acquiring heat and sound, when it gets into a vessel kept on fire. The superimposed ignorance etc., will, therefore, clear off when the soul is dissociated from the non-sentient matter and its components.
24. рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреНрд╕рдВрд╕рд░рддрд┐ рдХрд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдореБрдЪреНрдпрддреЗ рдХрд╢реНрдЪрд┐рдЪреНрдЫрд┐рдкреНрдпрдГ рдХрд╢реНрдЪрд┐рджрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЗрддрд┐ рдЪ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН, рд╡рд┐рд╖рдорд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд╢реНрдЪ рдиреЛрдкрджреНрдпрддреЗ. рдЖрддреНрдорднреЗрджрдорднрд┐рджрдзрддреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╛ рдЪ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдГред
Innumerable are the souls of each of the three categories, referred to above. But then some (the Advaitins) say that there is no distinction among souls and actually, there is only one soul. If this be correct, when one person enjoys pleasure, another should not feel pain. It is, however, seen that, when some enjoy pleasures, others are afflicted by pain and sufferings. The distinction between the souls has, therefore, to be admitted.
25. рд╢реНрд░реБрддрд┐рд░реМрдкрд╛рдзрд┐рдХрдВ рднреЗрджрдорднрд┐рдзрддреНрдд рдЗрддрд┐ рди рд╢рдХреНрдпрддреЗ рд╡рдХреНрддреБрдореН . рдореЛрдХреНрд╖рджрд╢рд╛рдпрд╛рдореНрднреЗрджрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН. рддрджрд╛рдиреАрдВ рджреЗрд╡рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рджрд┐рднреЗрджрд╛рдирд╛рдЮреНрдЪ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рд╡рд╛рддреНрдордирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реНрдпрд╛рддреНрдпрдиреНрддрд╕рдорддрдпрд╛ рдХреЗрдирд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рднреЗрджрдХрдердирд╛рдпреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдкрд░рд┐рдорд╛рдгрдЧреБрд░реБрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рд╛рдореНрдпреЗрдкрд┐ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрдХрд▓рд╢рд░рддреНрдирд╡реНрд░реАрд╣рд┐рдкреНрд░рднреГрддреАрдирд╛рдВ рдпрдерд╛ рднреЗрджрдГ рд╕рд┐рдзреНрдпрддрд┐, рддрдерд╛рд╜рд╜рддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрднреЗрджрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ, рддрд╕реНрдорд╛рджрд╛рддреНрдорднреЗрджрдГ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрдГред
The argument that the varying experiences are incidental to the assumption of different bodies by the same soul, will not also hold water, seeing that Sage Saubhari who assumed fifty bodies all at once and married fifty princesses did not have such alternating experience simultaneously, despite his ubiquitous appearance in different bodies. If there is no distinction between souls and one and the same soul is manifest in different bodies, one should not be bogged down the throes of Samsara while another attains salvation; one cannot be a teacher imparting instructions and another, a disciple receiving instructions; so on, and so forth, pitted in diametrically opposite situations. Nor could there be such a vast range of unequal creations. a motley crowd as Devas, men, beasts etc., some moulded in felicity and others hurled in misery.
Further, the concept of a single soul, that is, oneness of the soul comes into conflict with the scriptures, which declare the multiplicity of souls. Svetasvatara upanishad (VI-13) says that the Lord Who is the Eternal among the eternals, the Intelligent among the intelligent, singly fulfills the desires of the many :-
‘Nityo nityanam, Chetanas Chetan─Бn─Бm, eko bahunam yo vidadh─Бti K─Бm─Бn.’ (рдирд┐рддреНрдпреЛ рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдЪреЗрддрдирд╢реНрдЪреЗрддрдирд╛рдирд╛рдореЗрдХреЛ рдмрд╣реВрдирд╛рдВ рдпреЛ рд╡рд┐рджрдзрд╛рддрд┐ рдХрд╛рдорд╛рдиреН ).
It would not be correct to hold that the scriptures refer only to the differences due to the limiting adjuncts, inasmuch as the differences persist even on the yonder side of heaven, in the state of salvation. Cf. ‘Sada pasyanti Soorayah’ ( рд╕рджрд╛ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рд╕реВрд░рдпрдГ), the word underlined being in plural number, denoting the numerous beholders of the Lord in heaven. No doubt, so far as the liberated souls are concerned, differences such as those obtaining on this side of heaven, namely, humans, devas, etc., do not exist; nor are they differentiated by passions like anger, lust, etc. Despite this kind of parity in their essential nature their multiplicity is a pronounced fact, in the same way as that of several gold pots, gems, or grains of rice of the same quality, weight and size. The multiplicity of the individual souls is thus established, both by reasoning and the authority of the scriptures.
26. рдПрддреЗрд╖рд╛рдВ рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рд╕рд╣рд┐рддрдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреГрддреНрд╡рдореН,
It will be seen from the essential nature of the individual soul, set out in aphorism 4 ante, that there are some features which differentiate the individual soul from Matter and certain others, which differentiate the soul from the Lord.
There are also certain features common to (i) the individual soul and Matter and (ii) the individual soul and the Lord. A common characteristic of all the three entities is that they are all eternal. Being controlled and supported by the Lord and being dependent on Him are common to the individual soul and Matter. Bliss, intelligence, being unmanifest to the senses, non-comprehensibility, non- changeability are all properties common to the Lord and the individual soul. The unique attribute of the individual soul, that stamps it out exclusively from the other two entities is, however, its knowledge (gnatrutva) harnessed to depence (Seshatva) on the Lord. Knowledge is common to both the soul and the Lord, while dependence on the Lord is common to both the soul and Matter. It is only dependence-based or dependence-oriented knowledge that is the characteristic attribute of the soul.
27. рдПрддреЗрд╖рд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдорд┐рд╡ рдирд┐рддреНрдпрдВ рджреНрд░рд╡реНрдпрдЬрдбрд╝рдорд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдЮреНрдЪ.
The knowledge possessed by the individual soul is, like its essential nature, an eternal substance, luminous and blissful.
28. рддрд░реНрд╣рд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдкрдпреЛрдГ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдВ рд╡реИрд▓рдХреНрд╖рдгреНрдпрдВ рдХрд┐рдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН , рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдзрд░реНрдореНрдорд┐ рд╕рдВрдХреЛрдЪрд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдирд░реНрд╣рдВ рд╕реНрд╡рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрд╛рд╜рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдВ рд╕реНрд╡рд╕реНрдореИ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдордгреБ, рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдзрд░реНрдордГ рд╕рдВрдХреЛрдЪрд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдпреЛрдЧреНрдпрдВ рд╕реНрд╡рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдВ рд╕реНрд╡рд╕реНрдореИ рд╕реНрд╡рд╛рд╜рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛рддреНрдордиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдВ рд╡рд┐рднреБ рдЪ.
The difference between the soul’s essential nature and its attributive knowledge is, however, as follows:-
| Essential Nature of the Soul. | Attributive Knowledge. |
| (1) It is the possessor of knowledge as an attribute. | It is an attribute of the soul. |
| (2) It is incapable of undergoing changes of contraction and expansion. | It is capable of contraction and expansion. |
| (3) It is self-numinous but does not reveal anything other than itself. | It reveals objects other than itself. |
| (4) It is atomic in size. | (a) It is expansive and infinite in size*. |
29. рддрддреНрд░ рдХреЗрд╖рд╛рдВрдЪрд┐рддреН рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рджрд╛ рд╡рд┐рднреБ, рдХреЗрд╖рд╛рд╢реНрдЪрд┐рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рджрд╛рд╜рд╡рд┐рднреБ, рдХреЗрд╖рд╛рд╢реНрдЪрд┐рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдХрджрд╛рдЪрд┐рджреНрд╡рднреБ.
Although (*) above, depicts the natural tendency of knowledge, the actual position is that the knowledge of only some (the ever-free Nityasoorics) remains infinite at all times, the knowledge of the bound souls is not infinite at any time but very much contracted, while the knowledge of the ‘Released’ souls (Muktas) is infinite at certain times (i.e.), after Liberation from the bondage of Samsara and contracted at other times, that is, in the pre-liberation period.
30. рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдЪреЗрдиреНрдордо рдЬреНрдЮрд╛рдирдореБрддреНрдкрдиреНрдирдВ рдирд╖реНрдЯрдорд┐рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдГ рдХрдердорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН, рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реГрддреНрддреНрдп рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдиреН рдЧреГрд╣реНрдгрд╛рддрд┐ рдирд┐рд╡рд░реНрддрдд рдЗрддреНрдпрддрд╕реНрддрдерд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣реНрд░рд┐рдпрддреЗ. рдЗрджрдореЗрдХрдордкрд┐ рдирд╛рдирд╛рддреНрд╡реЗрди рднрд╛рд╕рддреЗ рдкреНрд░рд╕рд░рдгрднреЗрджреЗрди.
If knowledge is eternal, as stated a little earlier, how is one to appreciate statements such as ‘knowledge has dawned on me’ and ‘ knowledge is extinct’? It needs to be clarified that, on attaining salvation, the knowledge of the individual becomes infinite and is thus capable of comprehending everything (Sarvam ha pasyah pasyati), (Sa chanantyaya kalpate) рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╣ рдкрд╢реНрдпрдГ рдкрд╢реНрдпрддрд┐, рд╕ рдЪрд╛рдирдиреНрддреНрдпрд╛рдп рдХрд▓реНрдкрддреЗ. But, while in a state of bondage, knowledge gets alternately contracted and expanded, according to the incidence of Karma’ and its productivity and the nature of comprehension through the sense-organs. The knowledge that is apprehended through the sense-organs, though in effect, one and the same, appears to have different facets, relative to the particular sense-organ employed-seeing, hearing, tasting, etc., and the knowledge of form, sound, taste, respectively, projected thereby.
31.рджреНрд░рд╡реНрдпрддреНрд╡рдВ рдХрдердорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреН рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдорд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рд╛рджрдЬрдбрд╝рддреНрд╡рд╛рддреН рдЪ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН рднрд╡рддрд┐. рдЕрдЬрдбрд╝рддреНрд╡ рдЪреЗрддреН рд╕реБрд╖реБрдкреНрддрд┐ рдореВрд░реНрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рд╖реБ рдХреБрддреЛ рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдд рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН , рдкреНрд░рд╕рд░рдгрд╛рднрд╛рд╡рд╛рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рддреЗ.
The attributive knowledge of the soul is treated as a substance because it is (i) the sub-stratum of actions like contraction and expansion, (ii) the sub-stratum of qualities like conjunction and disjunction and (iii) self-luminous (ajada). C.f. ‘Kriyasrayo dravyam’ (рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реНрд░рдпреЛ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН) gunasrayo dravyam’ (рдЧреБрдгрд╛рд╢реНрд░рдпреЛ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН), ‘gnanam dravyam ajadatvat, yat ajadatvavat tat dravyam’. (рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН, рдЕрдЬрдбрддреНрд╡рд╛рддреН, рдпрддреН рдЕрдЬрдбрддреНрд╡рд╡рддреН рддрддреН рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН ред)
Knowledge, though self-luminous (ajada), does not manifest itself during deep slumber, swoon, etc., because there is no scope for it to spread, there being nothing to be comprehended then.
32. рдЖрдирдВрджрд░реВрдкрддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдпрд╛рдордиреБрдХреВрд▓рддреНрд╡рдореН . рд╡рд┐рдкрд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рджрд┐рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рд╡рд╕рд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓рддреНрд╡рд╕реНрдп рд╣реЗрддреБрд░реНрджреЗрд╣рд╛рддреНрдорднреНрд░рдорд╛рджрдпрдГ, рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рд╡реЗрд╖рд╛рдореНрдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдирд╛рдорд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпрдореЗрд╡ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ, рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдХреВрд▓реНрдпрдореМрдкрд╛рдзрд┐рдХрдореН. рдЕрдиреНрдпрджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХрдВ рдЪреЗрддреН , рдХрд╕реНрдпрдЪрд┐рддреН рдХреБрддреНрд░рдЪрд┐рддреНрдХрд╛рд▓рджреЗрд╢рдпреЛрд░рдиреБрдХреВрд▓рд╛рдирд┐ рдЪрдиреНрджрдирдХреБрд╕реБрдорд╛рджреАрдирд┐, рджреЗрд╢рд╛рдиреНрддрд░ рдХрд╛рд▓рд╛рдиреНрддрд░реЗ рддрд╕реНрдпреИрд╡ рддрджреНрджреЗрд╢ рдПрд╡ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдПрд╡рд╛рд╜рдиреНрдпрд╕реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓рд╛рдирд┐ рди рд╕реНрдпреБрдГ рее
Let us examine why this knowledge is said to be blissful. It is blissful when it reveals the objects comprehended by it. A doubt might instantly arise whether it is so, in all cases, and whether, for example, comprehension of objects like poison, lethal weapons, etc., is not terrifying. This is resolved by pointing out that such a feeling is due to lack of correct perspective on the part of the individual, whose vision is blurred, being bound over by his ‘Karma’. He suffers from the illusory notion that the body is the soul and fails to perceive the Lord’s immanence in all things that exist-jagat sarvam sareeram te’, (рдЬрдЧрддреНрд╕рд░реНрд╡рдВ рд╢рд░реАрд░рдВ рддреЗ) ‘tani sarvani tad-vapuh’ (рддрд╛рдирд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рддрджреНрд╡рдкреБ:). Due to their association with the Lord, who is the soul of all substances, all of them should naturally be desirable and if, however, they are apprehended differently by different persons, the defect lies not in the things themselves but in the individuals, because of their limitations. But then, it might be asked whether a thing is not desirable by itself, irrespective of its association with the Lord (e.g.), Sandal paste, flowers, etc. The answer is: One man’s food is another man’s poison; the very things, which are relished by an individual, at certain times and in particular places, are eschewed by him at other times and at other places. So then, this is not the natural state of things. All substances forming the bodies of the Lord are inherently sweet and desirable and, viewed in this correct perspective, knowledge is blissful, when it reveals the objects comprehended by it. This is clearly brought out in the following sloka of Sri Vishnu Purana:
рд╡рд╕реНрддреНрд╡реЗрдХрдореЗрд╡ рджреБрдГрдЦрд╛рдп рд╕реБрдЦрд╛рдпреЗрд░реНрд╖реНрдпрд╛рдЧрдорд╛рдп рдЪ ред рдХреЛрдкрд╛рдп рдЪ рдпрддрд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рддреН рд╡рд╕реНрддреБ рд╡рд╕реНрддреНрд╡рд╛рддреНрдордХрдВ рдХреБрддрдГ ред рддрджреЗрд╡ рдкреНрд░реАрддрдпреЗ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдкреБрдирд░реНрджреБрдГрдЦрд╛рдп рдЬрд╛рдпрддреЗ ред рддрджреЗрд╡ рдХреЛрдкрд╛рдп рдпрддрдГ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд╛рдп рдЪ рдЬрд╛рдпрддреЗ редред рддрд╕реНрдорд╛рджреНрджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рди рдЪ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рд╕реБрдЦрд╛рддреНрдордХрдореНредред
Summing up, this section deals with:
(1) Indispensability of the knowledge of Tattvatraya, the three fundamental truths, to the Mumukshu’, the aspirant to Moksha’ (Salvation);
(2) The three fundamental truths (principles or entities) namely, (a) Sentient beings (Chit), (b) non-sentient matter (achit) and (c) The Lord (Easvara);
3) The essential nature and attributes of the sentient beings (individual (souls);
(4) Multiplicity of the individual souls-refutation of the argument that a single soul manifests itself through different bodies;”
(5) The unique characteristics of the individual soul;
(6) Difference between the essential nature of the soul and its attributive knowledge;
(7) The three categories of souls and the disparities in their standards of knowledge; and
(8) Elucidation of the self-luminosity and blissfulness of knowledge.
рдордиреБ-рд╕рддрд░реВрдкрд╛ рдХреА рдЕрдирдиреНрдпрддрд╛:
тАЬрдЧрддрд┐ рдЕрдирдиреНрдп рддрд╛рдкрд╕ рдиреГрдк рдирд╛рд░реА|тАЭ
рдордиреБ-рд╕рддрд░реВрдкрд╛ рдЕрдирдиреНрдп рднрдХреНрдд рд╣реИрдВ| рди рдЕрдиреНрдп рдЗрддрд┐ рдЕрдирдиреНрдп|
рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ:
рдЕрдирдиреНрдпреЗрдиреИрд╡ рдпреЛрдЧреЗрди рдорд╛рдВ рдзреНрдпрд╛рдпрдВрдд рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗ
https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?htrskd=1&httyn=1&htshg=1&scsh=1&choos=&&language=dv&field_chapter_value=12&field_nsutra_value=6
рдЕрдирдиреНрдп рдкрд░рдореИрдХрд╛рдиреНрддрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ|
тАЬрджреЗрд╡рд╛рддрд╛рдВрддрд░ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рднрдЧрд╡рдд-рд╢реЗрд╖рддреНрд╡ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рдВтАЭ
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдЖрддреЗ рд░рд╣реЗ| рдЕрдирдиреНрдп рднрдХреНрдд рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХреИрд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
рдорд╛рд░рд┐рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╛рдордЬреА, рдЙрдмрд╛рд░рд┐рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╛рдордЬреА|
рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рддреАрдиреЛрдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рд▓реЛрднрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ, рд╡рд░ рдорд╛рдБрдЧ рд▓реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрд╛-рд░рд╛рдиреА рдХреА рдЕрдирдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ| рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрдзреАтАЩ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдиреЗ| рдкрд░рдордзреАрд░ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ|
рд╡рд┐рдзрд┐ рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рддрдк рджреЗрдЦрд┐ рдЕрдкрд╛рд░рд╛, рдордиреБ рд╕рдореАрдк рдЖрдпреЗ рдмрд╣реБ рдмрд╛рд░рд╛!
рдорд╛рдВрдЧреЗрд╣реБ рдмрд░ рдмрд╣реБ рднрд╛рдБрддрд┐ рд▓реБрднрд╛рдП, рдкрд░рдордзреАрд░ рдирд╣рд┐рдВ рдЪрд▓рд╣рд┐рдВ рдЪрд▓рд╛рдпреЗ!
рдкреНрд░рднреБ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮ рджрд╛рд╕ рдирд┐рдЬ рдЬрд╛рдиреА| рдпрд╣рд╛рдБ тАШрдирд┐рдЬтАЩ рд╢рдмреНрдж рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдзрдХ рд╣реИ| рдлрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдП| рддрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓реА рдФрд░ рд╡рд░ рдорд╛рдБрдЧрд╛|
рджреЛрдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рджрд╢-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ| (реР рдирдореЛ рднрдЧрд╡рддреЗ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдп)
рджреНрд╡рд╛рджрд╕ рдЕрдЪреНрдЫрд░ рдордВрддреНрд░ рдкреБрдирд┐ рдЬрдкрд╣рд┐рдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧред
рдмрд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдкрдж рдкрдВрдХрд░реБрд╣ рджрдВрдкрддрд┐ рдорди рдЕрддрд┐ рд▓рд╛рдЧрее
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕реА рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ| рдЗрд╕ рдордиреНрддреНрд░ рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реА рд╣реИрдВ| тАШрдордВрддреНрд░рд╛рдзрд┐рдирдВ рддреБ рджреИрд╡рддрдВтАЭ| рдЬрд┐рд╕ рд╕реНрдорд░реБрдк рдХреЗ рдордиреНрддреНрд░ рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╣реЛрдЧреА, рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рди рджреЗрдВрдЧреЗ|
рдкреВрд░реНрд╡рдкрдХреНрд╖:
рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдордд рд╣реИ рдХрд┐ рд╖рдбрдХреНрд╖рд░ рдордиреНрддреНрд░ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рджреНрд╡рд╛рджрд╢ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд╛ рдордиреНрддреНрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛|
рдЙрддреНрддрд░рдкрдХреНрд╖:
рдпрджрд┐ рдРрд╕реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЬрд╛рдк рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдЬрд╛рдкрдХреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдордВрддреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рднреА рдЙрддрдиреА рдЧреБрдгрд┐рдд рдмрдврд╝рддреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рддреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдордиреНрддреНрд░ рдЕрдирдВрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рд╣реА рдХрд╣рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ|
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╣реИ: рдирд╛рд░рдж рд╡рдЪрди рд╕рддреНрдп рд╕рдм рдХрд░рд┐рд╣реМрдВ|
рдФрд░ рдпрд╣ рднреА:
рднреБрдЬрдмрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЬрд┐рддрдм рддреБрдореНрд╣ рдЬрд╣рд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдордиреБрдЬ рддрдиреБ рдзрд░рд┐рдЕрд╣реАрдВ рддрд╣рд┐рдпрд╛
рдЖрдЧреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рджреЛрд╣реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрд░реНрде рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ: рдЙрдкрдЬрд╣рд┐рдВ рдЬрд╛рд╕реБ рдЕрдВрд╢ рддреЗ рдирд╛рдирд╛, рд╢рдореНрднреВ рд╡рд┐рд░рдВрдЪреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛|
рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рдЗрд╕ рджреЛрд╣реЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИ|
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛, рдЬрд╛рд╣рд┐рдВ рдЕрдВрд╢ рддреЗ рдирд╛рдирд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛, рд╢рдореНрднреВ рдЙрдкрдЬрд╣рд┐рдВ
рдЕрд░реНрде:-рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрд╢ рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рд╢рдореНрднреВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ|
рдЗрд╕ рдЪреМрдкрд╛рдИ рдХреЗ рд╣реЗрд░-рдлреЗрд░ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрд░реНрде рдЕрдЧрд░ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ; рддреЛ рдпрд╣ рдирд┐рддрд╛рдиреНрдд рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛|┬ард╡реЗрдж-рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджреНрдп рдкреБрд░реБрд╖ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг/рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реА рд╣реИрдВ|
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реА рд╣реИ| рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдПрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди|┬ард╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, тАЬрдореИрддреНрд░реЗрдп рднрдЧрд╡рдЪреНрдЫреНрдмреНрдж: рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЗрди рдЕрдиреНрдпрдЧ:тАЬ| рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╣реИ|
рд╡рд┐рд╢ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдиреЗ рдзрд╛рддреБрд╕реНрддрддреНрд░ рд╕реНрдиреБрдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рджрдиреБ |
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдп: рд╕рд░реНрд╡рд╡реЗрджреЗрд╖реБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдирд╛рддрди: || (рд╡рд░рд╛рд╣ рдкреБрд░рд╛рдг) 72.5
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реА рд╣реИ|
рдирд╛рд░рд╛рдпрдг-рд╕реВрдХреНрдд рдореЗрдВ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ:
реР рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд╛рдп рд╡рд┐рджреНрдорд╣реЗ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдп рдзреАрдорд╣рд┐ ред
рддрдиреНрдиреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рдкреНрд░рдЪреЛрджрдпрд╛рддреН рее
рдирд╛рд░рд╛рдпрдг, рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ; рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИрдВ| рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡реА, рднреВ рджреЗрд╡реА, рдиреАрд▓рд╛ рджреЗрд╡реА; рддреАрдиреЛ рдЗрдирдХреА рдкрддреНрдирд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░реА-рд╕реВрдХреНрдд, рднреВ-рд╕реВрдХреНрдд, рдиреАрд▓рд╛ рд╕реВрдХреНрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдкрддреНрдиреА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ|
рдЕрдЧрд░ рд░рд╛рдо рдФрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдореЗрдВ рднреЗрдж рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рднреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд░рд╛рдо рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╣реИрдВ; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐:
рдпрдЪреНрдЪ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреН рдЬрдЧрддреН рд╕рд░реНрд╡рдВ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ рд╢реНрд░реВрдпрддреЗрд╜рдкрд┐ рд╡рд╛ ред
рдЕрдиреНрддрд░реНрдмрд╣рд┐рд╢реНрдЪ рддрддреНрд╕рд░реНрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдп рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдГ рд╕реНрдерд┐рддрдГ рее (рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕реВрдХреНрдд)
рдЕрд░реНрде: рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднреА рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВред
рддрддреНрддреНрд╡ рддреНрд░рдп рдореЗрдВ рддреАрди рд╣реА рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдмреНрд░рд╣реНрдо рди рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЬреАрд╡ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛| рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреА рд╡рд╛рдгреА рд╣реИ:
рдкрд░рд╡рд╢ рдЬреАрд╡ рд╕реНрд╡рд╡рд╢ рднрдЧрд╡рдВрддрд╛|
рдЬреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХ рдПрдХ рд╢реНрд░реАрдХрдВрддрд╛||
рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдХрд╛рдиреНрдд рдпрд╛рдиреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕рднреА рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ| рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рднреЗрджрд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдордЬреА рдХреЛ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ?
рдПрдХреЛ рд╣рд╛ рд╡реЗ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рдЖрд╕реАрдд (рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж)
рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдмреБрджреНрдзрд┐ рди рд░рдЦреЗрдВ| рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕рднреА рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдирдВрдд рд░реВрдк рд╣реИрдВ; рд╕рднреА рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ|
рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░
рдЬрд╛рд╕реБ рдЕрдВрд╕ рдЙрдкрдЬрд╣рд┐рдВ рдЧреБрдирдЦрд╛рдиреАред рдЕрдЧрдирд┐рдд рд▓рдЪреНрдЫрд┐ рдЙрдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдиреАрее
рд▓рдХреНрд╖реНрдореА (рдЗрд╢реНрд╡рд░реА), рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрд╢ рд╕реЗ рдЕрдирдиреНрдд рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдФрд░ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдо, рдХреГрд╖реНрдг, рд╡рд╛рд░рд╛рд╣, рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд╕рдмрдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ:-
рднрд╡рд╛рди рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рджреЗрд╡рдГ, рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рдЪрдХреНрд░рд╛рдпреБрдз: рдкреНрд░рднреБ (рд░рд╛рдорд╛рдпрдг)
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ:-
рдирд╛рд░рд╛рдпрдг: рди рд╣рд┐ рддреНрд╡рдВ, рд╕рд░реНрд╡ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрд╕реА (рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреБрд░рд╛рдг)
рддреЛ рдлрд┐рд░ рднреЗрдж рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?
рдХреГрд╖реНрдг рд╣реА рд░рд╛рдо рд╣реИрдВ:
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд░реНрд╡ рдЕ. 236
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдВрд╕реЗ рд╕рдордиреБрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗ рддреНрд░реЗрддрд╛рдпрд╛: рджреНрд╡рд╛рдкрд░рд╕реНрдп рдЪ| рдЕрд╣рдВ рджрд╛рд╢рд░рдереА рд░рд╛рдореЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдЬрдЧрддреНрдкрддрд┐:||
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реА рд░рд╛рдо рд╣реИрдВ
Harivansha, Vishnu Parva, Chapter 93
рдЬрдиреНрдо рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ: рдЕрдкреНрд░рдореЗрдпрд╕реНрдп рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрджреНрд░рд╡рдзреЗрдкреНрд╕рдпрд╛|
рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╛ рднрд░рддрд╢реНрдЪреИрд╡ рднрд╛рд░рдд||
VISHNU PURAN 4.4.89:
рднрдЧрд╡рд╛рдирдмреНрдЬрдирд╛рдн: рдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрд░реНрдердорд╛рддреНрдорд╛рдордВрд╢реЗрди| рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгрднрд░рддрд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд░реВрдкреЗрдг рдЪрддреБрд░реНрдзрд╛ рдкреБрддреНрд░рддреНрд╡рдордпрд╛рд╕реАрдд||
ISHWAR Samhita Chapter 20 (Pancharatra)
рдкреБрд░рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рд▓реЛрдХрд░рдХреНрд╖рдгрд╣реЗрддреБрдирд╛| рдЕрд╡рддреАрд░реНрдп рд░рдШреЛрд╡рдВрд╢реЗ рд░рд╛рдореЛ рд░рдХреНрд╖рд╛рдХреБрд▓рд╛рдиреНрддрдХрдГ||
рд░рд╛рдорд╛рдпрдг :
рд╕реАрддрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд░реНрднрд╡рд╛рдиреН рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрджреЗрд╡рдГ рдХреГрд╖реНрдгрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГ || рем-резрезрен-реирео
рд╡рдзрд╛рд░реНрдердВ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрдпреЗрд╣ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреЛ рдорд╛рдиреБрд╖реАрдВ рддрдиреБрдореН |
рддрд╕реНрдп рднрд╛рд░реНрдпрд╛рд╕реБ рддрд┐рд╕реГрд╖реБ рд╣реНрд░реАрд╢реНрд░реАрдХреАрд░реНрддреНрдпреБрдкрдорд╛рд╕реБ рдЪредред
рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛ рдкреБрддреНрд░рддреНрд╡рдорд╛рдЧрдЪреНрдЫ рдХреГрддреНрд╡рд╛рд╜рд╜рддреНрдорд╛рдирдВ рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдзрдореНред1.15.19редред
рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реЗ, рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛┬аl рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рддреЛ рд╕реНрдХрдиреНрдж рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдХреЗ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛-рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдорд╣реЗрд╢ рдХреЛ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреБрд░рд╛рдг┬а1.9.55 рдореЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╢реНрд▓реЛрдХ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ:
рд╢рдХреНрддрдпреЛ рдпрд╕реНрдп рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдХрд╛рдГ ред
рднрд╡рдиреНрддреНрдпрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдп рддрджреНрд░рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рдкрд░рдордВ рдкрджрдореН редред
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди:
рдкреНрд░рдердо рддреЛ рдЕрдВрд╢-рдЕрдВрд╢реА рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛| рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдВрд╢ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
1. рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛?
2. рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢?
1. рдпреЗ рддреЛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ тАШрдЕрд╡рд┐рдХрд╛рд░тАЩ рд╣реИ| рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ|
2. рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдордзреНрдп рднреЗрдж рддреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ| рдЕрд╕реНрддреБ| рдпрджрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рд░рд╛рдо рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛| рддрддреНрддреНрд╡-рддреНрд░рдп рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рддреАрди рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реИрдВ: рдИрд╢реНрд╡рд░, рдЬреАрд╡, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐| рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рддреЛ рдЬреАрд╡ рддрддреНрддреНрд╡ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛|
рднрдпрдВрдХрд░ рднреЗрджрд╡рд╛рджреА рднреА рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реА рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ|
рдпрджрд┐ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ|
рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ:- рдЬреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХ рдПрдХ рд╢реНрд░реАрдХрдВрддрд╛
рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╢реНрд░реАрджреЗрд╡реА рдХреЗ рдкрддрд┐ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ, рдмрд╛рдХрд┐ рд╕рдм рдЬреАрд╡| рд╡реЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрджреЗрд╡реА рддреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╣реА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдд рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ| рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢реНрд░реА рд╕реВрдХреНрдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдкреБрд░рд╛рдг рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрде рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛?
рдЕрд╕реНрддреБ
рдЕрдВрд╢ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП? рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╢реНрд╡реЗрдд-рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд▓рд░рд╛рдо-рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рднреА рдкрд░рд╛рд╢рд░ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ| рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░-рдЖрддреНрдорд╛ рднрд╛рд╡ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ рддреЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛|
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдмрд╕ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ|
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдореА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдирд╛|
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдЪрд┐рддреНрдд рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдкреБрд░рд╛рдг рдЙрдкрд░реЛрдХреНрддреНрдд рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ| рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрд╢ рдХрд╛ рдЖрд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ|
рд╢рдХреНрддрдпреЛ: рдпрд╕реНрдп рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢рд┐рд╡рд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛
рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрддреНрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ: рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣реИрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдпрд╛ рдзрд░реНрдореА рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реИ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдерд╛ рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЗ рд╡рд╣ рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╣реИрдВ|
рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрдирд╛| рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рд╣реИ|
рд╢реНрд░реА рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░-рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЗ рдирдордГ


